| Subject | English | Arabic |
| econ. | absorption costing system | نظام التكاليف الكلية أو الإجمالية |
| comp., MS | Accelerated Cost Recovery System | نظام استعادة التكلفة السريع (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| law | acceptance of systems | قبول النظم |
| econ. | accounting system | أسلوب محاسبي |
| econ. | accounting systems | النظم المحاسبية |
| econ. | accuracy control system | نظام تحكم فِي الدقة |
| fishery | active control system for towed body | أجْـهِزَةُ تَـحَـكُّـمٍ نَشيطَـةٌ |
| antenn. | adaptive antenna system | نظام الهوائي المتكيف |
| org.name. | Administrative Systems Planning Forum | منتدى تخطيط النظم الإدارية |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | نظام رصد البيئة فى الوقت الحقيقى باستخدام صور الاقمار الصناعية فى أفريقيا |
| comp., MS | Advanced Systems Format | تنسيق الأنظمة المتقدم (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| agric. | advective mesocosm culture system | نظام ميزوكوزمي لستزراع معتمد على عمليات خارجية |
| agric. | agrarian system | دخيل |
| agric. | agrarian system | بنية زراعية |
| agric., econ. | agrarian systems diagnosis | تشخيص النظم الزراعية |
| agric., econ. | agricultural insurance system | نظام التأمين الزراعي |
| agric. | agricultural research system | نظام للبحوث الزراعية |
| anim.husb. | agropastoral system | الزراعة المختلطة بالمراعي |
| tech. | air lift system | نظام رفع هوائي |
| UN | Airborne Warning and Control System | منظومة جوية أو طائرة للانذار والمراقبة |
| fishery | air-deployable array system | نِظامُ شَـبَكاتِ مَكاشيفَ يُـمْكِنُ نَـشْرُها بِالطّائرَةِ |
| agric. | alternative production system | نظام الإنتاج البديل |
| law | American judicial system | نظام القضاء الأمريكي |
| med. | anesthesia-breathing system | جَهَازُ التَّخْديرِ التَّنَفُّسِيّ |
| antenn. | antenna system | نظام هوائى |
| law | appeal system | نظام التظلم |
| gen. | applied systems analysis | تحليل النظم التطبيقية |
| econ. | automated Information system | نظام المعلومات الإلكترونية |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | معالج "تحضير الاسترداد التلقائي للنظام" (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| econ. | automatic data processing system | نظام معالجة المعلومات أليا |
| fishery | Automatic Identification System | نظام تحديد الهوية الآلي |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | نظام التحكم في القطار آليا |
| railw., sec.sys. | automatic train protection system | نظام آلي لحماية القطار |
| railw., sec.sys. | automatic warning system | نظام التنيه الآلي |
| agric. | bag mesocosm culture system | نظام تربية داخل أكياس بميزوكومي |
| econ. | bank system | نظام مَصْرِفِيّ |
| econ. | banking and saving system | النظام المصرفي للإدخار |
| econ. | banking system | مجموعة المصارف |
| econ. | banking system | نظام مصرفي |
| math. | base ten number system | قاعدة نظام الترقيم العشري |
| med. | basic radiological system | نِظَامٌ شُعاعِيّ أساسي |
| agric. | batch culture system | نظام تجمعات استزراع |
| econ. | belt system of production | نظام الإنتاج اَلْآلِيّ |
| econ. | billing system | نظام إعداد الفواتير |
| econ. | binary number system | نظام الأعداد الثنائية |
| econ. | binary System | نظام ثنائي |
| UN | Biotechnological Information Exchange System | نظام تبادل المعلومات التكنولوجية الاحيائية |
| railw., sec.sys. | block signalling system | نظام مجموعة تأشير |
| med. | blood-vascular system | الجِهازُ الوِعائِيُّ الدَّمَوِيّ |
| anim.husb. | break-feeding system | مرعى في أرض مسيَّجة قابل للنقل |
| anim.husb. | break-feeding system | نظام التغذية المجزأة |
| anim.husb. | break-feeding system | نظام السياج النقّال |
| anim.husb. | breed management system | طريقة ادارة السلالة |
| anim.husb. | breed management system | نظام ادارة السلالة |
| anim.husb. | breeding system | نظام التناسل |
| anim.husb. | breeding system | نظام التربية |
| anim.husb. | breeding system | نظام الإستيلاد |
| econ. | broadcast system | نظام تخطيط القروض المشتركة (.Mon. Mark) |
| UN, account. | Budget Information System | نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية |
| comp., MS | Bulletin Board System | نظام لوحات النشرات (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| electr.eng. | cable ducting system | نظام مجارى أرضية غير مستديرة للكابلات |
| electr.eng. | cable trunking system | نظام مواسير أرضية للكابلات |
| biol. | Californian hatching system | نظام مفرخات بكاليفورنيا |
| fishery | capacity management system | نظام إدارة طاقة الصيد |
| law | case law system precedents law | قانون السوابق القضائية |
| snd.rec. | CAV system | نظام السرعة الزاوية الثابتة |
| snd.rec. | CD plus graphics system | نظام اضافة الرسومات التصويرية للقرص المدمج |
| med. | centimeter-gram-second system | نِظامُ سنتمتر-غرام-ثانية |
| med. | central nervous system | الجهاز العصبى المركزى |
| econ. | central reserve system | نظام إيداع اَلِاحْتِيَاطِيّ اَلنَّقْدِيّ |
| law | civil court system | نظام المحاكم المدنية |
| law | civil law system | القانون اللاتيني |
| soil. | clay-water system | مزيج الطِين والمَاء |
| UN, clim. | Climate Applications Referral System | نظام الإحالة إلى معلومات التطبيقات المناخية |
| fishery | closed loop roll control system for towed body | جِهازُ مُراقَـبَـةٍ عَلَى شَـكْـلِ لُـفَّـةٍ بِـبَـكْـلَـةٍ مَـقْـفولَـةٍ |
| snd.rec. | CLV system | نظام السرعة الخطية الثابتة |
| energ.ind. | collecting system | نظام مجمّع |
| agric., econ. | colonial land tenure system | نظام حيازة الأراضي المستعمرة |
| commer. | commodity recording system | نظام تسجيل المنتجات |
| law | common law system | القانون الأنجلو / الأمريكي |
| gen. | common payroll system | نظام موحّد مشترك لكشوف الرواتب |
| econ. | common system of taxation | نظام ضَرِيبِيّ مشترك |
| agric. | communal tenure system | نظام الحيازة بالشيوع |
| agric. | communal tenure system | نظام شيوع الملكية |
| snd.rec. | compact disc digital audio system | نظام سمعي رقمي ذو قرص مدمج |
| snd.rec. | compact disc interactive system | نظام تفاعلي مع القرص المدمج |
| snd.rec. | compact disc recordable system | نظام قابل للتسجيل على قرص مدمج |
| snd.rec. | compact disc video system | نظام مرئي ذو قرص مدمج |
| math. | complete system of equations | مجموعة كاملة من المعادلات |
| anim.husb. | completely open yard housing system | نظام سَكْنى الحظائرالمفتوحة تماماً |
| econ. | computer system designer | منظم برامج |
| econ. | computerized information system | نِظَام معلومات معالج آليا |
| energ.ind. | concentrating system | نظام تركيز |
| electr.eng. | conduit system | نظام مواسير |
| anim.husb. | confined system | النظام المغلق |
| anim.husb. | confined system | التربية في الاسطبل |
| anim.husb. | confined system | تربية مغلقة |
| anim.husb. | confinement system | النظام المغلق |
| anim.husb. | confinement system | تربية مغلقة |
| anim.husb. | confinement system | نظام الحجز |
| snd.rec. | constant angular velocity system | نظام السرعة الزاوية الثابتة |
| snd.rec. | constant linear velocity system | نظام السرعة الخطية الثابتة |
| agric. | continuous chemostat culture system | نظام تربية مستمر وثابت كيميائيا |
| agric. | continuous culture system | نظام تربية مستمر |
| railw., sec.sys. | continuous automatic train protection transmission system | نظام االإرسال المستمرلحماية القطار آليا |
| agric. | continuous turbidostat culture system | نظام تربية مستمر ذو تخفيف آلي |
| energ.ind. | conversion system | نظام تحويل |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | أسلوب نسخ نظام إدارة عام (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| UN, AIDS. | Country Response Information System | نظام المعلومات المتعلقة بالاستجابة القطرية |
| econ. | credit delivery systems | نظم منح الائتمان |
| econ. | credit system | نظام الائتمان |
| law | criminal justice integrated system CJIS | نظام معلومات قضائي جنائي متكامل |
| agric. | cropping system | نظام الزراعة |
| math. | customary measurement system | النظام العرفي للمقاييس |
| snd.rec. | DAT system | نظام الأشرطة السمعية الرقمية DAT |
| econ. | data processing system | نظام معالجة البيانات |
| econ. | data transfer system | نظام نقل البيانات |
| econ. | decimal system | نظام عشري |
| anim.husb. | deep litter system | نظام الفرشة العميقة |
| anim.husb. | deep litter system | نظام المهاد العميق |
| anim.husb. | deep-litter system | نظام الفرشة العميقة |
| anim.husb. | deep-litter system | نظام المهاد العميق |
| econ. | deferred payment system | نظام التقسيم |
| agric. | deniers system | نظام الدِّنيْر |
| comp., MS | Diagnostic System Host | مضيف نظام التشخيص (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| snd.rec. | digital audio disk system | نظام القرص السمعي الرقمي |
| snd.rec. | digital audio stationary heads system | نظام سمعي رقمي ذو رؤوس ثابتة |
| snd.rec. | digital audio tape recording system | نظام تسجيل سمعي رقمي للاشرطة |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | نظام تسجيل رقمي |
| snd.rec. | digital recording system | نظام تسجيل رقمي |
| snd.rec. | digital video tape recording system | نظام تسجيل رقمي للشريط المرئي |
| agric. | dike-pond system | نظام أحواض ذات جسور |
| econ. | direct costing system | نظام التكاليف المباشرة |
| energ.ind. | direct gain system | نظام مباشر المردودية |
| comp., MS | Distributed File System | نظام الملفات الموزعة (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| comp., MS | Distributed System Designer | مصمم النظامِ المُوَزَّعِ (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| work.fl. | documentation system | نظام التوثيق |
| work.fl. | documentation system | نظام الوثائق |
| econ. | double account system | نِظَام الحساب المزدوج |
| econ. | double entry system | نظام القيد المزدوج |
| econ. | dual control system | نظام المراقبة الثنائية |
| econ., amer. | dual system | نظام مُحَاسَبِيّ مزدوج |
| comp., MS | Dynamic Systems Initiative | مبادرة الأنظمة الحيوية (A broad Microsoft and industry initiative uniting hardware, software, and service vendors around a new software architecture based on the System Definition Model (SDM)) |
| econ. | early warning system | نظام إنذار مبكر |
| UN, polit. | Early Warning System | نظام الإنذار المبكر |
| antenn. | earth system | نظام التأريض للهوائي |
| UN, clim. | Earth System Science Partnership | شراكة العلم بشأن نظام الأرض |
| econ. | economic system | نظام اِقْتِصَادِي |
| fishery | effort-based management system | نظام إدارة جهد الصيد |
| fishery | effort-based system | نظام إدارة جهد الصيد |
| comp., MS | Encrypting File System | نظام تشفير الملفات (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| UN | Environmental Law Information System | نظام معلومات قانون البيئة |
| ecol. | environmental management system | إدارة التصميم البيئي |
| econ. | error-detecting system | نظام اكتشاف الأخطاء |
| agric. | ethically-based food and agriculture system | نظام غذائي وزراعي أكثر أخلاقية |
| econ. | european monetary system | نظام نَقْدِيّ أُورُوبِّيّ EMS النظام اَلنَّقْدِيّ اَلأُورُوبِّيّ |
| econ. | European Monetary System | نظام النقد اَلْأُورُوبِّيّ |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | الحلقة الدراسية الأوروبية المعنية باستخدام الحاسوب في نظم المعلومات المتعلقة بالعدالة الجنائية : الحقائق والطرق والتوقعات والآثار |
| econ. | expansionary monetary system | سياسة نقدية توسعية |
| org.name. | Expert Consultation on Sustainable Intensification of Crop Production Systems - Comparative Advantage of Ecoregional Approach | مشاورة الخبراء عن الميزة النسبية لمنهج المناطق الايكولوجية فى التكثيف المستدام لنظم الانتاج المحصولى |
| math. | expert system | الانظمة الخبيرة |
| agric. | extensive grazing system | نظام الرعي الجائر |
| weld. | external cooling system | نظام تبريد خارجي |
| comp., MS | External System | نظام خارجي (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| agric., econ. | farming system | نظام زراعي |
| agric. | farming systems research | بحوث النظم المزرعية |
| agric. | farming systems research and development | بحوث وتنمية النظم المزرعية |
| econ., amer. | federal reserve system | نظام اَلِاحْتِيَاطِيّ اَلْفِيدْرَالِيّ |
| econ., amer. | Federal Reserve system | نظام الاحتياطى للمصارف الاتحادية |
| econ. | federal reserves system | نظام الاحتياطي اَلْفِيدْرَالِيّ |
| anim.husb. | feeding system | نظام العَلْف |
| anim.husb. | feeding system | طريقة التغذية |
| anim.husb. | feeding system | نظام التغذية |
| agric., chem. | fertilizer option system | نظم إختيار الأَسْمِدَة |
| UN, account. | Field Mission Logistics System | نظام سوقيات البعثات الميدانية |
| agric. | field-pond system | نظام أحواض حقلية |
| UN, account. | Financial Management Information System | نظام المعلومات للإدارة المالية |
| fishery | fish traceability system | نظام اقتفاء أثر الأسماك |
| econ. | flat systems | أنظمة مسطحة (أفقية) |
| fishery | floating cage system | نظام الأقفاص العائمة |
| gen. | forest managed on the selection system | غابة خاضعة لنظام الإنتخاب |
| fishery | forfeiture provision system | نظام المصادرة/إسقاط الحقوق |
| agric., construct. | full roofing system | النظام المسقف-تماماً |
| agric., construct. | full roofing system | نظام الغطاء الكامل |
| agric., construct. | full roofing system | نظام التسقيف الكامل |
| anim.husb. | fully open yard system | نظام الزرائب المفتوحة تماماً |
| agric., construct. | fully-roofed system | النظام المسقف-تماماً |
| agric., construct. | fully-roofed system | نظام الغطاء الكامل |
| agric., construct. | fully-roofed system | نظام التسقيف الكامل |
| math. | general interdependent system | نظام الاستقلال العام |
| law | general system | نظام عام |
| HR | Geographic Information Systems | نظم المعلومات الجغرافية |
| UN, clim. | Global Climate Observing System | النظام العالمي لمراقبة المناخ |
| UN, ecol. | Global Environment Monitoring System | النظام العالمي للرصد البيئي |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي للنظام العالمي للرصد البيئي |
| UN, account. | Global Field Support System | النظام العالمي للدعم الميداني |
| UN | Global Information System on Natural Hazards | نظام المعلومات العالمي بشأن الأخطار الطبيعية |
| UN | Global Ocean Observing System | الشبكة العالمية لرصد المحيطات |
| UN, ecol. | Global Ozone Observing System | الشبكة العالمية لمراقبة الأوزون |
| UN, clim. | Global Sea Level Observing System | النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر |
| UN, clim. | Global Terrestrial Observing System | النظام العالمي لمراقبة الأرض |
| UN, agric. | Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems | نظم التراث الزراعي للشعوب الأصلية ذات الأهمية على الصعيد العالمي |
| UN | GOOS Initial Observing System | نظام الرصد الأولي المنبثق عن النظام العالمي لرصد المحيطات |
| anim.husb. | grazing system | نظَام المرعى |
| anim.husb. | grazing system | خِطَّة المرعى |
| econ. | green money system | سعر حسابي للمواد الغذائية |
| econ. | green money system | معدل حسابي للمواد الغذائية |
| antenn. | ground system of an antenna | نظام التأريض للهوائي |
| anim.husb. | Hagedooen system | نظام تربية النواة |
| construct. | heating, ventilating, and air conditioning system | أنظمة التدفئة |
| gen. | heating, ventilating, and air conditioning system | والتكييف |
| gen. | heating, ventilating, and air conditioning system | والتهوية |
| anim.husb. | high-input production system | نظام انتاج الزاد المرتفع |
| econ. | holistic system approach | نهج النظام الشمولي |
| econ. | horizontal systems | أنظمة أفقية |
| energ.ind. | hotwater system | سخانة ماء |
| econ. | household responsibility system | نظام تحميل المسؤولية للأسرة |
| gen. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | ونظام الأمم المتحدة الموحد |
| anim.husb. | hurdle system | مرعى في أرض مسيَّجة قابل للنقل |
| anim.husb. | hurdle system | نظام التغذية المجزأة |
| anim.husb. | hurdle system | نظام السياج النقّال |
| anim.husb. | husbandry system | اسلوب التربية |
| anim.husb. | husbandry system | نظام الرعاية |
| gen. | HVAC system | والتكييف |
| construct. | HVAC system | أنظمة التدفئة |
| gen. | HVAC system | والتهوية |
| econ. | incentive system | نظام الحوافز |
| agric. | incentive system for researchers | نظام الحوافز للباحثين |
| gen. | industry-standard information system | نظام لإدارة المعلومات مطابق للمعايير السارية في ا لقطاع |
| econ. | information retrieval system | نظام البحث عن البيانات |
| econ. | information system | بطاقة استعلامات |
| gen. | Information Systems and Information and Communications Technology | وحوكمتها |
| law | inherited system | الأنظمة الموروثة |
| econ. | instalment system | نظام التقسيط |
| econ. | institutionalized agricultural credit system | نظام الائتمان الزراعي المؤسسي |
| UN, account. | Integrated Management Information System | نظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| agric. | integrated nutrient management systems | نِظَام التَّغْذِيَة المُتَكَامِلَة |
| agric. | integrated production systems | نُظُم الإنتاج المتكامل |
| econ. | integrated system | منهج متكامل |
| econ. | integrated system | نظام متكامل |
| anim.husb. | intensive grazing system | نظم الرعي المكثف |
| anim.husb. | intensive production system | نظام الانتاج التكثيفي |
| anim.husb. | intensive system | نظام الانتاج التكثيفي |
| railw., sec.sys. | intermittent automatic train protection transmission system | نظام الإرسال المتقطع لحماية القطار آليا |
| weld. | internal cooling system | نظام تبريد داخلي |
| UN | International Monitoring System | نظام الرصد الدولي |
| econ., amer. | job classification system | نظام تصنيف الوظائف |
| math. | Johnson's system | نظام جونسون |
| UN, chem. | Knowledge and Information Management System | نظام إدارة المعارف والمعلومات |
| agric., econ. | land registration system | نظام التسجيل العقاري |
| agric., econ. | land registration system | نظام تسجيل ألأراضي |
| law | land tenure system | نظام حيازة الأراضي |
| soil. | land use system | نظام استعمال الأراضي |
| commer. | large-scale commodity-specific system | نظم السلع المتخصصة واسعة النطاق |
| commer. | large-scale commodity-specific system | النظم كبيرة النطاق الخاصة بسلع محددة |
| law | legal system | النظام القانوني/ القضائي |
| UN | Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | نظام تخطيط مصادر الطاقة البديلة للبلدان الأقل نموا |
| agric. | levy system | USA النظام الضريبي |
| agric. | levy system | نظام ضَبْط السِّعر |
| agric. | ley system cultivation | زراعة المرعى |
| econ. | limited coinage system | نظام السك المحدود |
| weld. | liquid cooling system | نظام تبريد بالسوائل |
| comp., MS | Live File System | نظام الملفات الحيوي (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| UN | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | وحدة الموارد البحرية الحية للنظام العالمي لرصد المحيطات |
| econ. | local food system | نظام غذائي محلي |
| comp., MS | Local Provisioning System | نظام السداد المحلي (A Windows component that resides in the operating system and enforces pay-as-you-go and subscription metering rules) |
| fishery | Long-range Identification and Tracking System | نظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد |
| anim.husb. | low input to medium input production system | نظام إنتاجي قليل إلى متوسط التكلفة |
| anim.husb. | low-input production system | نظام انتاج الزاد المنخفض |
| anim.husb. | low-input production system | نظام انتاج التزويد المنخفض بالطاقة |
| fishery | LRIT System | نظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد |
| econ. | management Information System | نظام المعلومات للإدارة |
| econ. | management Information System | نظام المعلومات الإدارية |
| econ. | manual system | نظام يدوي |
| fishery | marine social-ecological system | النظام البحري الاجتماعي-الإيكولوجي |
| fishery | maritime search and rescue system | نظم البحث والانقاذ في البحار |
| commer. | marketing quota system | نظام الحصص التجارية |
| econ. | market-oriented trading system | نظام للتجارة مرتكز على السوق |
| anim.husb. | mating system | البُنْيان التناسلي |
| anim.husb. | mating system | بُنْيان الإستيلاد |
| anim.husb. | medium-input production system | نظام انتاج الزاد المتوسط |
| econ. | merit system | نظام جدارة |
| law | merit system | نظام الجدارة |
| agric. | mesocosm culture system | نظام تربية محاكي للطبيعة |
| econ. | message switching system | نظام تبديل الرسائل |
| med. | meter-kilogram-second system | نِظامُ المتر-كيلوغرام-ثانية |
| econ. | metric system | نظام متري |
| math. | metric system of measurement | نظام القياس المتري |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | اتفاقية ترخيص Microsoft OEM System Builder (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| agric., econ. | milk quota system | نظام الحصة للحليب |
| agric. | minapadi culture system | نظام استزراع فى حقول أرز صغيرة |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | نظام انحدار ذاتي مختلط |
| horticult. | mixed cropping system | زراعة متعددة |
| horticult. | mixed cropping system | محاصيل مختلطة |
| horticult. | mixed cropping system | إنتاج متنوع |
| econ. | mobile dryland pastoral system | نظام الرعي المتنقل في الأراضي الجافة |
| law | mock-up system | نموذج للنظام |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | نظام استعادة التكلفة السريعة المعدلة (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| fishery | modular system | جِهازٌ تَـعْـديلِـيٌّ لِطَـبَقاتِ الصَّـوْتِ |
| econ. | monetary system | نظام نقدي |
| fishery | moored surveillance system | جِهازُ مُـراقَـبَـة مُـثَـبَّـتٌ بِحِبالٍ إرْسائِـيَّـةٍٍ |
| tech. | mooring system | نظام تثبيت |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | النظام المتعدد الأطراف للحصول على الموارد وتقاسم المنافع |
| agric. | multiple cropping system | نظام الزراعة المتعددة المحاصيل |
| agric. | multiple cropping system | زراعة متعددة المحاصيل |
| anim.husb. | multiple population breeding system | نظام تربوى متعدد العشائر |
| math. | multiple record system | نظام السجل المتعدد |
| agric. | multistem system | زراعة أكثر من نبات في الجورة |
| snd.rec. | multitrack recording system | نظام تسجيل متعدد المسارات |
| comp., MS | Network Inspection System | نظام فحص الشبكة (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols) |
| anim.husb. | no roof open system | تربية المرعى المفتوح |
| anim.husb. | no roof open system | التربية في العراء |
| anim.husb. | no roof open system | النظام المفتوح بلا سَقْف |
| anim.husb. | nomadic system | تربية بدوية |
| anim.husb. | nomadic system | نظام بدوي |
| anim.husb. | no-roof open system | نظام الهواء الطلق التامّ |
| anim.husb. | no-roof open system | النظام المفتوح بلا سَقْف |
| anim.husb. | no-roof open yard system | نظام الزرائب المفتوحة تماماً |
| comp., MS | North American Industry Classification System | نظام تصنيف الصناعات بأمريكا الشمالية (Classification system developed by U.S. government to classify businesses based on their industry) |
| anim.husb. | nucleus breeding system | نظام تربية قطيع النواة |
| anim.husb. | nucleus herd breeding system | نظام تربية قطيع النواة |
| UN, agric. | Nutrition and Child Health Surveillance System | نظام رصد التغذية وصحة الأطفال |
| law | officially recognized certification system | نظام تصديق معترف به رسميًا |
| econ. | offline system | نظام مستقل |
| econ. | offline system | نظام ذو اتصال غير مباشر |
| agric. | one-crop system | نظام الزراعة الوحيدة |
| agric. | one-crop system | نظام المحصول الواحد |
| agric. | one-follower system plant | نبات بفرخ وحيد |
| agric. | one-follower system plant | نبات بنظام فرْع قائد |
| agric. | one-follower system plant | نبات وحيد الفصيلة |
| anim.husb. | open nucleus breeding system | نظام تربية قطعان النواة المفتوحة |
| math. | Ord-Carver system | نظام أورد - كارفر |
| law | organic guarantee system | نظام الضمان العضوي |
| econ. | organic supply system | نظام الإمداد العضوي |
| econ. | organic supply system | سلسلة إمداد عضوي |
| math. | orthogonal system | نظام متعامد |
| math. | orthogonal system | مجموعة الدوال المتعامدة |
| math. | orthonormal system | نظام معتدل متعامد |
| econ. | owner-occupancy system | نظام الاستغلال الشخصي المباشر |
| econ. | package system assistance to development | نظام شامل |
| agric. | palawija ikan culture system | نظام بالاويجا إيكان للاستزراع |
| agric. | payaman culture system | نظام بايامان للاستزراع |
| agric. | penyelang culture system | نظام بنيلانج للاستزراع |
| horticult. | perennial cropping system | نظام إنتاج محاصيل معمرة |
| econ. | performance system | نظام أداء |
| ecol. | performance-based measurement system | نظام قياس قائم على الأداء |
| horticult. | phytosanitary system | نظام الحالة الصحية للنباتات المصدرة |
| weld. | plasma cutting system | نظام للقطع بالبلازما |
| agric. | pold culture system | نظام استزراع في مسطحات مستقطعة |
| agric. | pond mesocosm culture system | نظام استزراع في حوض محاكي للطبيعة |
| commer. | pool system | نظام التسعير كندا |
| econ. | price system | نظام الأسعار |
| commer. | processing traffic system | نظام روجان لتطوير المواد |
| econ. | production and marketing contract system | نظام عقود الإنتاج والتسويق |
| econ. | profit-sharing system | نظام المشاركة فِي الربح |
| UN, account. | Progress and Impact Reporting System | نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق |
| railw., sec.sys. | progression system | نظام متقدم |
| econ. | propoor, pro-women and pro-environmental system | برنامج لمناصرة الفقراء والمرأة والبيئة |
| econ. | protectionist system | نظام الحماية الجمركية |
| econ. | pure credit system | نظام ائتمان سليم |
| agric. | quality management system | نظام إدارة الجودة |
| econ. | quasi-cooperative system | نظام شبه تعاوني |
| fishery | quasi-permanent atmospheric system | نظام جوي أو هوائي شِبه دائم |
| econ. | quota system | نظام توزيع الحصص |
| econ. | railway system | شبه السكة الحديد |
| agric. | rainfed mixed farming system | نظم الزراعة المختلطة البعلية |
| fishery | rapidly deployable sonobuoy system | نِظامُ عَـوّاماتٍ صَـوْتِـيَّـةٍ سَـريعَـةِ الْـوَضْـعِ |
| econ. | rating system | نظام تحديد الأسعار |
| math. | recursive system | نظام متكرر |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System | الحلقة الدراسية الإقليمية المتعلقة بنظام النماذج القطرية المترابطة |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بتحليل النظم لتنمية الموارد المائية |
| econ. | reporting system | نظام رفع التقارير |
| snd.rec. | reproducing system | نظام إعادة الإنتاج |
| UN, account. | Resource Management System | نظام إدارة الموارد |
| comp., MS | Resource Management System | نظام إدارة الموارد (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| law | responsive judicial system | نطام قضائي سريع الاستجابة |
| work.fl. | retrieval system | نظام الاسترجاع |
| work.fl. | retrieval system | نظام البحث |
| agric. | rice-cum-fish culture system | استزراع أسماك في حقول الأرز |
| agric. | rice-wheat system | نظام تعاقب قمح/رز |
| agric. | rice-wheat system | نظام قمح/رز |
| bot. | root system | نظام جذري |
| railw., sec.sys. | route setting system | نظام ضبط المسار |
| agric. | r-tex system | نظام نسيجي |
| agric. | r-tex system | نظام R-tex |
| agric. | sawah tambak culture system | نظام ساوه تامباك للتربية |
| econ. | scale neutral system | نظام خال من وفورات الحجم |
| UN, agric. | Science and Technology Popularization System | نظام تعميم العلم والتكنولوجيا |
| gen. | Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| anim.husb. | sedentary system | النظام غير المترحّل |
| anim.husb. | sedentary system | تربية مُقيمة |
| anim.husb. | sedentary system | النظام المقيم |
| agric. | Seed Information System | نظام معلومات البذور |
| gen. | selection system | نظام الإنتخاب |
| commer. | self-reliant food system | نظام غذائي معتمد على ذاتها |
| agric. | semi-continuous culture system | نظام تربية شبه مستمر |
| UN, polit. | Seminar on Road Maintenance Management Systems | الحلقة الدراسية المعنية بنظم إدارة صيانة الطرق |
| econ., amer. | sharecrop system | نظام المزارعة |
| econ., amer. | sharecrop system | مزارعة |
| agric., econ. | share-rent system | نظام المؤَاكَرَة |
| agric., econ. | share-rent system | نظام المزارَعَة |
| railw., sec.sys. | signalling system | نظام تأشير |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | تحكم عامل الاشارات واظهار البيانات |
| gen. | single tree selection system | نظام انتخاب كل شجرة على حدة |
| anim.husb. | sloping platform system | نظام السُلّم المائل |
| anim.husb. | sloping platform system | مسكن بأرض في مُنْحَدر |
| anim.husb. | sloping platform system | نظام المنصَّة المنحدرة |
| econ. | socio-technical system | النظام الاجتماعي التقني |
| soil. | soil plant air system | نِظام التَهْوِيَة للتُربَة والنَبَات |
| fishery | sound surveillance system | نِظامُ الْـمُراقَـبَـةِ الصَّـوْتِـيَّـةِ |
| agric. | stable tea culture system | نظام تربية بالتسميد |
| econ. | stage code system | نظام الترميز على مراحل |
| econ. | stage code system | نظام ترميز المراحل |
| anim.husb. | stanchion system | نظام النير |
| econ. | standards classification system | نظام تصنيف المعايير |
| math. | Statistical Analysis System | نظام التحليل الاحصائي؛ SAS |
| UN, ecol. | Statistical Information SystemESCAP | نظام المعلومات الإحصائية (للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ) |
| math. | Steiner's triple systems | منظومات ثلاثية لستنر |
| gen. | sui generis system | نظام فريد |
| agric., econ. | support system | نظام المعونات |
| fishery | sustainable development reference system | نظام مَرْجِعِي للتنميّة المُسْتدَامَة |
| soil. | sustainable land use system | إستدامة نظام إستخدام الأرض |
| comp., MS | System Agent | وكيل النظام (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| econ. | system analysis | تحليل النظم |
| econ. | system approach | إتباع أسلوب النظم |
| electr.eng. | system components of trunking or ducting systems | مكونات نظام مواسير أو مجارى أرضية للكابلات |
| econ. | system design | تصميم النظم |
| econ. | system for settling balances | نظام تسوية الأرصدة |
| comp., MS | System Information | معلومات النظام (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| econ. | system logic | منطق النظم |
| comp., MS | System Management Mode A mode used by some systems, typically portable computers, to perform specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service routine (ISR) latencies | وضع إدارة النظام (SMM) |
| econ. | system of accounts | نظام مُحَاسِبِي |
| econ. | system of aid | نظام الإعانات |
| econ. | system of bounties | نظام الحوافز |
| econ. | system of bounties | نظام المنح |
| econ. | system of checks and balances | نظام المراجعة والترصيد |
| law | system of declaration of interest | نظام الإعلان عن المصالح |
| econ. | system of exchange rates | نظام أسعار الصرف |
| econ. | system of free enterprise | نظام الاقتصاد الحر |
| econ. | system of grading | نظام التدرج |
| econ. | system of land tenure | نظام عَقَّارِي |
| math. | system of orthogonal functions | نظام متعامد |
| math. | system of orthogonal functions | مجموعة الدوال المتعامدة |
| econ. | system of ownership | نظام الملكية |
| comp., MS | System Protection | حماية النظام (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | استرداد النظام (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| comp., MS | System Restore | استعادة النظام (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| econ. | system theory | نظرية النظم |
| comp., MS | System View window | نافذة عرض النظام (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| UN | System-Wide Medium-Term Environment Programme | برنامج البيئة المتوسط الاجل على نطاق المنظومة |
| econ. | systems analysis | تحليل النظم |
| econ. | systems analyst | محلل برامج |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | النظم والشبكات والمراقبة والإنذار المبكر |
| econ. | systems approach | مدخل بنظرية النظم |
| UN | Systems Development and Administration Unit | وحدة تطوير وإدارة النظم |
| agric. | tank mesocosm culture system | نظام استزراع في خزان محاكي للطبيعة |
| snd.rec. | tape transport system | نظام حركة الشريط |
| econ. | tapering system of rates | نظام النسب المتناقصة |
| econ. | tariff system | نظام جُمْرُكَيْ |
| econ. | tariff system | نظام تَعْرِيفِي |
| econ. | tax system | ضريبة إضافية |
| agric., econ. | tenure system | نظام حَقْ التملك |
| agric., econ. | tenure system | نظام الحيازة |
| agric. | tex system | نظام نسيجي |
| railw., sec.sys. | track conductor system | نظام موصل المسار |
| agric. | transitional tariff-quota system | نظام انتقالي للحصص التعريفية |
| agric. | transitional tariff-rate quota system | نظام انتقالي للحصص التعريفية |
| fishery | transponder system | نظام البث |
| econ. | two-tier price system | نظام السعر المزدوج |
| fishery | umbrella system | نظام المظلة |
| gen. | UN Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| UN, law | UN System Chief Executives Board for Coordination | مجلس المديرين التنفيذيين |
| gen. | United Nations Security Management System | نظام إدارة الأمن |
| fishery | upwelling system | نظام التيار الصاعد |
| agric. | vac culture system | نظام استزراع فيتنامي عائلي |
| fishery | Vessel Detection System | نظام رصد السفن |
| fishery | vessel monitoring system | نظام رصد السفن |
| anim.husb. | village production system | نظام الإنتاج القَرَوي |
| work.fl. | virtual library system | نظام المكتبة الالكترونية |
| econ. | virtual storage system | نظام التخزين الظاهري |
| econ. | warehouse system | نظام مخازن الاستيداع |
| econ. | warehouse system | نظام التخزين |
| econ. | warehousing credit system | نظام الائتمان الخاص بالتخزين |
| econ. | warehousing system | نظام المستودعات |
| econ. | warning system | نظام إنذار |
| econ. | warning system | جهاز إنذار |
| gen. | water-supply system | القنوات |
| econ. | weighting system | نظام ترجيح |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | أداة تقييم نظام Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| UN, ecol. | Women's Information System | شبكة المعلومات المتعلقة بالمرأة |
| econ. | working of the system | إدارة النظام |
| econ. | working of the system | تشغيل النظام |
| UN, clim. | World Climate System Monitoring Programme | البرنامج العالمي لرصد النظام المناخي |
| econ. | world monetary system | نظام النقد الدولي |
| econ. | world trading system | نظام التجارة العالمية |
| anim.husb. | zero grazing system | رجانة دائمة |
| anim.husb. | zero grazing system | تربية في الإصْطَبل |
| anim.husb. | zero grazing system | صفر مَرْعى |
| anim.husb. | zero grazing system | تربية في رَجَانة كاملة |
| anim.husb. | zero grazing system | نظام المرعى صفر |