| Subject | English | Arabic |
| UN, clim. | climate simulation model | نموذج محاكاة المناخ |
| UN, clim. | climate simulation model | نموذج مناخي |
| commer. | commodity simulation model | نموذج المحاكاة في مجال السلع الأساسية |
| econ. | hydrologic simulation | وضع نماذج للموارد المائية |
| econ. | hydrologic simulation | النمذجة الهيدرولوجية المستندة إلى المحاكاة |
| comp., MS | load simulation | محاكاة التحميل (An attempt to model the effect of many users accessing a server at the same time. Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users) |
| econ. | monitoring, forecasting and simulation | رصد و تنبؤ و محاكاة |
| IMF. | Monte Carlo simulation | محاكاة مونت كارلو |
| IMF. | Monte Carlo simulation | طريقة مونت كارلو |
| sec.sys. | simulation exercise | تمرين محاكاة |
| math. | simulation model | نموذج محاكاة |
| econ. | simulation technique | فن التقليد |
| reliabil. | simulation test | اختبار المحاكاة |