| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | activity stream | تدفق النشاط (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| water.res. | buried stream | مجرى مائي جوفي |
| IMF. | career stream | نمط وظيفي |
| IMF. | career stream | مسار وظيفي |
| econ. | cost stream | تدفق التكلفة |
| econ. | cost stream | سيل التكاليف |
| water.res. | cross-section of a stream | مقطع عرضي للمجرى المائي |
| comp., MS | data stream | دفق البيانات (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| econ. | discount factor for a stream of income | القيمة الحالية تساوي 1 في السنة |
| demogr. | effectiveness of migration streams | اتجاهات الهجرة التقريبية |
| water.res. | ephemeral stream | نهر متقطع |
| water.res. | ephemeral stream | جريان مائي متقطع أو مؤقت |
| water.res. | ephemeral stream | جدول مؤقت |
| lab.eq. | falling stream sampler | مسبار التدفقالشلالي |
| water.res. | flood within the stream bed | المجرى المائي مجرى الوادي |
| ocean. | Gulf Stream | مَجرى الخليج أو كُولْف شَطْرِيم |
| oil | high velocity stream | جريان سريع |
| comp., MS | input stream | تدفق المدخلات (A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files) |
| water.res. | intermittent stream | نهر متقطع |
| water.res. | intermittent stream | جريان مائي متقطع أو مؤقت |
| water.res. | intermittent stream | جدول مؤقت |
| water.res. | irrigation stream | تيار مياه الري |
| acrid. | jet stream | تيار متدفق |
| comp., MS | Media Stream Source | مصدر دفق الوسائط (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| comp., MS | mini stream | دفق مصغر (A virtual stream that efficiently stores data objects that are much smaller than the normal sector size. Sectors in this virtual stream are typically 64 bytes in length compared with 512 bytes for normal sectors) |
| econ. | non-stream activities | الأنشطة غير الأساسية |
| comp., MS | output stream | تدفق الإنتاج (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination) |
| lab.eq. | pelican type falling stream sampler | مسبار التدفق الشلالي شبيه بعنق البجعة |
| water.res. | perched stream | مجرى جاثم لابد |
| water.res. | perennial stream | جريان مائي مستمر أو دائم |
| water.res. | perennial stream | جدول دائم |
| oil | put a well on stream | وصول البئر إلى نظام الإنتاج |
| comp., MS | recommendation work stream | مجرى العمل للتوصية (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee) |
| tech. | single-stream ammonia plant | منشأة لإنتاج الأمونيا |
| water.res. | straight stream nozzle | فوهة لخروج الماء في خط مستقيم |
| acrid. | stream away | بدء الارتحال الجمعي لسرب الجراد |
| acrid. | stream away | انطلاق جماعي |
| acrid. | stream away | المغادرة الجماعية |
| comp., MS | stream-based conversion | تحويل مستند إلى الدفق (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| oil | stream bed | قاع المجرى |
| water.res. | stream diversion | تحويل مسار المياه |
| forestr. | stream driving | طفو |
| forestr. | stream driving | تعويم |
| water.res. | stream erosion | النحر الناتج عن التدفق |
| water.res. | stream flow | تدفق الجدول |
| water.res. | stream flow | جريان التدفق المائي |
| water.res. | stream flow diversion | تحويل مسار المياه |
| comp., MS | stream format file | تنسيق ملف النقل المستمر (A file used by a player to decode a multicast stream) |
| water.res. | stream gauging station | محطة قياس |
| forestr. | stream management | تأهيل مجاري المياه |
| environ. | stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook | قياس التيار |
| econ. | stream of funds for lending | تدفق الأموال للإقراض |
| econ. | stream of funds for lending | الأموال المتاحة للإقراض |
| econ. | stream of future income | دخل سنوي متخلف |
| econ. | stream of receipts | تدفق الإيرادات |
| forestr. | stream reclamation | استصلاح مجاري المياه |
| forestr. | stream restoration | ترميم مجاري المياه |
| comp., MS | stream-thinning | تقليل النقل المستمر (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed) |
| fish.farm. | trout stream | مجرى التروت |
| comp., MS | value stream | تدفق القيم (An operating unit that controls one or more production flows) |
| econ. | waste streams | مخلفات صناعية |
| econ. | waste streams | فضلات صِنَاعِيَّة |
| econ. | waste streams | فواقد صناعية |