| Subject | English | Arabic |
| UN | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | اللجنة الاستشارية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالطاقة والتنمية المستدامة |
| UN | African Regional Conference on Environment and Sustainable Development | المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | جدول أعمال القرن 21: برنامج العمل للتنمية المستدامة |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | جدول أعمال القرن 21 |
| UN | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development | المؤتمر السنوي للبنك الدولي المعني بالتنمية المستدامة بيئياً واجتماعياً |
| org.name. | Asian Farmers’ Association for Sustainable Rural Development | لاتحاد الآسيوي للمزارعين من أجل التنمية الريفية المستدامة |
| UN, polit. | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | إعلان بالي المتعلق بمنظورات آسيا والمحيط الهادئ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة |
| UN | Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development | التزام باماكو المتعلق بالبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | إعلان بانكوك بشأن التنمية والإدارة الحضريتين المستدامتين في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development | مؤتمر منطقة البحر الكاريبي المعني بالصحة البيئية والتنمية المستدامة |
| UN | Central American Environment Summit for Sustainable Development | مؤتمر قمة أمريكا الوسطى البيئي للتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Commission on Sustainable Development | لجنة التنمية المستدامة |
| UN | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | لجنة كبار المستشارات المعنية بالتنمية المستدامة |
| UN | Committee on Environment and Sustainable Development | اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية المستدامة |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري ازاء التنمية المستدامة |
| UN | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators | فريق الخبراء الاستشاري المعني بالمؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | اتفاقية أنتيغوا |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ |
| UN | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development | اتفاقية حماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Criteria for Sustainable Development Management | معايير إدارة التنمية المستدامة |
| UN | debt for sustainable development swap | تحويل الدين لتمويل التنمية المستدامة |
| UN | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region | إعلان بشأن البيئة والتنمية المستدامة في منطقة الكاربات والدانوب |
| UN, polit. | Declaration on Population and Sustainable Development | الإعلان الخاص بالسكان والتنمية المستدامة |
| UN, clim. | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development | إعلان دلهي الوزاري بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة |
| UN, agric. | Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development | جدول أعمال دن بوش بشأن التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Den Bosch Declaration for Sustainable Agriculture and Rural Development | إعلان دن بوش بشأن التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة |
| UN | Dublin Statement on Water and Sustainable Development | بيان دبلن بشأن المياه والتنمية المستدامة |
| fishery | ecologically sustainable development | تنمية مستدامة إيكولوجياً |
| UN, ecol. | Environment and Sustainable Development Division | شعبة البيئة والتنمية المستدامة |
| org.name. | Environment and Sustainable Development Officer | مسؤول شؤون البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Environment and Sustainable Development Unit | وحدة البيئة والتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities | تسخير الجيولوجيا البيئية والحضرية من أجل التنمية المستدامة للمدن السريعة النمو |
| UN, ecol. | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations | المبادئ القانونية والتوصيات لحماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | environmentally sound and sustainable development | تنمية سليمة ومستدامة بيئيا |
| UN | environmentally sustainable development | تنمية مستدامة بيئياً |
| UN | Environmentally Sustainable Development Group superseded | الفريق المعني بالتنمية المستدامة بيئياً |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| UN | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | حلقة عمل فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| UN | Forum for Sustainable Urban Development | محفل للتنمية الحضرية المستدامة |
| UN, polit. | Framework of Regional Action for Sustainable Development | إطار العمل الإقليمي من أجل التنمية المستدامة |
| org.name. | Gender, Environment and Sustainable Development Group | مجموعة قضابا المساواة بين الجنسين والبيئة والتنمية المستدامة |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries - Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development | المؤتمر العالمي عن مصايد الأسماك الصغيرة الحجم – تأمين مصايد الأسماك الصغيرة الحجم المستدامة: نحو الصيد الرشيد والتنمية الاجتماعية |
| org.name. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | المؤتمر العالمى المعنى بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | ندوة القضاة العالمية المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة |
| UN | Global Modelling Forum for Sustainable Development | المنتدى العالمي المعني بوضع النماذج للتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development SHD | العولمة والتحرير والتنمية البشرية المستدامة |
| UN | Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests | المبادىء التوجيهية المتعلقة بالتنمية المستدامة للغابات المدارية الطبيعية |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنمية السليمة بيئياً والمستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى المعني بالطاقة من أجل التنمية المستدامة |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | النهج المتكامل لمنع الطوارئ البيئية والتأهب والاستجابة لها لدعم التنمية المستدامة |
| org.name. | Inter-agency Committee on Sustainable Development | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة |
| UN | Inter-Agency Committee on Sustainable Development | لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات |
| UN | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | اللجنة الفرعية المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | برنامج العمل الدولى الخاص بالمياه والتنمية الزراعية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | الاطار البرنامجى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | اطار برنامج التعاون الدولى للتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | البرنامج الاطارى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| UN | International Forum on Partnership for Sustainable Development | المنتدى الدولي المعني بالشراكة من أجل التنمية المستدامة |
| org.name. | International Institute for Sustainable Development | المعهد الدولي للتنمية المستدامة |
| org.name. | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | الشراكة من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| org.name. | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | الشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| org.name. | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | شراكة الجبال |
| UN | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | الشراكة الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية |
| UN | International Symposium on Sustainable Development and International Law | الندوة الدولية المعنية بالتنمية المستدامة والقانون الدولي |
| UN | Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development | حلقة العمل الأقاليمية المعنية بإعادة توجيه الثقيف البيئي من أجل التنمية المستدامة |
| UN | Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development | حلقة العمل المشتركة بين الدورات المعنية بالصحة والتنمية المستدامة |
| UN | Johannesburg Declaration on Sustainable Development | إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة |
| UN | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | مبادئ جوهانسبرغ المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة |
| UN | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | الندوة القضائية المعنية بالقانون البيئي والتنمية المستدامة: الحصول على العدالة البيئية في أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development | مبادرة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي للتنمية المستدامة |
| UN | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development | المبادئ والتوصيات القانونية المتعلقة بحماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development | المبادئ القانونية لحماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development | الميثاق المغاربي حول حماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | إعلان مالطة بشأن البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | الإعلان الوزاري بشأن التنمية السليمة والمستدامة بيئياً في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Network for Environment and Sustainable Development in Africa | الشبكة المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة في أفريقيا |
| UN, ecol. | Network for Sustainable Development and the Environment | شبكة التنمية المستدامة والبيئة |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | مبادئ حرجية |
| UN | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | ميثاق البلدان الأمريكية بشأن دور الصحة والبيئة في التنمية البشرية المستدامة |
| UN | Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development | المؤتمر الأفريقي للبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development | مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بدور الصحة والبيئة في التنمية المستدامة |
| UN, polit. | Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific | منهاج عمل بنوم بنه الإقليمي بشأن التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | وضع السياسة العامة بها مواد تتعلق بالجنسين والبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | برنامج العمل الإقليمي من أجل تنمية سليمة بيئياً ومستدامة في الفترة من 1996 إلى 2000 |
| UN | Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development | المؤتمر الإقليمي المعني بالصحة البيئية والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة |
| UN | Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development | الاستراتيجية الإقليمية للتنمية السليمة بيئياً والمستدامة |
| UN, ecol. | science for sustainable development | تسخير العلم للتنمية المستدامة |
| UN | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development | فريق كبار المستشارات المعني بالتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | sound indicators for sustainable development | مؤشرات سليمة للتنميةالمستدامة |
| org.name. | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| UN | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | المستشار الخاص للمدير العام للبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | stakeholders of sustainable development | الاطراف المؤثرة في عملية أو المحركة لعملية التنمية المستدامة |
| UN | Steering Committee on Environment and Sustainable Development | اللجنة التوجيهية للبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development | مبادرة ستكهولم المتعلقة بالطاقة والبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Subcommittee on Environment and Sustainable Development | اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, agric. | sustainable agriculture and rural development | التنمية المستدامة الزراعية والريفية |
| econ. | sustainable agriculture and rural development | التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| fish.farm. | sustainable aquaculture development | تنمية مستدامة للزراعة المائية |
| energ.ind. | sustainable bioenergy development | تنمية الطاقة الحيوية بصفة مستدامة |
| energ.ind. | sustainable bioenergy development | التنمية المستدامة للطاقة الحيوية |
| energ.ind. | sustainable bioenergy development | تنمية قطاع الطاقة الحيوية تنمية مستدامة |
| anim.husb. | sustainable breed development | تَنْمِيَة السلالة القابلة للبقاء |
| IMF. | sustainable development | تنمية قابلة للاستمرار |
| environ. | sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs | تنمية مستدامة |
| econ. | sustainable development | التنمية المستدامة |
| UN | Sustainable Development and Human Settlements Division | شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية |
| UN | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | التنمية المستدامة: تغيير أنماط الإنتاج والعدالة الاجتماعية والبيئة |
| org.name. | Sustainable Development Department | مصلحة التنمية المستدامة |
| IMF. | Sustainable Development Goals | أھداف التنمية المستدامة |
| org.name. | Sustainable Development Group | مجموعة التنمية المستدامة |
| org.name. | Sustainable Development Group, RAF | مجموعة التنمية المستدامة |
| gen. | Sustainable Development Group, RAF | المكتب الاقليمى لأفريقيا |
| org.name. | Sustainable Development Group, RAP | مجموعة التنمية المستدامة |
| gen. | Sustainable Development Group, RAP | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادى |
| org.name. | Sustainable Development Group, REU | مجموعة التنمية المستدامة |
| gen. | Sustainable Development Group, REU | المكتب الإقليمي لأوروبا وآسيا الوسطى |
| org.name. | Sustainable Development Group, RLC | مجموعة التنمية المستدامة |
| gen. | Sustainable Development Group, RLC | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| org.name. | Sustainable Development Group, RNE | مجموعة التنمية المستدامة |
| gen. | Sustainable Development Group, RNE | المكتب الإقليمي للشرق الأدنى |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | مؤشر التنمية المستدامة |
| fishery | sustainable development reference system | نظام مَرْجِعِي للتنميّة المُسْتدَامَة |
| UN, polit. | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | تنفيذ البرامج والاستراتيجيات وطرائق التنفيذ المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2001 - 2001-2005 |
| forestr. | sustainable forest development | تنمية الغابات المستدامة |
| forestr. | sustainable forest development | التنمية الغابوية المستديمة |
| forestr. | sustainable forestry development | تنمية الغابات المستدامة |
| forestr. | sustainable forestry development | التنمية الغابوية المستديمة |
| org.name. | Sustainable Rural Development Officer | مسؤول التنمية الريفية المستدامة |
| org.name. | The Role of Aquaculture in Sustainable Development | دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة |
| UN | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | مؤتمر طوكيو المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية |
| UN | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development | مبادرة مشغلي الجولات السياحية من أجل كفالة التنمية السياحية المستدامة |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | الصندوق الاستئماني للمؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري إزاء التنمية المستدامة |
| org.name. | UN Commission on Sustainable Development | لجنة التنمية المستدامة |
| IMF. | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro | مؤتمر ريو + 20 |
| IMF. | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro | مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012 |
| UN | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | فريق الأشخاص ذو الخبرة للتوعية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي |
| UN | United Nations board for sustainable development | مجلس الامم المتحدة للتنمية المستدامة |
| org.name. | United Nations Commission on Sustainable Development | لجنة التنمية المستدامة |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | صندوق التبرعات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية |
| UN | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development | الفرقة العاملة المعنية بالعلم من اجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة |
| UN | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | حلقة العمل المعنية بتغير المناخ والطاقة والأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة |
| UN | Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development | حلقة العمل المعنية بالسكان والبيئة والموارد والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources | حلقة العمل المعنية بالتنمية المستدامة والتنمية السليمة بيئياً للموارد المائية |
| org.name. | World Business Council for Sustainable Development | المجلس ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻸﻋﻤـﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳّـﺔ ﻣـﻦ ﺃﺟـﻞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ المستدامة |
| UN | World Summit on Sustainable Development | مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| org.name. | World Summit on Sustainable Development | مؤتمر القمة العالمى للتنمية المستدامة |
| UN | World Summit on Sustainable Development | مؤتمر قمة جوهانسبرغ لعام 2002 |