| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | موفر خدمات التشفير الأساسية للبطاقات الذكية (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | CSP الأساسية للبطاقات الذكية (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Bing Smart Search | البحث الذكي من Bing (The search feature for Windows 8.1 and beyond that enables a central search from the Start screen across the device used, the cloud, apps, and the web) |
| clim. | climate-smart | الذكيّة مناخياً |
| clim. | energy-smart agriculture | الزراعة الذكيّة الاستهلاك للطاقة |
| clim. | energy-smart approach to agriculture | الزراعة الذكيّة الاستهلاك للطاقة |
| commer. | market-smart subsidy | إعانات ذكية للسوق |
| comp., MS | MFC Smart Device DLL Wizard | معالج مكتبة الارتباط الديناميكي DLL للجهاز الذكي MFC (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| polit., egypt. | smart bomb | قنبلة زاتية التوجه |
| polit., egypt. | smart bomb | ذكية قنبلة |
| UN | smart bomb | قنبلة "ذكية عمياء |
| comp., MS | smart card | بطاقة ذكية (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information) |
| comp., MS | smart card reader | قارئ البطاقات الذكية (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| comp., MS | smart device | جهاز ذكي (A hardware device based on the Windows Embedded CE operating system or a derivative such as Windows Mobile or Windows Automotive) |
| comp., MS | SMART error | خطأ SMART (An error returned by the SMART test) |
| comp., MS | smart file | ملف ذكي (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| el. | smart grid | الشبكة الذكية |
| comp., MS | smart host | مضيف ذكي (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| comp., MS | Smart Menus | قوائم ذكية (A feature of Windows Live Toolbar that provides additional information for particular kinds of text someone selects) |
| el. | smart metering | القياسات الذكية |
| econ. | smart-money | تعويض جَزَائِيّ |
| comp., MS | smart phone | هاتف ذكي (A wireless, mobile device that combines platform software, a browser, a modern chipset, and a telephone handset) |
| comp., MS | smart rounding | تقريب ذكي (A marketing practice to use odd numbers that are marginally less than their nearest round number to set prices) |
| comp., MS | Smart Task | المهمة الذكية (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| comp., MS | Virtual Smart Card | البطاقة الذكية الظاهرية (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |