| Subject | English | Arabic |
| econ. | applied proceeds swap | استبدال حصيلة الأوراق المالية بأوراق أخرى (Sec) |
| IMF. | asset swap | مبادلة الأصول |
| IMF. | bond swap | مبادلة الدين |
| IMF. | bond swap | تحويل الدين |
| econ. | bond swap | بيع وشراء متزامن للسندات |
| IMF. | bond swap | مبادلة السندات |
| IMF. | bond swap | مبادلة الديون |
| IMF. | bond swap | مبادلة الديون بديون |
| econ. | bond swap | مقايضة سندات |
| IMF. | central bank currency swaps | مبادلات نوعية للعملات بين البنوك المركزية |
| IMF. | credit default swap | مبادلة مخاطر عدم السداد |
| IMF. | credit default swap | مبادلة مخاطر الائتمان |
| IMF. | cross-currency interest rate swap | مبادلة أسعار الفائدة بين العملات |
| IMF. | cross-currency swap | ترتيب لمبادلة العملات |
| IMF. | cross-currency swap | مبادلة النقد الأجنبي |
| IMF. | cross-currency swap | مبادلة العملات |
| econ. | currency swap | مبادلة بين عملتين |
| IMF. | currency swap | مبادلة العملة |
| econ. | currency swap | تبادل عملات |
| IMF. | currency swap agreement | مبادلة النقد الأجنبي |
| IMF. | currency swap agreement | ترتيب لمبادلة العملات |
| IMF. | currency swap agreement | مبادلة العملات |
| IMF. | currency swap arrangement | ترتيب لمبادلة العملات |
| IMF. | currency swap arrangement | مبادلة النقد الأجنبي |
| IMF. | currency swap arrangement | مبادلة العملات |
| IMF. | debt for aid swap Paris Club | مبادلة الدين بالمعونة |
| IMF. | debt for development swap | مبادلة الدين ببرامج التنمية |
| IMF. | debt for development swap | مبادلة الدين بالتنمية |
| IMF. | debt for education swap | مبادلة الدين بالاستثمار في التعليم |
| IMF. | debt for education swap | مبادلة الدين بالتعليم |
| IMF. | debt for environment swap | مبادلة الدين بالبيئة |
| IMF. | debt for environment swap | مبادلة الدين بحماية البيئة |
| UN, ecol. | debt for environment swap | تحويل الدين لتمويل حماية البيئة |
| UN, ecol. | debt for environmental protection swap | تحويل الدين لتمويل حماية البيئة |
| IMF. | debt for equity swap | تحويل الدين إلى مشاركة في رأس المال |
| IMF. | debt for equity swap | مبادلة الدين بأسھم الملكية |
| IMF. | debt for nature swap | مبادلة الدين بالبيئة |
| IMF. | debt for nature swap Paris Club | مبادلة الدين بحماية الطبيعة |
| IMF. | debt for nature swap Paris Club | مبادلة الدين بالطبيعة |
| IMF. | debt for nature swap | مبادلة الدين بحماية البيئة |
| UN, ecol. | debt for nature swap | تحويل الدين لتمويل حماية البيئة |
| UN | debt for sustainable development swap | تحويل الدين لتمويل التنمية المستدامة |
| IMF. | debt swap | مبادلة الديون بديون |
| IMF. | debt swap | مبادلة الدين |
| IMF. | debt swap | مبادلة السندات |
| IMF. | debt swap | مبادلة الديون |
| IMF. | debt swap | تحويل الدين |
| IMF. | debt-bond swap | مبادلة الدين بالسندات |
| econ. | debt-commodity swap | تحويل الدين لتمويل السلع الأساسية |
| IMF. | debt-debt swap | مبادلة السندات |
| IMF. | debt-debt swap | مبادلة الدين |
| IMF. | debt-debt swap | مبادلة الديون بديون |
| IMF. | debt-debt swap | مبادلة الديون |
| IMF. | debt-debt swap | تحويل الدين |
| IMF. | debt-equity swap Paris Club | مبادلة الدين بأسھم الملكية |
| econ. | debt-equity swap | تحويل الدين إلى أسهم أو أصول رأسمالية |
| IMF. | debt-equity swap Paris Club | تحويل الدين إلى مشاركة في رأس المال |
| econ. | debt-equity swap | تحويل الدين إلى مشاركة رأسمالية |
| econ. | debt-for-nature swap | مبادلة الديون بتدابير لحفظ الطبيعة |
| econ. | debt-for-nature swap | إلغاء دين مقابل تدابير لحماية البيئية |
| econ. | debt-for-nature swap | تحويل الدين لتمويل الاستثمارات المخصصة لحماية الطبيعة |
| IMF. | debt-to-equity swap | تحويل الدين إلى مشاركة في رأس المال |
| IMF. | debt-to-equity swap | مبادلة الدين بأسھم الملكية |
| IMF. | equity swap | مبادلة الأسھم |
| IMF. | even par swap | مبادلة بالقيمة الاسمية المكافئة |
| econ., amer. | even par swap | صفقة بيع وشراء أوراق مالية بقيمة واحدة |
| IMF. | foreign currency swap | مبادلة النقد الأجنبي |
| IMF. | foreign currency swap | ترتيب لمبادلة العملات |
| IMF. | foreign currency swap | مبادلة العملات |
| IMF. | gold swap | مبادلة الذھب |
| IMF. | gold swap | مبادلة بالذھب |
| comp., MS | hot-swap | تبديل فوري (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| IMF. | interest and cross-currency swap | مبادلة أسعار الفائدة بين العملات |
| IMF. | interest rate swap | مبادلة أسعار الفائدة |
| IMF. | International Swaps and Derivatives Association | الجمعية الدولية للمبادلات والمشتقات |
| IMF. | loan swap | مبادلة القروض |
| IMF. | overnight index swap | عقد مبادلة أسعار الفائدة لليلة واحدة |
| IMF. | overnight index swap | مبادلة أسعار الفائدة لليلة واحدة |
| IMF. | overnight interest rate swap | عقد مبادلة أسعار الفائدة لليلة واحدة |
| IMF. | overnight interest rate swap | مبادلة أسعار الفائدة لليلة واحدة |
| IMF. | sovereign credit default swap | مبادلة مخاطر عدم السداد السيادية |
| IMF. | sovereign credit default swap | مبادلة مخاطر الائتمان السيادية |
| commer. | swap agreement | اتفاقية مقايضة |
| econ. | swap agreement | اتفاقية الاعتمادات المتقابلة (بين البنوك المركزية) |
| commer. | swap agreement | ترتيب مقايضة |
| IMF. | swap arrangement | مبادلة النقد الأجنبي |
| IMF. | swap arrangement | ترتيب لمبادلة العملات |
| IMF. | swap arrangement | مبادلة |
| IMF. | swap arrangement | ترتيب مبادلة |
| econ. | swap arrangement | اتفاق على ائتمان متبادل |
| commer. | swap arrangement | اتفاقية مقايضة |
| IMF. | swap arrangement | مبادلة العملات |
| commer. | swap arrangement | ترتيب مقايضة |
| comp., MS | swap chain | سلسلة تبديل (A collection of buffers used for displaying frames to the user) |
| econ. | swap credit deal | تسهيلات ائتمانية متبادلة |
| econ. | swap credit deal | تسهيلات ائتمانية متقابلة |
| econ. | swap deal | صفقة مبادلة |
| econ. | swap deal | صفقة مقايضة |
| comp., MS | Swap Displays | تبديل شاشات العرض (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show) |
| econ. | swap facilities | تسهيلات ائتمانية متبادلة |
| comp., MS | swap file | ملف الذاكرة الظاهرية (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| med. | swap-in | يُوْدِع |
| IMF. | swap line | خط تبادل العملة |
| IMF. | swap line | ترتيب تبادل العملة |
| IMF. | swap line | ترتيب تبادل النقد الأجنبي |
| IMF. | swap line | ترتيب مؤقت لتبادل العملة |
| IMF. | swap line | ترتيب مؤقت لتبادل النقد الأجنبي |
| IMF. | swap line | خط تبادل النقد الأجنبي |
| econ. | swap operation | صفقة مرتبطة |
| econ. | swap operation | صفة متكافئة |
| IMF. | swap option | عقد مبادلة خياري |
| IMF. | swap option | خيار مبادلة |
| med. | swap-out | يُبْعِد |
| econ. | swap position | مركز عمليات التبادل |
| econ. | swap rate | سعر الصفقة المتكافئة |
| comp., MS | tap to swap | انقر للتبديل (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold) |