| Subject | English | Arabic |
| agric. | air screen machine | غِربال هوائي |
| knit.goods | automatic screen printing | طباعة الأقمشة على الأطر الأوتوماتية |
| comp., MS | Blue Screen of Death | شاشة زرقاء للاستثناء (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| agric. | fan and screen separator | مروحة وغربال آلة الفصل |
| comp., MS | full-screen mode | وضع ملء الشاشة (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| comp., MS | Insert Screen Shot | إدراج لقطة شاشة (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| comp., MS | line screen angle | زاوية شاشة الخطوط (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing) |
| comp., MS | line screen frequency | تردد شاشة الخطوط (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI)) |
| radiol. | non-screen film | فيلم بدون شاشة |
| pulp.n.paper | primary screen rejects chest | حائل أولي للتخلص من المواد الغريبة |
| comp., MS | PRINT SCREEN key | مفتاح PRINT SCREEN (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer) |
| agric. | scalper screen tray outlet | قناة إفراغ الفضلات |
| agric., chem. | screen aperture | فتحة حاجزِ |
| agric., chem. | screen aperture | حَجْم منخلِ |
| agric., chem. | screen aperture | شبكة حاجزِ |
| agric., chem. | screen aperture | عدد منخلِ |
| vac.tub. | screen burn | ضعف جزئي للشاشه |
| wood. | screen capacity | سعة الغربال |
| agric. | screen case | غربال قَفَصي |
| tech. | screen centrifuge | غربال بالطرد المركزي |
| tech. | screen centrifuge | غربال نابذ |
| comp., MS | screen clipping | لقطة الشاشة (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| cables | screen connector | رابط درع |
| cables | screen connector | رابط ستارة |
| dat.proc. | screen copy | نسخة الشاشة |
| dat.proc. | screen copy | نسخة عن شاشة العرض |
| dat.proc. | screen editor | برنامج تنقيح الشاشة |
| dat.proc. | screen editor | منقح الشاشة |
| dat.proc. | screen editor | محرر الشاشة |
| vac.tub. | screen efficiency | كفاءة الشاشة |
| pulp.n.paper | screen feed chest | صندوق تعزيز |
| radiol. | screen film | فلم شاشة |
| comp., MS | screen font | خط الشاشة (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers) |
| dat.proc. | screen form | تشكيل الشاشة |
| dat.proc. | screen form | ترتيب الشاشة |
| dat.proc. | screen form | شكل الشاشة |
| dat.proc. | screen form | شوكل الشاشة |
| dat.proc. | screen format improper for "screen layout" | شوكل الشاشة |
| dat.proc. | screen format improper for "screen layout" | نسق الشاشة |
| vac.tub. | screen grid | شبكة حاجزة |
| dat.proc. | screen layout | ترتيب الشاشة |
| dat.proc. | screen layout | شكل الشاشة |
| dat.proc. | screen layout | تشكيل الشاشة |
| dat.proc. | screen layout | شوكل الشاشة |
| comp., MS | Screen magnifier | مكبر الشاشة (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability) |
| agric., chem. | screen mesh | شبكة حاجزِ |
| agric., chem. | screen mesh | فتحة حاجزِ |
| agric., chem. | screen mesh | حَجْم منخلِ |
| agric., chem. | screen mesh | عدد منخلِ |
| dat.proc. | screen pattern | شكل الشاشة |
| dat.proc. | screen pattern | تشكيل الشاشة |
| dat.proc. | screen pattern | ترتيب الشاشة |
| dat.proc. | screen pattern | شوكل الشاشة |
| dat.proc. | screen print | نسخة الشاشة |
| dat.proc. | screen print | نسخة عن شاشة العرض |
| semicond. | screen-printing technique | تقنية الطباعة على الشاشة |
| demogr. | screen question | سؤال الفحص |
| demogr. | screen question | سؤال الفرز |
| comp., MS | screen reader | قارئ الشاشة (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| pulp.n.paper | screen rejects tank | خزان لفصل العوالِق |
| comp., MS | screen resolution | دقة الشاشة (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| comp., MS | screen review utility | أداة مراجعة الشاشة (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| pulp.n.paper | screen room | حجرة فصل |
| comp., MS | screen saver | شاشة التوقف (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver) |
| comp., MS | screen time-out | مهلة قفل الشاشة (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| wood. | secondary screen rejects chest | مركن نفايات الغربال الثانوي |
| comp., MS | Windows Media Screen codec | برنامج ترميز صور الشاشة لـ Windows Media (A codec used to compress and decompress sequences of screen images) |