| Subject | English | Arabic |
| fishery | acoustic sensor | مِكْشافٌ صَـوْتِـيٌّ |
| rem.sens. | active sensor | مستكشف نشيط |
| sat.comm. | active sensor | حساس فعال |
| comp., MS | ambient light sensor | أداة استشعار الأضواء المحيطة (A type of light sensor that tracks ambient light in the surroundings and therefore the amount of backlight needed for the LCD screen to be adjusted accordingly) |
| sat.comm. | attitude sensor of a spacecraft | حساس الإرتفاع للمركبة الفضائية |
| oil | aural sensor | مرسل صوتى |
| oil | aural sensor | مبيق صوتى |
| comp., MS | biometric sensor | أداة استشعار مقاييس حيوية (A category of sensor that collects biometric data for a variety of applications) |
| radio | camera sensor | حساس الصورة |
| semicond. | charge-transfer image sensor | جهاز حساس لتحويل الصور الى شحنات |
| oil | dead sensor | مرسلة سالبة |
| comp., MS | electrical sensor | أداة استشعار كهربائية (A category of sensor that can respond to an applied stimulus by generating an electrical signal) |
| oil | electronic sensor | مرسل الكترونى |
| UN, econ. | energy sensors | أجهزة استشعار |
| comp., MS | environmental sensor | أداة استشعار التغيرات البيئية (A category of sensor that tracks environmental changes such as temperature, atmospheric pressure, humidity, wind speed and wind direction) |
| radio | image sensor | حساس الصورة |
| rem.sens. | infrared earth-scanning sensor | ماسحة تحت الأحمر ذات مرجع أرضي |
| comp., MS | light sensor | أداة استشعار الضوء (A category of sensor that responds to a pre-defined amount of light) |
| comp., MS | Location and Other Sensors | منطقة الدعم لأدوات الاستشعار (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| comp., MS | location sensor | أداة استشعار الموقع (A category of sensor that can detect the current location of your computer) |
| comp., MS | mechanical sensor | أداة استشعار ميكانيكية (A category of sensor that is used for mechanical measurement of force, scale, pressure, strain, etc) |
| comp., MS | motion sensor | أداة استشعار الحركة (A category of sensor that may use all or some of the following applied stimulus to detect movement: ultrasound, infrared, heat and vibration) |
| comp., MS | near field communication sensor | أداة استشعار الاتصال بالحقل القريب (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| comp., MS | NFC sensor | أداة استشعار NFC (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| rem.sens. | non-imaging sensor | ملتقط لا مصور |
| rem.sens. | passive sensor | مكشاف سلبي |
| sat.comm. | passive sensor | حسّاس سلبي |
| comp., MS | proximity sensor | أداة استشعار التقارب (A type of sensor that can determine without physical contact if an object/person is nearby, or can be used to measure the distance between the object/person and the sensor device) |
| rem.sens. | push broom sensor | ملتقط مشطي |
| comp., MS | radio frequency identification sensor | أداة استشعار التعرف على تردد الراديو (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| snd.rec. | record preserving sensor hole | فتحة تحسّس للمحافظة على التسجيل |
| snd.rec. | recorder adjustment sensor hole | فتحة حساسية لضبط المسجل |
| rem.sens. | remote sensor | مكشاف بعدي |
| rem.sens. | remote sensor man | مشعار بعدي |
| gen. | remote sensor man | مستكشف بعدي |
| comp., MS | RFID sensor | أداة استشعار RFID (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| comp., MS | sensor adapter | محول أداة الاستشعار (An adapter that acts as a wrapper around the physical sensor, and provides a standard interface for configuring the sensor, capturing samples, and controlling the flow of biometric data from the sensor into the processing engine) |
| rem.sens. | sensor-band identification | تشفير شرائط مِكشاف طيفية |
| rem.sens. | sensor calibration | معايرة المكشاف المستكشف |
| comp., MS | sensor monitoring service | خددمة مراقبة الاستشعار (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| rem.sens. | sensor mount | دعامة مكشاف |
| rem.sens. | sensor review | مراجعة مكشافية |
| rem.sens. | sensor swath | خط سير المكشاف |
| rem.sens. | sensor system | نظام مكشافي - مستكشف |
| rem.sens. | solar sensor | مكشاف شمسي |
| food.ind. | temperature sensor | جس درجة الحرارة |
| UN, polit. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية |
| comp., MS | Windows Sensor and Location platform | النظام الأساسي لأداة الاستشعار والموقع في Windows (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |