| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | double-tap | ضغط مزدوج برفق (To tap twice quickly on a screen or touchpad) |
| cables | double tap off | وصلة تفريع مزدوجة |
| cables | double tap off | وصلة فرعية مزدوجة |
| med. | front-tap reflex | مُنْعَكَسُ النَّقْرِ الأَمامِيّ |
| med. | heel-tap reflex | مُنْعَكَسُ نَقْرِ العَقِب |
| med. | heel-tap test | اخْتِبارُ نَقْرِ العَقِب (لتحري مرض السبيل الهرمي) |
| el.gen. | line tap | نقطة تفريغ |
| el.gen. | line tap | نقطة المأخذ للخط |
| transf. | load-tap-changer | مغير الجهد |
| econ. | on tap issue of debenture bonds | إطلاق حرية إصدار سندات الدين |
| econ. | on tap issue of debenture bonds | إصدار سندات قرض موقع عليه من المتخصصين في سندات الخزانة |
| transf. | on-load tap-changer | مغير الجهد |
| med. | sole-tap reflex | مُنْعَكَسُ نَقْرِ الأَخْمَص |
| econ. | tap a new market | استغل سوقًا جديدة |
| comp., MS | Tap and Do | اللمس والتشغيل (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| comp., MS | tap and hold | انقر باستمرار (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| comp., MS | Tap and Hold | اللمس باستمرار (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| comp., MS | Tap and Send | لمس وإرسال (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| econ. | tap bond | إصدار غير محدود لأذون الخزانة |
| transf. | tap-change in progress indicator | مبين تقدم عملية تغيير المأخذ |
| transf. | tap-change operation | عملية تغيير المأخذ |
| el.tract. | on-load tap-changer | مبدل تفريعات تحت الحمل |
| econ. | tap funds | اجتذب رؤوس أموال |
| comp., MS | tap gesture | إيماءة اللمس (A gesture represented by placing a finger or stylus on the screen and then lifting it up) |
| IMF. | tap issue government securities | إصدار مفتوح |
| IMF. | tap issue government securities | إصدار غير محدود |
| econ. | tap issue | إصدارات مفتوحة |
| transf. | tap position indicator | مبين موقع المأخذ |
| bot. | tap root | جَذْر وتدي |
| bot. | tap root | جدر وتدي |
| forestr. | tap-root system | مجموعة جذور وتدية |
| bot. | tap-rooted beet | بنجر طويل |
| bot. | tap-rooted beet | شوندر طويل |
| transf. | tap selector | مختار منتق المأخذ |
| comp., MS | tap+send | اللمس+الإرسال (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| org.name. | TAP - Temporary Assistance Pool | مجمع وظائف المساعدة المؤقتة |
| comp., MS | tap to expand | انقر للتوسيع (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call) |
| comp., MS | tap to merge | انقر للتبديل (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| comp., MS | tap to open | انقر للفتح (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
| comp., MS | tap to pair | انقر للاقتران (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth) |
| comp., MS | tap to swap | انقر للتبديل (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold) |
| comp., MS | tap two fingers | يلمس بإصبعين (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| comp., MS | two-finger tap | الضغط المتزامن بأصبعين (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |