| Subject | English | Arabic |
| UN, biol., sec.sys. | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لأصحاب المصلحة المتعددين للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | اللجنة الاستشارية لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| org.name. | African Academy of Sciences | الأكاديمية الأفريقية للعلوم |
| org.name. | African Soil Science Society | الجمعية الأفريقية لعلم التربة |
| biol. | animal science | علم الحيوان |
| biol. | animal sciences | علم الحيوان |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | العلوم التطبيقية |
| econ. | applied sciences | علوم تطبيقية |
| org.name. | Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts | مستخلصات علوم الاحياء المائية ومصايد الأسماك |
| org.name. | Aquatic Sciences and Fisheries Information System | نظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصايد الأسماك |
| econ. | associated sciences | علوم مرتبطة |
| org.name. | Association for the Advancement of Agricultural Sciences in Africa | رابطة تقدم العلوم الزراعية فى أفريقيا |
| environ. | atmospheric science The atmospheric sciences study the dynamics, physics and chemistry of atmospheric phenomena and processes, including the interactions of the atmosphere with soil physics, hydrology and oceanic circulation. The research focuses on the following areas: turbulence and convection, atmospheric radiation and remote sensing, aerosol and cloud physics and chemistry, planetary atmospheres, air-sea interactions, climate, and statistical meteorology | علم الغلاف الجوي |
| econ. | basic sciences | علوم أساسية |
| environ. | behavioural science The study of the behaviour of organisms | العلوم السلوكية |
| econ. | behavioural sciences | العلوم السلوكية |
| org.name. | Centre for Tropical Forest Science | مركز علم الغابات الاستوائية |
| org.name. | CGIAR Science Council | مجلس العلوم التابع للمجموعة الاستشاريةللبحوث الزراعية الدولية |
| org.name. | Chinese Academy of Agricultural Sciences | الأكاديمية الصينية للعلوم الزراعية |
| org.name. | Commission for Atmospheric Sciences | لجنة علوم الغلاف الجوى |
| org.name. | Commission on Science and Technology for Development | المركز المعنى بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| org.name. | Committee on Data for Science and Technology | لجنة البيانات العلمية والتكنولوجية |
| org.name. | Commonwealth Science Council | مجلس الكمنولث للعلوم |
| econ. | computer science | علم الكمبيوتر |
| dat.proc. | computer science | معلوميات |
| dat.proc. | computer science | علم الحاسوب |
| dat.proc. | computer science | تكنولوجيا الحاسوب |
| econ. | computer science | علم الحاسب اَلْآلِيّ |
| org.name. | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | المؤتمر الدولي بشأن تجارة الأغذية بعد عام 2000: قرارات علمية وتنسيق وتكافؤ الفرص والاعتراف المتبادل |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أفريقيا |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى آسيا |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Council for International Organizations of Medical Sciences | مجلس المنظمات الدولية المعنية بالعلوم الطبية |
| org.name. | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | نظام استرجاع بيانات العلوم الاجتماعية والانسانية |
| econ. | domestic science | اقتصاد منزلي |
| econ. | domestic science | تدبير منزلي |
| environ. | earth science The science that deals with the earth or any part thereof; includes the disciplines of geology, geography, oceanography and meteorology, among others | علوم الأرض |
| UN, clim. | Earth System Science Partnership | شراكة العلم بشأن نظام الأرض |
| econ. | economic science | اقتصاد |
| econ. | economic science | علم الاقتصاد |
| econ. | emerging science | العلوم الناشئة |
| environ. | environmental science The interdisciplinary study of environmental problems, within the framework of established physical and biological principles, i.e. oriented toward a scientific approach | علم البيئة |
| UN | Environmental Science and Research | العلوم والبحوث البيئية |
| org.name. | European Federation of Animal Science | الرابطة الأوروبية للإنتاج الحيواني |
| environ. | exact science Mathematics and other sciences based on calculation | العلوم البحتة |
| org.name. | Expert Consultation on Food Safety: Science and Ethics | مشاورة الخبراء بشأن سلامة الأغذية: العلم والمبادئ الأخلاقية |
| org.name. | Expert Consultation on Food Safety, Science and Ethics | مشاورة الخبراء بشأن سلامة الأغذية: العلم والمبادئ الأخلاقية |
| org.name. | FAO/UNESCO/ILO Joint Advisory Committee on Agricultural Education, Science and Training | اللجنة الاستشارية المشتركة بين المنظمة واليونسكو ومنظمة العمل الدولية و المختصة بالتعليم والعلوم والتدريب فى القطاع الزراعى |
| environ. | food science The applied science which deals with the chemical, biochemical, physical, physiochemical, and biological properties of foods | علم الأغذية |
| food.serv. | food science | علم الغذاء |
| econ. | forensic science | طب شَرْعِيّ |
| law | forensic science | طب عدلي |
| law | forensic science | طب شرعي |
| forestr. | forest science | علم الغابات |
| biotechn. | genomic science | الجينوميات |
| health. | health sciences | علوم صحية |
| econ. | home science | اقتصاد منزلي |
| econ. | home science | تدبير منزلي |
| environ. | human science Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group | علوم الإنسان |
| org.name. | Independent Science and Partnership Council ISPC | المجلس المستقل للعلوم والشراكة |
| org.name. | Independent Science and Partnership Council | المجلس المستقلّ للعلوم والشراكات |
| acrid. | information science | علم المعلومات |
| econ. | information science | معالجة المعلومات |
| org.name. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | مجلس التربية والعلم والثقافة فى البلدان الأمريكية |
| org.name. | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | نظام المعلوماتالخاصة بالعلوم الزراعية فى البلدان الأمريكية |
| UN, biol., sec.sys. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| org.name. | International Advisory Committee on Marine Sciences and Limnology | اللجنة الاستشارية الدولية لعلوم البحار |
| org.name. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | مبادرة التقييم الدولي للمعرفة والعلوم والتكنولوجيا الزراعية الموجهة لأغراض التنمية |
| org.name. | International Association for Cereal Science and Technology | الرابطة الدولية لعلوم الحبوب وتكنولوجياتها |
| org.name. | International Association for the Physical Sciences of the Oceans | الرابطة الدولية للعلوم الفيزيائية البحرية |
| org.name. | International Association of Hydrological Sciences | الرابطة الدولية للعلوم الهيدرولوجية |
| org.name. | International Association of Hydrological Sciences | الرابطة الدولية للعلوم الهيدرولوجي |
| org.name. | International Association of Students in Agricultural and Related Sciences | الاتحاد الدولى لطلاب الزراعة |
| polit. | International Center for Science and High Technology | المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا المتقدمة |
| UN | International Centre for Training in Environmental Sciences | المركز الدولي للتدريب في مجال العلوم البيئية |
| org.name. | International Committee for Social Science Documentation and Information | اللجنة الدولية لتوثيق العلوم الاجتماعية ومعلوماتها |
| org.name. | International Congress on Meat Science and Technology | المؤتمر الدوليّ للعلوم والتكنولوجيا المتصلة باللحوم |
| org.name. | International Council for Science | المجلس الدولى للعلوم |
| org.name. | International Foundation for Science | المؤسسة الدولية للعلوم |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | نظام المعلومات الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية |
| org.name. | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | المعهد الدولى لمسح الفضاء ولعلوم الأرض |
| org.name. | International Institute of Administrative Sciences | المعهد الدولى للعلوم الادارية |
| org.name. | International Life Sciences Institute | المعهد الدولي لعلوم الحياة |
| UN | International Science and Technology Centre | المركز الدولي للعلم والتكنولوجيـــا |
| org.name. | International Science and Technology Institute | المعهد الدولى للعلوم والتكنولوجيا |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | الحلقة الدراسية الدولية المعنية بعمليات التصحر في المناطق المتاخمة: قضايا وخيارات السياسة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا |
| org.name. | International Social Science Council | المجلس الدولى للعلوم الاجتماعية |
| org.name. | International Society for Horticultural Science | الجمعية الدولية لعلوم البستنة |
| org.name. | International Society of Soil Science | الجمعية الدولية لعلوم التربة |
| org.name. | International Union of Biological Sciences | الاتحاد الدولى للعلوم البيولوجية |
| org.name. | International Union of Food Science and Technology | الاتحاد الدولى للعلوم الغذائية وتكنولوجياتها |
| org.name. | International Union of Geological Sciences | الاتحاد الدولى للعلوم الجيولوجية |
| org.name. | International Union of Nutritional Sciences | الاتحاد الدولي لعلوم التغذية |
| org.name. | International Union of Soil Sciences | الاتحاد الدولي لعلوم التربة |
| org.name. | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | برنامج علوم المحيطات والموارد الحية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات |
| org.name. | Latin American Centre for Biological Sciences | مركز العلوم البيولوجية فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Latin American Social Sciences Council | مجلس العلوم الاجتماعية فى أمريكا اللاتينية |
| econ. | legal science | علم القانون |
| work.fl. | library science | علم تنسيق المكتبات |
| work.fl. | library science | علم المكتبات |
| work.fl. | library science | مكتباتية |
| work.fl. | library sciences | علوم المكتبات |
| environ. | life science A science based on living organisms collectively | علم الحياة |
| econ. | management science | علم الإدارة |
| environ. | materials science The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology | علم المواد |
| environ. | medical science The science and art of treating and healing | علم الطب |
| environ. | natural science The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry | العلوم الطبيعية |
| org.name. | North Pacific Marine Science Organization | منظمة علوم البحار لشمال المحيط الهادى |
| org.name. | Nuclear Science Committee | لجنة العلوم النووية |
| food.serv. | nutritional sciences | علوم التغذية |
| polit. | Office of Science and Technology Policy | مكتب سياسات العلوم والتكنولوجيا (تابع للمكتب التنفيذي للرئيس الأمريكي) |
| UN, ecol. | ozone science | علم الأوزون |
| org.name. | Pacific Science Association | الرابطة العلمية للمحيط الهادى |
| org.name. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | اللجنة التنفيذية الدائمة لمجلس التربية والعلم والثقافة للبلدان الأمريكية |
| environ. | physical science The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology | علم الفيزياء |
| biol. | plant science | علم النبات |
| biol. | plant sciences | علم النبات |
| biotechn. | proteome science | البروتيوميات |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | الاجتماع الإقليمي للخبراء المعني بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها |
| UN | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 | تسخير العلم والتكنولوجيا لحماية البيئة |
| org.name. | Science and Technology Policy Information Exchange System | نظام تبادل المعلومات الخاصة بسياسات العلوم والتكنولوجيا |
| UN, agric. | Science and Technology Popularization System | نظام تعميم العلم والتكنولوجيا |
| stat. | science based information | معلومات علمية |
| stat. | science based information | معلومات ذات أساس علمي |
| biotechn. | science-based regulatory framework | إطار تنظيمي علمي |
| biotechn. | science-based regulatory framework | إطار تنظيمي ذو أساس علمي |
| org.name. | Science Co-operation Office for Latin America | مكتب التعاون العلمى لأمريكا اللاتينية |
| org.name. | Science Co-operation Office for Southeast Asia | مكتب التعاون العلمى فى جنوب شرق آسيا |
| org.name. | Science Council | مجلس العلوم التابع للمجموعة الاستشاريةللبحوث الزراعية الدولية |
| org.name. | Science Council of the CGIAR | مجلس العلوم التابع للمجموعة الاستشاريةللبحوث الزراعية الدولية |
| org.name. | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research | مجلس العلوم التابع للمجموعة الاستشاريةللبحوث الزراعية الدولية |
| gen. | science fiction | خيال علمي (onastasiy) |
| UN, ecol. | science for sustainable development | تسخير العلم للتنمية المستدامة |
| agric. | science gap | هوّة علميّة |
| polit. | science policy | السياسات الخاصّة بالعلوم |
| polit. | science policy gap | الفجوة في السياسات الخاصّة بالعلوم |
| UN, biol., sec.sys. | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | الاجتماع الثاني الحكومي الدولي لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي |
| org.name. | Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council ISPC | أمانة المجلس المستقل للعلوم والشراكة التابع للمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| org.name. | Secretariat of the CGIAR Science Council | أمانة اللجنة الاستشارية الفنية التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| org.name. | Secretariat of the Science Council Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR | أمانة اللجنة الاستشارية الفنية التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| org.name. | Secretariat of the Science Council to the CGIAR | أمانة اللجنة الاستشارية الفنية التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| org.name. | Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR | أمانة اللجنة الاستشارية الفنية التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| UN | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | الاجتماع القطاعي المعني بالعلم والتكنولوجيا مع إيلاء خاص للبيئة |
| environ. | social science The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology | العلوم الاجتماعية |
| econ. | social sciences | سلم اِجْتِمَاعِيّ |
| forestr. | soil science | علم نشوء التُّربَة |
| environ. | soil science The study of the properties, occurrence, and management of soil as a natural resource. Generally it includes the chemistry, microbiology, physics, morphology, and mineralogy of soils, as well as their genesis and classification | علم التربة |
| forestr. | soil science | علم التُّربَة |
| sociol. | statistical package for the social sciences | البرنامج الإحصائي للعلوم الاجتماعية |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعية (SPSS) |
| org.name. | Sub-Committee on Economic and Social Sciences | اللجنة الفرعية المعنية بالعلوم الاقتصادية والاجتماعية |
| IMF. | The dismal science | علم الكآبة |
| org.name. | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | نظام التمويل التابع للأمم المتحدة لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| vet.med. | veterinary sciences | العلوم البيطرية |
| environ. | water science The science that treats the occurrence, circulation, distribution, and properties of the waters of the earth, and their reaction with the environment | علوم المياه |
| forestr. | work science | علم العمل |
| UN | Working Group on Science | الفريق العامل المعني بالعلم |
| UN | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development | الفرقة العاملة المعنية بالعلم من اجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة |
| org.name. | World's Poultry Science Association | الرابطة العالمية لعلم الدواجن |