| Subject | English | Arabic |
| corp.gov. | background study paper | دراسة أساسية |
| plann. | baseline study | دراسة أساسية |
| econ. | base-line study | دراسة أساسية |
| med. | carcinogenicity study | دِراسَة السَّرْطَنَة |
| econ. | case study | بحث الحالة |
| IMF. | case study | دراسة حالة |
| econ. | case study | دراسة حالة إفرادية |
| math. | case-control study | دراسة حالة السيطرة |
| math. | case-referent study | دراسة حالة السيطرة |
| math. | clinical study | حالات الدراسات الطبية |
| math. | cohort study | دراسة الجيل |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | طويل الأجل وقابل للاستمرار |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | للاستمرار |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | اللجنة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس طويل الأجل وقابل |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | اللجنة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس طويل الأجل وقابل |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | طويل الأجل وقابل للاستمرار |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | للاستمرار |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | لجنة الشخصيات البارزة المعنية بدراسة سبل تمويل الصندوق على أساس |
| stat. | consumer preference study | دراسة أذواق المستهلكين |
| org.name. | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions | الدراسة المشتركة للكوروشيو والمناطق المجاورة |
| stat. | country case study | دراسة حالة قطرية |
| econ. | Country Perspective Study WFP | دراسة منظورية قطرية |
| IMF. | cross-country study | دراسة قُطْرية مقارنة |
| IMF. | cross-country study | مراجعة قُطْرية مقارنة |
| IMF. | cross-country study | تحليل قُطْري مقارن |
| IMF. | cross-country study | استعراض قُطْري مقارن |
| stat. | cross-country study | دراسة عبر البلدان |
| IMF. | cross-sectional study | تحليل عرضي |
| IMF. | cross-sectional study | دراسة مستعرضة |
| IMF. | cross-sectional study | تحليل إحصائي مقطعي |
| corp.gov. | desk study | استعراض مكتبي |
| environ. | desk study No definition needed | دراسة مكتبية |
| corp.gov. | desk study | دراسة نظرية |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | الدراسة التشخيصية المعنية بالحالة الراهنة لعلم البيئة والإدارة البيئية لحوض نهر زامبيزي المشترك |
| math. | domain of study | نطاق او مجال الدراسة |
| math. | ecologic study | دراسة بيئية |
| econ. | economic study | دراسة اقتصادية |
| econ. | elaborate study | دراسة متعمقة |
| IMF. | empirical study | دراسة تجريبية |
| corp.gov. | Enterprise Risk Management Study | دراسة إدارة المخاطر على مستوى المنظمة |
| environ. | environmental impact study Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures | دراسة الأثر على البيئة |
| environ. | environmental study A document submitted by an applicant in support of an undertaking which identifies the environmental impacts of the proposed undertaking and its alternatives | دراسة بيئية |
| org.name. | European Committee for the Study of Salt | اللجنة الأوروبية لدراسة الملح |
| econ. | evaluability study | دراسة القابلية للتقييم |
| econ. | exhaustive study | دراسة متعمقة |
| environ. | experimental study Study based on experimentation | دراسة تجريبية |
| econ. | exploratory study | دراسات تمهيدية |
| org.name. | FAO/ECE/CES Study Group | مجموعة الدراسة المشتركة بين المنظمة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومؤتمر الاحصائيين الأوروبيين المعنية باحصاءات الأغذية والزراعة فى أوروبا |
| org.name. | FAO/ECE/CES Study Group on Food and Agricultural Statistics in Europe | مجموعة الدراسة المشتركة بين المنظمة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومؤتمر الاحصائيين الأوروبيين المعنية باحصاءات الأغذية والزراعة فى أوروبا |
| corp.gov. | feasibility study | دراسة الجدوى |
| IMF. | feasibility study | دراسة جدوى |
| UN, account. | Field Needs Assessment Study | المسح التقييمي للاحتياجات الميدانية |
| environ. | field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory | دراسة حقلية |
| econ. | field study | دراسة بالموقع |
| agric., econ. | field study | دراسة ميدانية |
| corp.gov. | follow-up study | دراسات تكميلية |
| econ. | food-for-work impact study | الغذاء مقابل العمل دراسة عن تأثير مشروعات |
| econ. | food-for-work impact study | دراسة أثر مشاريع "الغذاء مقابل العمل" |
| forestr. | Forestry Outlook Study for Africa | الدراسة الاستشرافية للغابات فى أفريقيا |
| forestr. | Forestry Sector Outlook Study for Africa | الدراسة الاستشرافية للغابات فى أفريقيا |
| biotechn. | freeze-cleave study | دراسة التجميد والشق |
| org.name. | Global Forest Products Outlook Study | دراســة مســتقبليّة للمنتجـــات الحرجيّة العالميّة |
| corp.gov. | grade equivalency study ICSC | دراسة نقاط معادلة الرتب |
| ed. | group study tour | سفر دراسي جماعي |
| math. | historical prospective study | دراسة مستقبلية |
| forestr. | increment study | دراسة النمو |
| lab.eq. | interlaboratory study | دراسة/بحث مشتركة بين عدة مختبرات |
| org.name. | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | المركز الدولى لدراسات المحافظة على الممتلكات الثقافية وترميمها |
| org.name. | International Jute Study Group | الجماعة الدولية لدراسة الجوت |
| org.name. | International Lead and Zinc Study Group | المجموعة الدولية لدراسة الرصاص والزنك |
| org.name. | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | الرابطة الطبية الدولية لدراسة الأحوال المعيشية والصحة |
| org.name. | International Rubber Study Group | الجماعة الدولية لدراسة المطاط |
| org.name. | International Union for the Scientific Study of Population | الاتحاد الدولى للدراسات العلمية للسكان |
| org.name. | International Wool Study Group | الجماعة الدولية لدراسات الصوف |
| fin. | investment feasibility study | دراسة جدوي عن الاستثمار صندوق النقد الدولي |
| econ. | job study | دراسة عمل |
| environ. | literature study The identification, description, analysis and classification of books and other materials used or consulted in the preparation of a work | دراسة أدبيات |
| environ. | market study The gathering and studying of data to determine the projection of demand for an item or service | دراسة السوق |
| UN, polit. | Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | اجتماع المستشارين لدراسة إمكانية الجدوى في إنشاء معهد للمالية العامة |
| org.name. | National Centre for the Study and Experimentation of Agricultural Machinery | المركز الوطنى لدراسة الآلات الزراعية وتجربتها |
| math. | nested case-control studies | دراسات سيطرة الحالة المعششة |
| econ. | nutrition impact study | دراسة الأثر على التغذية |
| econ. | nutrition impact study | دراسة أثر التغذية |
| math. | observational study | الدراسة بالمشاهدة |
| forestr. | outlook study | دراسة استشرافية |
| math. | panel study | دراسة |
| org.name. | Perspective Study of World Agricultural Development | الدراسة المنظورية للتنمية الزراعية العالمية |
| stat. | pilot study | بحث استطلاعى |
| econ. | pre-feasibility study | دراسة جدوى تمهيدية |
| econ. | pre-feasibility study | ما قبل دراسة الجدوى |
| IMF. | pre-investment study | دراسة ما قبل الاستثمار |
| commer. | price transmission study | دراسة حول انعكاس الأسعار |
| corp.gov. | project study | دراسة مشروع |
| math. | prospective study | دراسة مستقبلية |
| forestr. | radar migration study | دراسة حركة الهجرة بواسطة الرادار |
| org.name. | Regional Study of the Phenomenon "El Niño" | الدراسة الاقليمية لظاهرة "النينو" |
| math. | retrospective study | دراسة حالة السيطرة |
| environ. | safety study Research, detailed examination and usually a written report on the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | دراسة الأمان |
| org.name. | SEAMEO Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | المركز الاقليمى للدراسات العليا والبحوث الزراعية التابع لمنظمة وزراء التعليم فى جنوب شرق آسيا |
| econ. | sector review study | دراسة قطاعية |
| ed. | self-study course | دروس التعليم الذّاتي |
| org.name. | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي |
| corp.gov. | stripe study | دراسة قطاعية |
| UN, polit. | Studies in East Asian Tectonics and Resources | الدراسات الخاصة بتكتونية وموارد شرق آسيا |
| med. | study cast | قالَبٌ للدِّراسَة |
| polit., egypt. | study court papers | دراسة ملف القضية |
| polit., egypt. | study documents of the case | دراسة ملف القضية |
| comp., MS | study group | مجموعة دراسة (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| org.name. | Study Group on Forest Genetic Resources | فريق الدراسات المعنيّ بالموارد الوراثيّة الحرجيّة |
| corp.gov. | study leave | اجازة دراسية |
| org.name. | Study on International Fisheries Research | دراسة عن بحوث مصايد الأسماك الدولية |
| corp.gov. | study tour | جولة دراسية |
| anim.husb. | study zone | مَنطقة بحث |
| anim.husb. | study zone | مِنطقة دراسة |
| environ. | urban study The study and theory of building and other physical needs in cities or predominantly urban cultures | دراسة حضرية |
| forestr. | User Requirements Study | دراسة متطلبات المستخدمين |
| corp.gov. | work measurement study | دراسة قياس العمل |
| UN, clim. | World Climate Impact Studies Programme | البرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ |