| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems | اللجنة الاستشارية لتنسيق أنظمة الاعلام |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | الاتفاق المتعلق بخطة العمل للإدارة السليمة بيئيا لحوض نهر زامبيزي المشتركة |
| org.name. | Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development | نظم المعارف والمعلومات الزراعية لأجل التنمية الريفية |
| stat. | agriculture knowledge and information system for rural development | نظم المعارف والمعلومات الزراعية من أجل التنمية الريفية |
| org.name. | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives | نظم الادارة الملائمة للتعاونيات الزراعية |
| IMF. | Automated System for Customs Data | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| org.name. | Commission for Basic Systems | لجنة النظم الأساسية |
| org.name. | Computer System for Global Fish Catches | النظام الكمبيوترى للمصيد السمكى فى العالم |
| org.name. | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | النظام الكمبيوترى للمساعدات والتدريب فى مجال التخطيط الزراعى والسكانى |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | مشاورة بشأن عمليات النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر عن الأغذية والزراعة التابع المنظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفى الأمم المتحدة |
| IMF. | Core Principles for Systemically Important Payment Systems | المبادئ الأساسية لنظم الدفع المؤثرة على النظام المالي |
| org.name. | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | نظام استرجاع بيانات العلوم الاجتماعية والانسانية |
| genet. | early warning and response systems for breeds at risk | نظم للإنذار المبكر والاستجابة بشأن السلالات المعرضة للخطر |
| sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | نظام الإنذار المبكر للموارد الوراثية الحيوانية |
| el.mach. | electric supply system for safety services | نظام التغذية الكهربائية لخدمات السلامة |
| org.name. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | مشاورة الخبراء المعنية باستخدام نظم الرصد والأقمار الصناعية في رصد مصايد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | اجتماع الخبراء المعني بالنظم والخبرات الوطنية لحماية المعارف التقليدية والابتكارات والممارسات |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | إطار المساءلة بشـأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة |
| org.name. | Global Change System for Analysis, Research and Training | ظام التحليل والبحث والتدريب بشأن التغير على المستوى العالمى |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | مشروع شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases | النظام العالمي للإنذار المبكر والاستجابة للأمراض الحيوانية العابرة للحدود |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | النظام العالمي للإنذار المبكر للموارد الوراثية لحيوانات المزرعة |
| org.name. | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | المبادرة العالمية لمرحلة ما بعد الحصاد: ربط المزارعين بالأسواق – إطار استراتيجي |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | النظام العالمي للموارد الوراثية النباتية |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | النظام العالمي لحفظ واستخدام الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| org.name. | Guidelines for a phytosanitary import regulatory system | الخطوط التوجيهية لنظام تطبيق لوائح الصحة النباتية على الواردات |
| UN, police | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإجراءات المعنية بالأطفال في نظام العدالة الجنائية |
| org.name. | Guidelines for Food Import Control Systems | الخطوط التوجيهية لنظم الرقابة على الواردات الغذائية |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | الخطوط التوجيهيّة بشأن وضع اتفاقات التكافؤ في نظم التفتيش على الواردات والصادرات الغذائية وإصدار شهاداتها |
| agric. | incentive system for researchers | نظام الحوافز للباحثين |
| org.name. | Information System for Agricultural Statistics | النظام المعلوماتى للاحصاءات الزراعية |
| org.name. | Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean | نظام المعلومات للنهوض بتربية الأحياء المائية في البحر الأبيض المتوسط |
| org.name. | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | نظام المعلوماتالخاصة بالعلوم الزراعية فى البلدان الأمريكية |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | نظام المعلومات الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية |
| org.name. | International Institute for Applied Systems Analysis | المعهد الدولى لتحليل النظم التطبيقية |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information | نظام الاحالة الدولي لمصادر المعلومات البيئية |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي لنظام الإحالة الدولي إلى مصادر المعلومات البيئية |
| water.res. | Mapping System and Services for Canal Operation Techniques | نظام رسم الخرائط وخدمات تقنيات تشغيل القنوات |
| water.res. | Mapping System and Services for Canal Operation Techniques | نظام رسم الخرائط والخدمات المعاونة لأساليب تشغيل الترع |
| water.res. | Mapping System and Services for Canal Operation Techniques | تقنيات نطم رسم الخرائط وخدمات تشغيل قنوات الري |
| water.res. | Mapping systems and services for canal operation techniques | نظام رسم الخرائط والخدمات المعاونة لأساليب تشغيل الترع |
| water.res. | Mapping systems and services for canal operation techniques | نظام رسم الخرائط وخدمات تقنيات تشغيل القنوات |
| water.res. | Mapping systems and services for canal operation techniques | تقنيات نطم رسم الخرائط وخدمات تشغيل قنوات الري |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for AGRIS and Compatible Local Systems | برامج الحاسبات الدقيقة الخاصة بخدمة التوثيق الكومبيوترية والنظام المتكامل للمعلومات العلمية والتى تستخدمها مراكز أجريس القطرية |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems | برامج الحسابات الدقيقة الخاصة بخدمة التوثيق الكمبيوترية والنظام المتكامل للمعلومات العلمية والتى تستخدمها مراكز كاريس القطرية |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات |
| org.name. | National Statistical Information System for Food and Agriculture | نظام المعلومات الإحصائية القطرية للأغذية والزراعة CountrySTAT |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | نظام أساسي جديد لتحديد المكافئات المرجعية |
| corp.gov. | Norms and Standards for Evaluation in the UN System | قةاعد ومعايير للتقييم |
| piez. | orthogonal axial system for quartz | نظام المحاور المتعامدة للكوارتز |
| UN, polit. | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | اللجنة الإقليمية الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية |
| tel. | reference system for the determination of AEN | جهاز مرجعي لتقديرجودة الإرسال |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | مشاورة الخبراء الاقليمية لشبكة الأغذية والتغذية فى آسيا والمحيط الهادي بشأن تنسيق الإجراءات لإنشاء نظم المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | الحلقة الدراسية الإقليمية المتعلقة بنظام النماذج القطرية المترابطة للتنبؤ الاقتصادي |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بتحليل النظم لتنمية الموارد المائية |
| el. | reserves for system services | إحتياطيات لخدمات النظام |
| org.name. | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية |
| org.name. | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza | كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية |
| IMF. | Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention | نظام تثبيت حصائل الصادرات |
| org.name. | Stabilization System for Export Earnings | خطة تثبيت حصيلة الصادرات |
| econ. | system for settling balances | نظام تسوية الأرصدة |
| org.name. | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 1996 - 2001 |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | الفريق الفني المعني بذباب ثمار الفاكهة |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | الفريق الفني المعني بالمناطق الخالية من الآفات وبنُهج النظم المتعلقة بذباب ثمار الفاكهة |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | حساب الأمانة الخاض بالأمن الغذائي وللوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود |
| UN, law | UN System Chief Executives Board for Coordination | مجلس المديرين التنفيذيين |
| org.name. | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية |
| org.name. | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza | كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | دعم عملية وضع السياسات والبرامج |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | دعم الخدمات الفنية |
| org.name. | UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty | خطة العمل على مستوى منظومة الأمم المتحدة لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر |
| IMF. | uniform system for pricing | نظام موحد للتسعير |
| IMF. | uniform system for pricing | نظام تسعير موحد |
| org.name. | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | نظام التمويل التابع للأمم المتحدة لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| UN, ecol. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| org.name. | Water for Agriculture Technology Transfer System | نظام نقل تكنولوجيا مياه الرى |