| Subject | English | Arabic |
| econ. | belt system of production | نظام الإنتاج اَلْآلِيّ |
| metrol. | coherent system of units | نظام وحدات مترابط |
| labor.org. | combined system of culture | نظام موحد للاستزراع |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| econ. | common system of taxation | نظام ضَرِيبِيّ مشترك |
| water.res. | community system of water | نظام توزيع مياه الشرب |
| math. | complete system of equations | مجموعة كاملة من المعادلات |
| org.name. | Computerized System of Fish Marketing Information | النظام الحاسوبى لمعلومات تسويق الأسماك جلوبفيش |
| econ. | domestic system of industry | الحرفة اليدوية |
| econ. | domestic system of industry | صناعة منزلية |
| IMF. | European System of Central Banks | الجھاز الأوروبي للبنوك المركزية |
| org.name. | European System of Central Banks | ادارة المواد الغذائية الأساسية |
| org.name. | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | النظام الأوروبى لشبكات البحوث التعاونية فى مجال الزراعة |
| IMF. | European System of Financial Supervisors | المنظومة الأوروبية للمراقبين الماليين |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية |
| corp.gov. | flat-rate system of reimbursement | نظام التسديد بمبلغ مقطوع برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | نظام الإشارة الأساسي لللجنة الدولية الاستشارية للبرق والهاتف |
| social. | gender-sensitive system of care | نظام للرعاية يأخذ بالمنظور الجنساني |
| IMF. | Generalized System of Preferences | نظام الأفضليات المعمم |
| org.name. | Generalized System of Preferences | نظام الافضليات المعمم |
| org.name. | Global System of Trade Preferences | النظام الشامل للأفضليات التجارية |
| UN, chem. | globally harmonized system of classification and labelling | النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم (المواد الكيميائية) |
| UN, law, transp. | globally harmonized system of classification and labelling | النظام المتوائم على الصعيد العالمي للتصنيف والوسم |
| IMF. | Harmonized System of Customs Classification | النظام المنسق للتصنيف الجمركي |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | النظام المتكامل لمعلومات الإدارة المالية |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين ومعالجة البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | النظام الكمبيوترى المترابط لتخزين البيانات الخاصة بالسلع الغذائية والزراعية ومعالجتها |
| UN, law | Internal system of justice | النظام الداخلي لإقامة العدل |
| metrol. | International System of Quantities | كميات نظام عالمية |
| org.name. | International System of Units | النظام الدولى للوحدات |
| metrol. | International System of Units | وحدات نظام عالمية |
| comp., MS | International System of Units | النظام الدولي للوحدات (The international metric system of units of measurement) |
| math. | metric system of measurement | نظام القياس المتري |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | النظام المتعدد الأطراف للحصول على الموارد وتقاسم المنافع |
| org.name. | Multilateral System of Notification | نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات |
| IMF. | multilateral system of payments | نظام مدفوعات متعدد الأطراف |
| acrid. | reconnaissance and management system of the environment of schistocerca | نظام استكشاف وإدارة بيئة شستو سركا |
| org.name. | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | نظام استكشاف بيئة الجراد الصحرواى وادارتها |
| corp.gov. | standard flat-rate system of reimbursement | نظام التسديد بمبلغ مقطوع برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| corp.gov. | standard rate system of reimbursement | نظام التسديد بمبلغ مقطوع برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| telegr. | start-stop system of data transmission | نظام بدء-توقف لإرسال البيانات |
| telegr. | start-stop system of telegraphy | نظام بدء-توقف للإبراق |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | نظام بدء-توقف متدرج لإرسال البيانات |
| telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | نظام بدء-توقف متدرج للإبراق |
| IMF. | structure and coding system of international transactions in services classification | ھيكل ونظام الترميز المعاملات الدولية في خدمات التصنيف |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| IMF. | system of accounting and internal control | نظام المحاسبة والرقابة الداخلية |
| econ. | system of accounts | نظام مُحَاسِبِي |
| econ. | system of aid | نظام الإعانات |
| IMF. | System of Balances of the National Economy | نظام موازين الناتج المادي |
| IMF. | System of Balances of the National Economy | نظام موازين الاقتصاد الوطني |
| econ. | system of bounties | نظام الحوافز |
| econ. | system of bounties | نظام المنح |
| econ. | system of checks and balances | نظام المراجعة والترصيد |
| oil | system of coordinates | نظام الاحدثيات |
| law | system of declaration of interest | نظام الإعلان عن المصالح |
| corp.gov. | system of desirable ranges | نظام النطاقات المستصوبة |
| IMF. | system of equations mathematics | مجموعة معادلات |
| econ. | system of exchange rates | نظام أسعار الصرف |
| econ. | system of free enterprise | نظام الاقتصاد الحر |
| econ. | system of grading | نظام التدرج |
| IMF. | system of information notices | نظام نشرات المعلومات |
| UN | System of Integrated Environmental and Economic Accounting | نظام للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة |
| econ. | system of land tenure | نظام عَقَّارِي |
| IMF. | System of Material Product Balances | نظام موازين الناتج المادي |
| IMF. | System of Material Product Balances | نظام موازين الاقتصاد الوطني |
| IMF. | System of National Accounts | نظام الحسابات القومية |
| IMF. | System of National Accounts 1993 | نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ |
| org.name. | System of National Accounts | نظام الأمم المتحدة للحسابات القطرية |
| org.name. | System of National Accounts | نظام المحاسبات الوطنى |
| math. | system of orthogonal functions | نظام متعامد |
| math. | system of orthogonal functions | مجموعة الدوال المتعامدة |
| econ. | system of ownership | نظام الملكية |
| metrol. | system of quantities | كميات لنظام |
| water.res. | system of trenches | شبكة خنادق |
| metrol. | system of units | وحدات النظام |
| comp., MS | system of units | نظام الوحدات (A set of units used for measurement or exchange) |
| econ. | tapering system of rates | نظام النسب المتناقصة |
| econ. | unitary system of taxation | نظام موحد للضريبة |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | النظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات |