| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | app step | خطوة التطبيق (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| econ. | appropriate steps | إجراءات مناسبة |
| oil | back-step welding | لحام خطوة الرجوع |
| corp.gov. | biennial step | درجة كل سنتين |
| fin. | budgeting step | مرحلة إعداد الميزانية |
| econ. | cautions steps | خطوات متأنية |
| econ. | cautions steps | خطوات حذرة |
| hydrol. | colluviation step | مرحلة تجميع مكونات التربة بواسطة الجاذبيَّة الأرضيَّة |
| IMF. | discrete step depreciation | تخفيض مفاجئ سريع لسعر الصرف |
| IMF. | discrete step depreciation | تخفيض مفاجئ كبير لسعر العملة |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | مخطط جانبى مكافئ معامل انكسار قفزي/خطوي تدرجي |
| math. | general unit step function | دالة الخطوة الواحدة العامة |
| el., acoust. | half-step | نصف نغمة معدّلة |
| econ. | informal steps | خطوات غير رسمية |
| med. | intermittent double-step gait | مِشْيَةُ الخُطْوَةِ المُزْدَوِجَةِ المُتَقَطِّعَة |
| corp.gov. | long service step | الدرجة الممنوحة لطول مدة الخدمة |
| corp.gov. | longevity step | الدرجة الممنوحة لطول مدة الخدمة |
| med. | Master "2-step" exercise test | اخْتِبارُ التَّمْرِين على الدَّرَجَتين لمَاستر (لتشخيص القصور التاجي) |
| transf. | maximum rated step voltage | جهد الخطوة المقنن الاقصى |
| PSP | n-step starter | بادئ حركة بخطوات |
| light. | neutral step wedge | مرشح حيادي على خطوات |
| fishery | one step forward and one step back | خطوة الأمام وخطوة إلى الوراء |
| el.gen. | out-of-step operation | تشغيل خارج التوافق |
| el.gen. | out-of-step operation | تشغيل خارج التزامن |
| el., sec.sys. | out-of-step protection | حماية فقد الجهد |
| agric. | planting step | مرحلة الإنبات |
| comp., MS | Problem Steps Recorder | مسجل خطوات المشكلة (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| comp., MS | Quick Steps | خطوات سريعة (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click) |
| transf. | rated step voltage | جهد الخطوة المقنن |
| polit., egypt. | refuse to step down | رفض التنحى |
| auto.ctrl. | regulating step command | أمر تنظيم دائم |
| polit. | state obligation to take steps | واجب الدولة في اتخاذ خطوات |
| econ. | step by step | خطوة خطوة |
| econ. | step by step | تدريجيا |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | أمر تنظيم دائم |
| transf. | step-by-step control | التحكم خطوة بخطوة |
| comp., MS | Step-by-Step Interactive | تدريب تفاعلي خطوة بخطوة (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| telecom. | step-by-step selector | مفتاح اختيار خطوة - خطوة |
| comp., MS | step clause | عبارة الخطوة التالية (" A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2") |
| comp., MS | step compensation | تعويض مرحلي (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills) |
| rem.sens. | step continuous wedge | اسفين مدرَّج |
| IMF. | step depreciation | تخفيض مفاجئ سريع لسعر الصرف |
| IMF. | step depreciation | تخفيض مفاجئ كبير لسعر العملة |
| IMF. | step devaluation | خفض قيمة العملة في خطوة واحدة |
| IMF. | step devaluation | تخفيض سعر الصرف دفعة واحدة |
| polit., egypt. | step down | يتنحى |
| pow.el. | step-down converter | مغير اضعاف مغير خفض |
| math. | step-down procedure | طريقة تنازلية الخطوات، طريقة النزول |
| el.gen. | step-down substation | محطة خفض الجهد |
| oil | step-down transformer | محول خافض |
| med. | step-down transformer | مُحَوِّلٌ خافِض |
| auto.ctrl. | step function | دالة خطوية |
| math. | step graph | رسم متدرج |
| tech. | step grate furnace | خُطْوَة فُرْن الطَّحْن |
| corp.gov. | step increase | علاوة الدرجة |
| antenn., opt. | step index fibre | ليف ضوئى ذو معامل يتغير بشكل قفزى |
| antenn., opt. | step index fibre | ليف ضوئي ذو معامل انكسار يتغير بشكل قفزي/خطويِ |
| antenn., opt. | step index profile | مظهر دليل الخطوة |
| radiol. | step-like filter | مرشح مثبت بوتد |
| radiol. | step-like filter | مرشح موشوري |
| video. | step motion | حركة خطوة-خطوة |
| forestr. | step planting | الزَرْع/الغَرْس على جوانب التِلاع |
| semicond. | step recovery diode | صمام ثنائى- سريع الأستجابة |
| auto.ctrl. | step response | إستجابة خطوية |
| el., meas.inst. | step response time | تجاوز الهدف لخطوة التغيير |
| auto.ctrl. | step response time | زمن إستجابة خطوية |
| auto.ctrl. | step-setting operation | تشغيل بضبط الخطوة |
| reliabil. | step stress test | اختبار إجهاد متدرج |
| fishery | step surveillance | حِـراسَـةٌ عَـبْـرَ مَـراحِـلَ |
| el., econ. | step tariff | تعريفة الخطوة الشريحة |
| soil. | step terrace | ساطب متدَرَجة |
| antenn. | step twist | لى بخطوة |
| econ. | step up | طرح |
| econ. | step up | زاد |
| econ. | step up | ضاعف |
| pow.el. | step-up converter | مغير تعزيز مغير رفع |
| forestr. | step-up method | البناء التدريجي لخط المكافحة |
| IMF. | step-up recovery floating rate note | سند العائد المتسارع ذو العائد المتغير |
| IMF. | step-up recovery floating rate note | سند العائد المتسارع ذو الفائدة المعومة |
| el.gen. | step-up substation | محطة رفع الجهد |
| oil | step-up transformer | محول رافع |
| med. | step-up transformer | مُحَوِّلٌ رافِع |
| isol. | step voltage | جهد الخطوة |
| rem.sens. | step wedge | اسفين مدرَّج |
| med. | step-wise refinement | تحسين تدريجيٌّ |
| econ. | steps for implementing the right to food | خطوات لإعمال الحق في الغذاء |
| econ. | steps method | أسلوب التسعير اَلتَّدْرِيجِيّ |
| transf. | tapping step | خطوة التفريع الضبط |
| accum. | two step charge | شحن بخطوتين |
| comp., MS | two-step verification | تحقق على خطوتين (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| auto.ctrl. | unit-step function | دالة أحادية الخطوة |
| auto.ctrl. | unit-step function | دالة هيفيسايد |
| math. | unit step function | دالة هيفيسايد |
| math. | unit step function | دالة الخطوة الواحدة |
| auto.ctrl. | unit-step response | إستجابة خطوة أحادية |
| el., acoust. | whole step | نغمة كاملة معدّلة |
| corp.gov. | within-grade step | درجة ضمن الرتبة |
| corp.gov. | work planning step | مرحلة في تخطيط العمل |
| corp.gov. | work planning step | مرحلة تخطيط العمل |
| comp., MS | workflow step | خطوة سير العمل (An individual stage defined in a workflow) |