| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | جماعة العمل المخصصة المعنية بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية |
| law | adjourned term | دور قضائية متواصلة |
| work.fl. | ANY term ISIS programming language | ANY مصطلح |
| econ. | arrange terms | رتب الحدود |
| econ. | arrange terms | حدد المسميات |
| econ. | average term of credit | متوسط مهمة استحقاق اعتمد |
| law | average term of credit | متوسط مهلة الدفع |
| econ. | barter terms of trade | شروط التبادل اَلتِّجَارِيّ |
| nautic., transp. | berth terms | قواعِد الخطوط البحرية المنظمة أو الاعتيادية |
| work.fl. | broader term | مصطلح عام |
| econ. | buy on terms | اشترى بالأجل |
| econ. | cash terms | شرط الدفع نقدا |
| econ. | cash terms | دفع نقدا |
| IMF. | Cologne terms | شروط كولون |
| econ. | come to terms | التزم بالشروط |
| IMF. | commercial terms | شروط تجارية |
| IMF. | commercial terms | شروط غير ميسرة |
| IMF. | commercial terms | شروط السوق التقليدية |
| IMF. | commercial terms | شروط تقليدية |
| IMF. | commercial terms | شروط السوق |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | طويل الأجل وقابل للاستمرار |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | للاستمرار |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | اللجنة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس طويل الأجل وقابل |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | اللجنة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس طويل الأجل وقابل |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | للاستمرار |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | طويل الأجل وقابل للاستمرار |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس |
| commer. | commodity terms of trade | شروط تبادل المنتوجات |
| IMF. | commodity terms of trade dynamics | ديناميكية معدلات التبادل السلعي |
| econ. | complying with credit terms | مطابق لشروط الاعتماد |
| IMF. | concessional terms | شروط تيسيرية |
| IMF. | concessional terms | شروط ميسرة |
| IMF. | concessionary terms | شروط تيسيرية |
| IMF. | concessionary terms | شروط ميسرة |
| econ. | consignment terms | شروط التسليم برسم الأمانة |
| IMF. | constant terms | بالقيمة الحقيقية |
| IMF. | constant terms | القيمة الثابتة |
| IMF. | constant terms | القيمة الحقيقية |
| econ. | contradiction in terms | تناقض الشروط |
| econ. | contradiction In terms | تناقض في النصوص |
| work.fl. | controlled term | مصطلح متحكم فيه |
| work.fl. | controlled term | مصطلح متحقق منه |
| work.fl. | controlled term word | كلمة متحكم فيها |
| work.fl. | controlled term word | كلمة التحكم |
| work.fl. | controlled term word | كلمة متحقق منها |
| IMF. | conventional market terms | شروط تجارية |
| IMF. | conventional market terms | شروط غير ميسرة |
| IMF. | conventional market terms | شروط السوق التقليدية |
| IMF. | conventional market terms | شروط تقليدية |
| IMF. | conventional market terms | شروط السوق |
| IMF. | conventional terms | شروط غير ميسرة |
| IMF. | conventional terms | شروط تقليدية |
| IMF. | conventional terms | شروط تجارية |
| IMF. | conventional terms | شروط السوق التقليدية |
| IMF. | conventional terms | شروط السوق |
| econ. | convertible terms | شروط قابلة للاستبدال |
| econ. | credit on concessionary terms | ائتمانات بشروط امتيازية |
| econ. | credit on preferential terms | قروض بشروط تفضيلية |
| gen. | credit on preferential terms | ائتمانات ممنوحة بشروط تفضيلية |
| econ. | credit terms | شروط منح الائتمان |
| econ. | credit terms | شروط ائتمانية |
| econ. | credit terms | شروط الائتمان |
| IMF. | current terms | القيمة الجارية |
| IMF. | current terms | بالقيمة الاسمية |
| IMF. | current terms | القيمة الاسمية |
| econ. | discount terms | شروط الخصم |
| IMF. | disturbance term | حد الاضطراب |
| econ. | easy terms | شروط ميسرة |
| polit., egypt. | end of term of office | إنتهاء فترة الرئاسة |
| work.fl. | entry term | مصطلح الإدخال |
| IMF. | Evian terms | شروط اتفاقية إفيان |
| org.name. | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement | جماعة الخبراء المعنية بشروط الاتفاق الموحد لنقل المواد |
| IMF. | extension of Toronto terms | التوسع في نطاق تطبيق شروط تورونتو |
| econ. | favourable loan terms | شروط مناسبة للقروض |
| econ. | fixed term | استحقاق محدد |
| econ. | fixed term | ثابت أجل محدد |
| UN, account. | fixed-term appointment | تعيين محدد المدة |
| econ. | fixed term appointment | تعيين محدد المدة |
| econ. | fixed-term bonds | سندات باستحقاق محدد |
| comp., MS | freight terms | شروط الشحن (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges) |
| org.name. | General Guidelines for Use of the Term Halal | الخطوط التوجيهية العامة للدستور الغذائي بشأن استخدام مصطلح "حلال" |
| org.name. | General Standard for the Use of Dairy Terms | المواصفة العامة لاستخدام مصطلحات منتجات الألبان |
| comp., MS | global term set | مجموعة العناصر العمومية (A term set that is created by using the term store management tool) |
| econ. | global terms of credit | الشروط العامة للائتمان |
| agric. | grass terms | مصطلحات خاصة بالمرعى |
| org.name. | Group of Experts on the Long-term Scientific Policy and Planning | فريق الخبراء المعنى بالسياسة والتخطيط العلميين على المدى الطويل |
| IMF. | hard terms | شروط غير ميسرة |
| IMF. | hard terms | شروط السوق التقليدية |
| IMF. | hard terms | شروط تقليدية |
| IMF. | hard terms | شروط تجارية |
| IMF. | hard terms | شروط السوق |
| polit., egypt. | he will not run for a new term in office | لن يرشح نفسه لفترة رئاسة جديدة |
| agric. | heritable long-term leaseholder | إيجار طويل الأمد |
| agric. | heritable long-term leaseholder | مُسْتأجِر الحِكْر |
| IMF. | in nominal terms | القيمة الجارية |
| IMF. | in nominal terms | بالقيمة الاسمية |
| IMF. | in nominal terms | القيمة الاسمية |
| IMF. | in real terms | القيمة الثابتة |
| IMF. | in real terms | بالقيمة الحقيقية |
| IMF. | in real terms | القيمة الحقيقية |
| IMF. | income terms of trade | أثر التغير في معدل التبادل التجاري على عائد المعاملات الخارجية |
| econ. | income terms of trade | شروط تبادل الدخل التجاري |
| econ. | income terms of trade | معدلات التبادل بالنسبة للدخول |
| work.fl. | index term | مصطلح الفهرس |
| work.fl. | index term | مصطلح الفهرسة |
| work.fl. | indexing term | مصطلح الفهرس |
| work.fl. | indexing term | مصطلح الفهرسة |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | فريق المهمات المشترك بين الوكالات المعنى باستجابة الأمم المتحدة للجوانب طويلة الأجل فى الأمن الغذائي والتنمية الزراعية والجوانب المتصلة بها فى القرن الأفريقى |
| econ. | intermediate-term loan | قرض متوسط الأجل |
| food.serv. | intermediate term nutritional target | هدف غذائي متوسط الأجل |
| IMF. | inverse term structure | منحنى العائد المعكوس |
| busin. | Kindly let us know if you wish us to send you the sample set of our new articles, which we can offer you on extremely advantageous terms | أرجو أفادتنا عما إذا آنتم ترغبون في الحصول على مجموعة عينات أصنافنا الجديدة التي نستطيع عرضها عليكم بشروط مغرية للغاية. |
| econ. | law-term | مصطلح قانوني |
| brit. | law-term | جلسة محكمة |
| work.fl. | lead-in term either descriptor or non-descriptor | مصطلح الإدخال |
| econ. | legal term | مصطلح قَانُونِيّ |
| comp., MS | license terms | شروط الترخيص (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software) |
| polit., egypt. | limitation of presidential term | تحديد فترة الرئاسة |
| gen. | limitation on the term of office | تحديد مدة شغل المنصب |
| econ. | liner terms | شروط الخطوط المنتظمة |
| econ. | liner terms | أعراف النقل اَلْبَحْرِيّ |
| econ. | loan terms | شروط القرض |
| econ. | loans with preferential terms and conditions | قروض بشروط تفضيلية |
| comp., MS | local term set | مجموعة العناصر المحلية (A term set that is created when a user defines a column) |
| econ. | long and medium-term liabilities | التزامات طويلة ومتوسطة الأجل |
| econ. | long and medium-term liabilities | ديون طويلة ومتوسطة المدى |
| econ. | long and medium-term liabilities | ديون طويلة ومتوسطة الأجل |
| econ. | long-term | بعيد اَلِاسْتِحْقَاق |
| econ. | long-term | طويل الأجل |
| org.name. | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | البرنامج الموسع طويل الأمد لاستكشاف المحيطات وبحوثها |
| econ. | long-term annuity | إيراد سَنَوِيّ طويل الأجل |
| IMF. | long-term asset | أصل طويل الأجل |
| IMF. | long-term asset | رأسمال ثابت |
| IMF. | long-term asset | موجود رأسمالي |
| IMF. | long-term asset | أصل ثابت |
| IMF. | long-term asset | أصل معمر |
| IMF. | long-term asset | منشآت ومعدات |
| IMF. | long-term asset | أصل غير متداول |
| IMF. | long-term asset | أصل رأسمالي |
| econ. | long-term benefit | ربح طويل الأجل |
| econ. | long-term bill | كمبيالة طويلة الأجل |
| econ. | long-term capital | رؤوس أموال طويلة الأجل |
| econ. | long term capital | رُءُوس أموال طويلة الأجل |
| econ. | long-term capital | رؤوس أموال مستثمرة لأجلطويل |
| econ. | long-term capital investment | استثمار طويل الأجل لرؤوس الأموال |
| econ. | long term capital investment | اِسْتِثْمَار رُءُوس أموال طويلة الأجل |
| med. | long-term care hospital | مُسْتَشْفَى الرِّعايَةِ المَديدَة |
| econ. | long-term cash flow budget | ميزانية التدفق النقدي طويلة الأجل |
| econ. | long-term cash flow budget | ميزانية التدفقات النقدية الطويلة الأجل |
| comp., MS | long-term cash incentive | حافز نقدي طويل المدى (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| econ. | long-term commercial paper | ورقة مالية طويلة الأجل |
| econ. | long-term contract | عقد طويل الأجل |
| econ. | long term contract | عَقَدَ طويل الأجل |
| econ. | long term contracts | عقود طويلة الأجل |
| econ. | long-term credit | ائتمان طويل الأجل |
| econ. | long term credit | اِئْتِمَان طويل الأجل |
| econ. | long-term credits | ائتمانات طويلة الأجل |
| IMF. | long-term debt | التزام/خصم طويل الأجل |
| IMF. | long-term debt | التزام/خصم غير متداول |
| IMF. | long-term debt | دين مغطى بإيراد ثابت |
| IMF. | long-term debt | دين طويل الأجل |
| IMF. | long-term debt | دين موحد |
| environ. | long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | أثر بعيد المدى |
| environ. | long-term effect of pollutants | الأثر بعيد المدى للملوثات |
| sec.sys. | long-term emergency | حالة طوارئ طويلة الأمد |
| econ. | long-term expectations | توقعات بعيدة المدى |
| environ. | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | تجربة طويلة الأجل |
| agric. | long term fallow | تبوير طويل الأمد |
| econ. | long-term farm loans | قروض زراعية طويلة الأجل |
| econ. | long-term finance | تمويل طويل الأجل |
| econ. | long-term financing | تمويل طويل الأجل |
| econ. | long-term financing by direct investment | تمويل طويل الأجل باستثمارات مباشرة |
| environ. | long-term fire danger | خطر حريق بعيد المدى |
| magn. | long-term flicker indicator | مبين الإرتعاش طويل المدى |
| econ. | long-term food aid policy | سياسة الإعانة الطويلة المدى |
| econ. | long-term food aid policy | سياسة طويلة الأجل للمعونة الغذائية |
| econ. | long-term food aid policy | سيسات بعيدة المدى للمعونة الغذائية |
| econ. | long-term food aid policy | سياسة المعونة الغذائية الطويلة الأجل |
| econ. | long-term food problems | مشاكل التغذية الطويلة الأجل |
| environ. | long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | تنبؤ طويل الأجل |
| econ. | long-term funded capital | رؤوس أموال مستثمرة لأجل طويل |
| med. | long-term hospital | مُسْتَشْفَى الرِّعَايَةِ المَدِيْدَة |
| econ. | long-term interest rate | سعر فائدة طويل الأجل |
| econ. | long-term interest rates | أسعار فائدة طويلة الأجل |
| econ. | long-term investment | استثمار طويل الأجل |
| econ. | long-term investment | استثمارات طويلة الأجل |
| econ. | long term investment | استثمار طويل الأجل |
| econ. | long-term liabilities | التزامات طويلة الأجل |
| econ. | long term liabilities | التزامات طويلة الأجل |
| econ. | long-term liability | خصوم ثابتة |
| IMF. | long-term liability | دين موحد |
| econ. | long-term liability | مطلوبات طويلة الأجل |
| IMF. | long-term liability | دين مغطى بإيراد ثابت |
| econ. | long-term liability | التزام طويل الأجل |
| econ. | long-term loan | قرض طويل الأجل |
| econ. | long-term market | سوق على المدى البعيد |
| med. | long-term memory | ذاكِرَةٌ مَدِيْدَة |
| food.serv. | long-term nutrition monitoring | رصد التغذية الطويل الأجل |
| food.serv. | long-term nutritional target | هدف التغذية الطويل الأجل |
| econ. | long term objective | هدف بعيد المدى |
| snd.rec. | long-term output level instability | عدم استقرار مستوى الخرج طويل المدى |
| econ. | long-term paper | ورقة مالية طويلة الأجل |
| econ. | long-term policy | عقد تأمين طويل الأجل |
| anim.husb. | long-term programme for cattle improvement | البرنامج الطويل الأمد لتحسين الأبقار |
| econ. | long-term projections | توقعات طويلة اَلْأَجَل |
| environ. | long-term retardant | مُبَطِّء طويل الأمد |
| econ. | long-term securities | أوراق مالية طويلة الأجل |
| O&G. tech. | long term stability | اتزان على المدى البعيد |
| UN | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | الاستراتيجية الطويلة الأجل لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية |
| ed. | long-term studies | دراسات طويلة الأمد |
| econ. | long-term transaction | صفقة طويلة الأجل |
| econ. | long-term transaction | عملية طويلة الأجل |
| environ. | long-term trend The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data | توجه طويل الأجل |
| stat. | long-term trend | اتجاه سائد منذ وقت طويل |
| stat. | long-term trend | اتجاه عام |
| econ. | long-term yield project | مشروع ذو غلة طويلة الأجل |
| econ. | long-term yield project | مشروع يثمر بعد فترة طويلة |
| econ. | long-term yield project | مشروع فعال على المدى الطويل |
| IMF. | longer-term program engagement | ارتباط برامجي أطول أجلا |
| IMF. | longer-term refinancing operation | عملية إعادة تمويل طويلة الأجل |
| IMF. | Lyon terms debt restructuring | شروط اتفاقية ليون |
| IMF. | Lyon terms debt restructuring | شروط ليون |
| IMF. | Lyons terms | شروط اتفاقية ليون |
| IMF. | Lyons terms | شروط ليون |
| comp., MS | managed term | مصطلح مدار (A word or a phrase that can be associated with an item in SharePoint Server) |
| econ. | market-term loan | قرض بشروط السوق |
| IMF. | market terms | شروط تجارية |
| IMF. | market terms | شروط السوق التقليدية |
| IMF. | market terms | شروط تقليدية |
| IMF. | market terms | شروط غير ميسرة |
| IMF. | market terms | شروط السوق |
| IMF. | market-related terms lending | شروط مرتبطة بسعر السوق |
| econ. | medium and long term liabilities | التزامات متوسطة وطويلة الأجل |
| econ. | medium term | متوسط الأجل |
| IMF. | medium-term budgetary framework | إطار الميزانية متوسط الأجل |
| econ. | medium-term cash flow budget | ميزانية التدفق النقدي متوسطة الأجل |
| econ. | medium-term cash flow budget | ميزانية التدفقات النقدية المتوسطة الأجل |
| econ. | medium term credit | اِئْتِمَان متوسط الأجل |
| econ. | medium-term credit | ائتمان متوسط الأجل |
| econ. | medium-term debt | دين متوسط الأجل من 2 إلى 5 سنوات |
| IMF. | medium-term debt strategy | استراتيجية الدين متوسطة الأجل |
| IMF. | Medium Term Development Framework | الإطار متوسط الأجل للنفقات الإنمائية |
| econ. | medium-term emergency | حالة طوارئ متوسطة الأجل |
| econ. | medium-term expectations | توقعات متوسطة الأجل |
| IMF. | medium-term expenditure framework | إطار الإنفاق متوسط الأجل |
| econ. | medium-term farm improvement loan | قرض متوسط الأجل للتحسين الزراعي |
| econ. | medium-term farm improvement loan | قرض للتحسين الزراعي متوسط الأجل |
| econ. | medium-term finance | تمويل متوسط الأجل |
| IMF. | medium-term financing facility | تسھيل تمويلي متوسط الأجل |
| IMF. | medium-term fiscal framework | إطار المالية العامة متوسط الأجل |
| IMF. | medium-term instrument | أداة مالية متوسطة الأجل |
| IMF. | medium-term interest rate | سعر فائدة متوسط الأجل |
| IMF. | medium-term loan | قرض متوسط الأجل |
| IMF. | medium-term rate | سعر فائدة متوسط الأجل |
| UN | medium-term strategic review report | تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل |
| IMF. | medium-term strategy | استراتيجية متوسطة الأجل |
| UN | Medium-term Strategy, the | الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونسكو |
| comp., MS | Microsoft Software License Terms | شروط ترخيص برامج Microsoft (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| IMF. | mid-term baseline scenario | سيناريو مرجعي متوسط الأجل |
| econ. | mid-term food aid | إعانة غذائية متوسطة المدى |
| econ. | mid-term food aid | معونة غذائية متوسطة الأجل |
| UN, account. | mid-term review | استعراض منتصف المدة |
| econ. | middle term | أجل متوسط |
| econ. | moderate terms | سعر معتدل |
| econ. | modification of the terms | تعديل اَلشُّرُوط |
| econ. | money terms | شروط نقدية |
| econ. | money terms | مقدر بالنقود |
| polit., egypt. | Mubarak related terms | مصطلحات متعلقة بالرئيس السابق مبارك |
| econ. | mutual terms | التزامات متبادلة |
| IMF. | Naples terms | شروط اتفاقية نابولي |
| IMF. | Naples terms | شروط نابولي |
| work.fl. | narrower term | مصطلح محصور المعنى |
| work.fl. | narrower term | مصطلح محدد |
| org.name. | National Long-Term Perspective Studies | الدراسات المنظورية القطرية طويلة الأجل |
| econ. | National Medium-Term Expenditure Frameworks | أطر النفقات الوطنية متوسطة الأجل |
| org.name. | National Medium Term Priority Framework | أطر الأولويات القطرية المتوسطة الأجل |
| org.name. | National Medium-Term Priority Framework | أطر الأولويات القطرية المتوسطة الأجل |
| commer. | net barter terms of trade | مبادرات تجارية |
| commer. | net barter terms of trade | نسب التبادل التجاري |
| commer. | net barter terms of trade | معادلات التبادل التجاري |
| IMF. | nominal terms | بالقيمة الاسمية |
| IMF. | nominal terms | القيمة الجارية |
| IMF. | nominal terms | القيمة الاسمية |
| IMF. | nonconcessional terms | شروط غير ميسرة |
| econ. | on mutual terms | بشروط متكافئة |
| econ. | on mutual terms | بشروط متقابلة |
| econ. | on terms | بالأجل |
| econ. | on terms | بالتقسيم |
| econ. | on terms and conditions | حسب الشروط |
| med. | ontogenetic terms | مُصْطَلَحَاتُ التَّخَلُّق |
| work.fl. | opposite term | ضد |
| comp., MS | orphaned term | مصطلح بدون أصل (A term that was reused and whose source term was deleted) |
| law | out of term | في غير الدورة القضائية أو خارجها |
| comp., MS | Payment Terms | شروط السداد (A field label on the Opportunity form that enables the user to select terms from the list) |
| econ. | payment terms | شروط الدفع |
| econ. | penal servitude for a term | أشغال شاقة مؤقتة |
| med. | post-term birth | وِلادَةٌ بَعْدَ الأَوان |
| med. | post-term infant | وَليدٌ بَعْدَ النُّضْج |
| UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | بروتوكول التمويل الطويل الأجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا |
| econ. | quasi-equity in shape of long-term loan | شبه أسهم في شكل قرض طويل الأجل |
| IMF. | quick disbursing short term liquidity facility | تسھيل للسيولة قصيرة الأجل على اساس الصرف العاجل |
| IMF. | real terms | بالقيمة الحقيقية |
| IMF. | real terms | القيمة الثابتة |
| IMF. | real terms | القيمة الحقيقية |
| IMF. | real terms of trade | معدلات التبادل التجاري الحقيقية |
| econ. | refinancing institutions for longer term financing | مؤسسات إعادة التمويل للتمويل الطويل الأجل |
| work.fl. | related term | مصطلح متصل بـ |
| work.fl. | related term | مصطلح متعلق بـ |
| work.fl. | related term | مصطلح ذو الصلة |
| econ. | renewable term insurance | تأمين قابل للتمديد |
| econ. | renewable term insurance | تأمين قابل للتجديد |
| polit., egypt. | revolution-based terms | مصطلحات متعلقة بالثورة |
| gen. | rolling Medium Term Plan | خطة متجددة |
| work.fl. | search term | عبارة البحث |
| econ. | serve a prison term | أمضى العقوبة المحكوم بها |
| IMF. | shift of short-term funds | تحول الأرصدة قصيرة الأجل |
| econ. | short-term | قصير الأجل |
| med. | short-term | قَصيرُ الأَمَد |
| IMF. | short-term asset | أصل قصير الأجل |
| IMF. | short-term asset | أصل جار |
| econ. | short-term bill | كمبيالة قصيرة الأجل |
| econ. | short-term bill | كمبيالات قصيرة الأجل |
| econ. | short-term bond | سندات قصيرة الأجل |
| econ. | short-term capital | رأس مال قصير الأجل |
| IMF. | short-term capital | رأسمال قصير الأجل |
| econ. | short term capital | رأس مال قصير الأجل |
| econ. | short-term capital move | حركة رؤوس الأموال قصيرة الأجل |
| econ. | short-term cash flow budget | ميزانية التدفق النقدي للأجل القصير |
| econ. | short-term cash flow budget | ميزانية التدفقات على المدى القصير |
| econ. | short-term cash flow budget | ميزانية الدفقات النقدية قصيرة الأجل |
| econ. | short-term claims | حقوق قصيرة الأجل |
| med. | short-term consultant | مُشاوِرٌ لأَمَدٍ قَصير |
| econ. | short term contracts | عقود إنشاءات قصيرة الأجل |
| econ. | short term credit | ائتمان قصير الأجل |
| agric., econ. | short-term credit | ائتمان قصير الأجل |
| IMF. | short-term debt | دين سائل |
| IMF. | short-term debt | دين سريع التداول |
| comp., MS | short-term debt | دين قصير الأجل (A current obligation that is payable within one year) |
| econ. | short-term economic forecasting | توقعات اقتصادية قصيرة المدى |
| sec.sys. | short-term emergency | حالة طوارئ قصيرة الأجل |
| econ. | short-term expectations | توقعات قصيرة الأجل |
| econ. | short-term financing | التمويل القصير الأجل |
| magn. | short-term flicker indicator | مبين الإرتعاش قصير المدى |
| stat. | short-term fluctuation | تقلب قصير الأجل |
| math. | short-term fluctuation | تقلبات قصيرة الامد |
| econ. | short-term food aid policy | سياسات المعونة الغذائية قصيرة الأجل |
| econ. | short-term food aid policy | سياسة الإعانة الغذائية القصيرة الأجل |
| econ. | short-term food aid policy | سياسة المعونة الغذائية القصيرة الأجل |
| stat. | short-term forecast | توقع للأجل القصير |
| med. | short-term hospital | مُسْتَشْفَى الإِقامَةِ القَصيرَة |
| econ. | short-term hunger | انعدام الأمن الغذائي الانتقالي |
| econ. | short-term hunger | الجوع القصير الأجل |
| econ. | short-term hunger | الأمن الغذائي المؤقت |
| IMF. | short-term interest rate | سعر فائدة قصير الأجل |
| econ. | short-term interest rate | أسعار الفائدة للأجل القصير |
| econ. | short-term investment | استثمار قصير الأجل |
| econ. | short-term investment | توظيف قصير الأجل |
| fin. | short-term investment | استثمار لأجل قصير/قصير الأجل |
| econ. | short term investment | استثمار قصير الأجل |
| econ. | short-term liabilities | خصوم قصيرة الأجل |
| econ. | short-term liabilities | التزامات قصيرة الأجل |
| econ. | short-term liabilities | التزامات خصوم قصيرة الأجل |
| IMF. | short-term liability | ذمم دائنة |
| IMF. | short-term liability | التزام/خصم جار |
| IMF. | short-term liability | التزام/خصم قصير الأجل |
| IMF. | short-term liability | دين جار |
| econ. | short-term liability | التزام قصير الأجل |
| IMF. | Short-Term Liquidity Facility | التسھيل التمويلي للسيولة قصيرة الأجل |
| IMF. | short-term liquidity line | خط السيولة قصيرة الأجل |
| econ. | short-term loan | قرض ضمير الأجل |
| econ. | short-term loan | قرض قصير الأجل |
| econ. | short-term market | سوق قصيرة الأجل |
| econ. | short-term market | سوق على المدى القصير |
| med. | short-term memory | ذاكِرَةٌ وَجِيْزَة |
| econ. | short-term note | سند قصير الأجل |
| econ. | short term notes payable | أوراق دفع قصيرة الأجل |
| food.serv. | short-term nutritional target | هدف تغذوي قصير الأجل |
| econ. | short term objectives | أهداف قريبة |
| econ. | short-term obligations | التزامات خصوم قصيرة الأجل |
| snd.rec. | short-term output level instability | عدم استقرار مستوى الخرج قصير المدى |
| IMF. | short-term paper | ورقة مالية قصيرة الأجل |
| IMF. | short-term propensity | الميل على المدى القصير |
| IMF. | short-term rate | سعر فائدة قصير الأجل |
| econ. | short-term transaction | عملية قصيرة الأجل |
| econ. | short-term yield project | مشروع منتج في المدى القصير |
| econ. | short-term yield project | مشروع ذو مردودية قصيرة المدى |
| econ. | short-term yield project | مشروع ذو مردودية قصيرة الأجل |
| IMF. | single-factor terms of trade | معدلات التبادل التجاري ذات العامل الواحد |
| IMF. | soft terms lending | شروط ميسرة |
| econ. | special term | جلسة الأمور المستعجلة |
| econ. | swapping terms | شروط التبادل |
| org.name. | System Wide Medium-Term Environment Programme | البرنامج المتوسط الأجل على نطاق المنظومة بشأن البيئة |
| UN | System-Wide Medium-Term Environment Programme | برنامج البيئة المتوسط الاجل على نطاق المنظومة |
| org.name. | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 1996 - 2001 |
| UN | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتزويد البلدان النامية بالخبراء لفترة قصيرة |
| org.name. | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms | الفريق الفني المعني بمسرد مصطلحات الصحة النباتية |
| econ. | technical term | مصطلح فَنِّيّ |
| econ. | tender terms | مواصفات المناقصة |
| econ. | tender terms | كراسة المشروط |
| econ. | term bill | كمبيالة لأجل |
| econ. | term bonds | سندات ذات اجل |
| IMF. | term credit | قرض لأجل |
| IMF. | term credit | ائتمان لأجل |
| comp., MS | term end date | تاريخ انتهاء الفترة (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date) |
| econ. | term finance | تمويل لأجل |
| econ. | term insurance | تأمين لفترة محددة |
| econ. | term insurance | تأمين لفترة محدودة |
| econ. | term insurance | تأمين مؤقت |
| IMF. | term loan | ائتمان لأجل |
| IMF. | term loan | قرض لأجل |
| econ. | term loan | قرض لأجل محدد |
| econ. | term note | سند إذني لأجل محدد |
| econ. | term of a lease | مدة الإيجار |
| econ. | term of lease | نهاية عقد إيجار |
| econ. | term of limitation | مدة سقوط الحق |
| econ. | term of limitation | مدة التقادم |
| IMF. | term of maturity | أجل استحقاق |
| econ. | term of notice | نهاية مدة الإخطار |
| econ. | term of office | مدة شغل المنصب |
| polit. | term of office | فترة الولاية |
| econ. | term of office | نهاية أجل المهام الوظيفية |
| econ. | term of payment | مهلة السداد |
| econ. | term of payment | أجل السداد الدفع; الاستحقاق |
| econ. | term of validity | مدة الصلاحية |
| stat. | term-of-trade index pl. indices | الرقم القياسى لنسب التبادل التجارى |
| IMF. | term premium | العلاوة على الاستثمار في سندات طويلة الأجل |
| IMF. | term premium | علاوة الاستثمار طويل الأجل |
| comp., MS | term set | مجموعة العناصر (A collection of related terms) |
| IMF. | term sheet | صحيفة الشروط |
| comp., MS | term store | مخزن المصطلحات (A database that stores managed metadata, including term sets, terms, and managed keywords) |
| IMF. | term structure | ھيكل أسعار الفائدة |
| IMF. | term structure | ھيكل آجال الاستحقاق |
| IMF. | term structure | ھيكل آجال استحقاق الفائدة |
| IMF. | term structure | منحنى العائد |
| IMF. | term structure of interest rates | ھيكل آجال الاستحقاق |
| IMF. | term structure of interest rates | ھيكل آجال استحقاق الفائدة |
| IMF. | term structure of interest rates | ھيكل أسعار الفائدة |
| IMF. | term structure of interest rates | منحنى العائد |
| econ. | term transformation | تحويل الأجل |
| econ. | terms and conditions | شروط وأحكام فتح الحساب |
| IMF. | terms and conditions | أحكام |
| IMF. | terms and conditions | شروط |
| law | terms and conditions | الأحكام والشروط |
| econ. | terms and conditions of financing | شروط التمويل |
| econ. | terms and conditions of repayment | شروط رد المبلغ |
| econ. | terms and conditions of repayment | شروط السداد |
| econ. | terms and conditions of repayment | شروط الدفع |
| econ. | terms and provisions of credit | شروط وأحكام الاعتماد |
| econ. | terms cash | شروط الدفع نقدا |
| econ. | terms of a contract | شروط العقد |
| IMF. | terms of a credit | شروط الائتمان |
| econ. | terms of a problem | حدود المشكلة |
| econ. | terms of an issue | شروط إصدار |
| econ. | terms of contract | بنود العقد |
| corp.gov. | terms of contract | شروط العقد التعاقد |
| econ. | terms of contract | شروط العقد |
| econ. | terms of copyright | مده حماية حقوق المؤلف |
| econ. | terms of credit | شروط الائتمان |
| econ. | terms of delivery | شروط التسليم |
| corp.gov. | terms of employment | شروط التعيين |
| econ. | terms of exchange | شروط التبادل |
| econ. | terms of exchange | شروط استبدال (العملة) |
| econ. | terms of insurance | شروط التأمين |
| econ. | terms of payment | شروط الدفع |
| econ. | terms of redemption | شروط السداد |
| econ. | terms of redemption of loans | خط الاستهلاك للقروض |
| IMF. | terms of reference | اختصاصات |
| IMF. | terms of reference | نطاق اختصاص |
| IMF. | terms of reference | صلاحيات |
| econ. | terms of repayment | شروط السداد |
| econ. | terms of repayment | طرق السداد |
| econ. | terms of sale | شروط البيع |
| commer. | terms of trade | مبادرات تجارية |
| commer. | terms of trade | نسب التبادل التجاري |
| IMF. | terms of trade | معدلات التبادل التجاري |
| econ. | terms of trade | معدل التبادل اَلتِّجَارِيّ |
| econ. | terms of trade | نسبة أسعار التصدير لأسعار الاستيراد |
| commer. | terms of trade | معادلات التبادل التجاري |
| comp., MS | Terms of use | شروط الاستخدام (The link to the Microsoft service agreement) |
| UN | the Medium-term Strategy | الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونسكو |
| work.fl. | top term | رأس التراتبية |
| work.fl. | top term | أعلى الترتيب الهرمي |
| work.fl. | top term | مصطلح علوي |
| IMF. | Toronto terms | المعاملة وفق شروط تورونتو |
| IMF. | Toronto terms | شروط تورونتو |
| econ. | trade terms | مصطلحات تجارية دولية |
| commer. | trade terms | شروط البيع |
| IMF. | Trinidad and Tobago terms Paris Club | شروط ترينيداد وتوباغو |
| IMF. | Trinidad and Tobago terms Paris Club | شروط ترينيداد |
| IMF. | Trinidad terms | شروط ترينيداد وتوباغو |
| IMF. | Trinidad terms | شروط ترينيداد |
| UN, account. | United Nations International Short-term Advisory Resources | موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل |
| econ. | usual terms | شروط معتادة |
| IMF. | very short-term financing facility | تسھيل تمويلي بأجل شديد القصر |
| busin. | We have a large stock of these goods at present, but should nevertheless be prepared to place new orders, if your terms were advantageous | لدينا قدراً آبيراً من هذه البضاعة ونحن على استعداد لطلب المزيد منها إذا آانت شروطكم مناسبة. |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |
| econ. | worsening of terms of trade | إفساد شروط التبادل |