| Subject | English | Arabic |
| snd.rec. | absolute sector address | العنوان المطلق للقطاع |
| econ. | agricultural sector | قطاع الزراعة |
| econ. | agricultural sector | قطاع زراعي |
| agric., econ. | agricultural sector accounts | مُحاسبة القطاع الزراعي |
| org.name. | Agricultural Sector in Economic Development Service | الدائرة المعنية بالقطاع الزراعي في التنمية الاقتصادية |
| IMF. | Assessment of Financial Sector Supervision and Regulation | تقييم الرقابة والتنظيم في القطاع المالي |
| comp., MS | bad sector | مقطع تالف (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| IMF. | Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee | لجنة الاتصال بين البنك والصندوق المعنية بالقطاع المالي |
| econ. | banking sector | قطاع مصرفي |
| IMF. | banking sector | القطاع المصرفي |
| econ. | banking sector | قطاع المصارف |
| energ.ind. | bioenergy sector | قطاع الطاقة الحيوية |
| comp., MS | boot sector | قطاع التمهيد (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume) |
| org.name. | Central American Organization of the Fisheries and Aquaculture Sector | منظمة أمريكا الوسطى المعنية بقطاع مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| IMF. | claims on private sector | مطالبات على القطاع الخاص |
| IMF. | claims on private sector | استحقاقات على القطاع الخاص |
| econ. | climate-sensitive sector | قطاع معرّض للتأثر بتغيّر المناخ |
| org.name. | Conference on the Role of Forests and the Forest-based Sector in Meeting the EU's Climate Commitments | المؤتمر الخاص بدور الغابات والقطاع القائم عليها في الاجتماع المتعلّق بالالتزامات المناخيّة للاتحاد الأوروبي |
| IMF. | cooperative sector | قطاع التعاونيات |
| IMF. | cooperative sector | القطاع التعاوني |
| IMF. | corporate sector | قطاع الشركات |
| IMF. | corporate sector workout | توفيق أوضاع الشركات المتعثرة |
| econ. | cost-producing sectors | مراكز التكلفة الإنتاجية |
| forestr. | country-driven forest sector development | تنمية قطاع الغابات على مستوى البلد |
| telegr. | dead sector | قطاع ميّت |
| IMF. | Economic and Sector Work | عمل اقتصادي وقطاعي |
| environ. | economic sector A part of a country's or region's commercial, industrial and financial activity, delimited either by public, corporate and private organization of expenditures or by agriculture, manufacturing and service product types | قطاع اقتصادي |
| econ. | economic sector | قطاع اِقْتِصَادِيّ |
| forestr. | energy sector | قطاع الطاقة |
| org.name. | Energy Sector Management Assistance Program | برنامج المساعدة فى ادارة قطاع الطاقة |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector | مشاورة الخبراء بشأن أفضل ممارسات السلامة البحرية في قطاع مصايد الأسماك |
| econ. | export-oriented sector | قطاع موجه لأغراض التصدير |
| econ. | export-oriented sector | قطاع موجه نحو التصدير |
| IMF. | external sector | القطاع الخارجي |
| IMF. | financial institutions sector | قطاع المؤسسات المالية |
| IMF. | financial sector | القطاع المالي |
| IMF. | Financial Sector Analysis Division | قسم تحليل القطاع المالي |
| IMF. | financial sector assessment | تقييم القطاع المالي |
| IMF. | Financial Sector Assessment Program | برنامج تقييم القطاع المالي |
| IMF. | Financial Sector Policy Division | قسم سياسات القطاع المالي |
| IMF. | Financial Sector Reform and Strengthening Initiative | مبادرة إصلاح وتدعيم القطاع المالي (فيرست) |
| IMF. | Financial Sector Review Group | المجموعة المعنية بمراجعة العمل في مجال القطاع المالي |
| IMF. | Financial Sector Stability Assessment | تقييم استقرار القطاع المالي |
| fishery | fisheries sector | قطاع صيد الأسماك |
| IMF. | foreign official sector | قطاع رسمي أجنبي |
| IMF. | foreign sector | القطاع الخارجي |
| forestr. | forest sector | قطاع الغابات |
| forestr. | forestry sector | قطاع الغابات |
| forestr. | Forestry Sector Outlook Study for Africa | الدراسة الاستشرافية للغابات فى أفريقيا |
| forestr. | forestry sector reviews | تقييم قطاع الحراجة |
| forestr. | forestry sector reviews | تقييم المرافق الغابوية |
| IMF. | formal sector | القطاع الرسمي |
| IMF. | framework for financial sector stability | إطار لاستقرار القطاع المالي |
| IMF. | general government sector | الحكومة العامة |
| IMF. | general government sector | قطاع الحكومة العامة |
| IMF. | government sector | الحكومة |
| IMF. | government sector | القطاع الحكومي |
| IMF. | household sector | قطاع الأسر المعيشية |
| IMF. | household sector | الأسر المعيشية |
| IMF. | household sector | قطاع الأسر |
| IMF. | informal financial sector | القطاع المالي غير الرسمي |
| IMF. | informal financial sector | القطاع المالي غير المؤسسي |
| food.ind., sec.sys. | informal food sector | قطاع غذائي غير رسمي |
| econ. | informal industrial sector | القطاع الصناعي غير الرسمي |
| UN, ecol. | informal sector | اقتصاد خفي أو مستتر |
| UN, ecol. | informal sector | اقتصاد الخفاء |
| IMF. | informal sector | القطاع غير الرسمي |
| UN, ecol. | informal sector | قطاع غير نظامي |
| econ. | informal sector | قطاع غير رسمي |
| food.serv. | informal street food sector | القطاع غير الرسمي للأغذية التي تباع في الشوارع |
| food.serv. | informal street food sector | قطاع أغذية الطرقات غير الرسمي |
| IMF. | institutional sector | القطاع المؤسسي |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | النظام المتكامل لمعلومات الإدارة المالية |
| IMF. | International Public Sector Accounting Standards | معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام |
| org.name. | International Public Sector Accounting Standards | المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| UN, insur. | IPSAS International Public Sector Accounting Standards | معايير المحاسبة المعمول بها في القطاع العام الدولي، |
| econ. | leading sector | قطاع طَلِيعِيّ |
| econ. | leading sector | قطاع رائد |
| org.name. | Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch | فرع المعلومات والتحليل القطاعي وسياسات الثروة الحيوانية |
| vet.med. | livestock sector | قطاع حيواني/المواشي |
| org.name. | Livestock Sector Development Officer | مسؤول تنمية قطاع الثروة الحيوانية |
| commer. | livestock sector-related market | أسواق مرتبطة بقطاع الثروة الحيوانية |
| commer. | livestock sector-related market | أسواق مرتبطة بقطاع الإنتاج الحيواني |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | إعلان ماكاو المتعلق بتنمية الموارد البشرية في قطاع السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | macro-economic sector scheme | مخطط قطاع اقتصادي عام |
| IMF. | manufacturing sector | قطاع الصناعة التحويلية |
| IMF. | manufacturing sector | صناعة تحويلية |
| UN, police | Measure on Combating Corruption in the Private Sector | التدبير المتعلق بمكافحة الفساد في القطاع الخاص |
| wind. | measurement sector | قطاع القياس |
| econ. | micro-economic sector scheme | مخطط قطاع اقتصادي دقيق |
| econ. | monetary sector | قطاع نَقْدِي |
| econ. | monetary sector | قطاع نَقْدِيّ |
| econ. | money sector | قطاع نَقْدِيّ |
| econ. | money sector | قطاع نَقْدِي |
| IMF. | money-creating sector EU monetary statistics | قطاع إنشاء النقود |
| IMF. | money-holding sector EU monetary statistics | قطاع حيازة النقود |
| IMF. | money-issuing sector EU monetary statistics | قطاع إصدار النقود |
| IMF. | money-neutral sector EU monetary statistics | قطاع محايد للنقود |
| org.name. | National Aquaculture Sector Overview | لمحة عامة عن القطاع الوطني لتربية الأحياء المائية |
| IMF. | nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector | المنشآت المساھمة وشبة المساھمة غير المالية |
| IMF. | nonfinancial public sector | القطاع العام غير المالي |
| IMF. | nongovernmental sector | القطاع غير الحكومي |
| IMF. | noninstitutional financial sector | القطاع المالي غير الرسمي |
| IMF. | noninstitutional financial sector | القطاع المالي غير المؤسسي |
| IMF. | nonpublic sector | القطاع غير العام |
| IMF. | official sector | القطاع الرسمي |
| IMF. | official sector involvement | مشاركة القطاع الرسمي |
| econ. | open sector | قطاع مفتوح للمنافسة |
| agric. | organic sector | قطاع عضوي |
| econ. | organized sector | قطاع منظم |
| UN, polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | الخطة العامة لتنمية قطاع النقل في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي |
| comp., MS | partition boot sector | مقطع جزء التشغيل (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| org.name. | Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch | فرع الشراكة مع المجتمع المدني والقطاع الخاص |
| fishery | post-harvest sector | قطاع ما بعد الصيد |
| commer. | poultry sector | قطاع الدواجن |
| econ. | primary sector | قطاع أول |
| environ. | primary sector That part of a country's or region's economy that makes direct use of natural resources, including agriculture, forestry, fishing and the fuel, metal and mining industries | قطاع أولي |
| econ. | primary sector | قطاع أولى |
| environ. | private sector Segment of the economy not run by government, including households, sole traders, partnerships and companies | القطاع الخاص |
| econ. | private sector | قطاع خاص |
| econ. | private sector company | شركة قطاع خاص |
| econ. | private-sector financing | تمويل القطاع الخاص |
| org.name. | Private Sector Forum | منتدى القطاع الخاص |
| IMF. | private sector involvement financial crises | إشراك القطاع الخاص |
| IMF. | private sector involvement financial crises | مشاركة القطاع الخاص |
| sociol. | private sector organization | تنظيم القطاع الخاص |
| org.name. | Private Sector Partnerships Division | شعبة الشراكات مع القطاع الخاص |
| org.name. | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis | برنامج التعاون الدولى فى تحليل القطاع الزراعى |
| environ. | public sector Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations | القطاع العام |
| econ. | public sector | قطاع عام |
| IMF. | public sector borrowing requirement s | احتياجات القروض لدى القطاع العام |
| econ. | public sector company | شركة قطاع عام |
| econ. | public sector deposits | ودائع القطاع العام |
| forestr. | public sector forestry agency | وكالة الحِراجة في القطاع العام |
| sociol. | public sector group | جما عات القطاع العام |
| IMF. | public sector investment program | برنامج استثمار عام |
| econ. | public sector R&D | التنمية والبحوث في القطاع العام |
| econ. | public sector research and development | التنمية والبحوث في القطاع العام |
| acrid. | radial sector | قطاع القطري |
| IMF. | real sector | القطاع الحقيقي |
| IMF. | real sector | القطاع العيني |
| IMF. | real sector | الاقتصاد العيني |
| IMF. | real sector | الاقتصاد الحقيقي |
| IMF. | Real Sector Division | قسم القطاع الحقيقي |
| IMF. | resident official sector | قطاع رسمي مقيم |
| IMF. | rest of the world sector | حساب باقي العالم |
| IMF. | rest of the world sector | حساب العالم الخارجي |
| econ. | rural-sector financing | تمويل القطاع الريفي |
| environ. | secondary sector The part of a country or region's economy that produces commodities without much direct use of natural resources | قطاع ثانوي |
| econ. | sector analysis | تحليل قطاعى |
| org.name. | Sector and Structural Adjustment Policy | سياسة التكيف القطاعى والهيكلى |
| org.name. | Sector and Structural Adjustment Policy | سياسات التكيف القطاعى والهيكلى |
| snd.rec. | sector array | مصفوفة قطاع |
| comp., MS | sector-based imaging | إنشاء الصور استناداً إلى المقاطع (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| math. | sector chart | الدائرة البيانية |
| environ. | sector environmental assessment | تقييم بيئي قِطَاعي |
| IMF. | sector GDP | إجمالي الناتج المحلي القطاعي |
| light. | sector light | قطاع مضيئ |
| econ. | sector loan | قرض قَطَّاعِيّ |
| clim. | sector of a bioclimate | منطقة منا خية |
| water.res. | sector rainer | رشاش قوسى |
| econ. | sector review study | دراسة قطاعية |
| fishery | sector scan sonar | سونارُ مَـسْـحٍ قِطاعِـيٍّ رادَوِيٍّ ش. الخطيب |
| fishery | sector search | اِسْـتِكْشاف مَـقْصورٌ عَلى قِطاعٍ واحِـدٍ |
| cables | sector-shaped conductor | موصل قطاعي الشكل |
| gen. | sector-specific policy | السياسات النوعية القطاعية |
| snd.rec. | sector sub-array | مصفوفة قطاع فرعي |
| fishery | sector surveillance | حِراسَـةٌ قِطاعِـيَّـةٌ |
| snd.rec. | sector timing error | خطأ توقيت القطاع |
| org.name. | sector-wide approach | النُهج القطاعية الشاملة |
| org.name. | sector-wide approaches | النُهج القطاعية الشاملة |
| econ. | sectors managers | مدراء القطاعات |
| oil | serrated sector | قطاع مسنن |
| econ. | service sector | قطاع الخدمات |
| IMF. | sheltered sector | قطاع محمي |
| IMF. | sheltered sector | قطاع تحت الحماية |
| econ. | sheltered sector | قطاع يتمتع بالحماية |
| econ. | sheltered sector | قطاع اِحْتِكَارِي |
| IMF. | single-sector mission | بعثة الموضوع الواحد |
| IMF. | single-sector mission | بعثة القطاع الواحد |
| agric. | small-scale dairy sector | قطاع إنتاج الألبان على نطاق ضيق |
| agric. | small-scale dairy sector | قطاع الإنتاج محدود النطاق للألبان |
| econ. | socialist sector | قطاع الاشتراكية |
| IMF. | streamlining of the public sector | ترشيد القطاع العام |
| IMF. | streamlining of the public sector | إعادة تنظيم القطاع العام |
| IMF. | subprime sector | قطاع القروض العقارية منخفضة الجودة |
| IMF. | subprime sector | قطاع التمويل العقاري عالي المخاطر |
| IMF. | Task Force on the Harmonization of Public Sector Accounting | فرقة العمل المعنية بتنسيق النظم المحاسبية العامة |
| org.name. | Technical Consultation on the Use of Subsidies in the Fisheries Sector | المشاورة الفنية بشأن استخدام الإعانات في قطاع مصايد الأسماك |
| environ. | tertiary sector The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form | قطاع ثالث |
| org.name. | Universities Action in the Agro-food Sector Implemented in the Field of Cooperation for Development - the case of Spain | الإجراءات التي تتخذها الجامعات في قطاع الصناعات الغذائية والزراعية وتنفذ في ميدان التعاون الإنمائي - حالة اسبانيا |
| econ. | unorganized sector | قطاع غير منظم |
| UN, ecol. | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector | الفريق العامل المعني بقطاع السياحة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية |