| Subject | English | Arabic |
| fish.farm. | accreditation scheme | نظام اعتماد |
| econ. | agricultural credit scheme procedures | الاجراءات المتعلقة ببرامج الائتمان الزراعي |
| org.name. | Agricultural Requisites Scheme for Asia and the Pacific | برنامج المستلزمات الزراعية لآسيا والمحيط الهادى |
| econ. | agricultural social security scheme | برنامج الضمان الاجتماعي الزراعي |
| work.fl. | AGRIS/CARIS categorization scheme | خطة التصنيف لنظامي أجريس وكاريس |
| work.fl. | AGRIS/CARIS categorization scheme | خطة التصنيف |
| agric., econ. | aid scheme | نظام المعونات |
| econ. | amortization scheme | برنامج الاستهلاك |
| comp., MS | animation scheme | نظام الحركة (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| math. | association scheme | خطة اقتران |
| water.res. | average cost of drainage development in public schemes | كلفة تطوير الصرف في المشاريع العامة المتوسط |
| econ. | back a scheme financially | سائد مشروعا بتقديم الأموال |
| bioenerg. | bioenergy utilization scheme | خطة استخدام الطاقة الأحيائية |
| econ. | bonus scheme | نظام الحوافز |
| econ. | bubble scheme | مشروع غير شريف |
| econ. | bubble scheme | مشروع غير نزيه |
| econ. | building scheme | خطة بناء |
| corp.gov. | built-in monitoring and evaluation scheme | نظام داخلي للرصد والتقييم |
| IMF. | cap and trade scheme | نظام تداول الكربون |
| IMF. | cap and trade scheme | نظام تداول حقوق إطلاق الكربون |
| IMF. | cap and trade scheme | نظام تداول تصاريح الكربون |
| IMF. | cap and trade scheme | نظام تداول انبعاثات الكربون |
| IMF. | carbon emissions trading scheme | نظام تداول الكربون |
| IMF. | carbon emissions trading scheme | نظام تداول حقوق إطلاق الكربون |
| IMF. | carbon emissions trading scheme | نظام تداول تصاريح الكربون |
| IMF. | carbon emissions trading scheme | نظام تداول انبعاثات الكربون |
| IMF. | carbon pricing scheme | نظام تسعير الكربون |
| IMF. | carbon trading scheme | نظام تداول الكربون |
| IMF. | carbon trading scheme | نظام تداول تصاريح الكربون |
| IMF. | carbon trading scheme | نظام تداول حقوق إطلاق الكربون |
| IMF. | carbon trading scheme | نظام تداول انبعاثات الكربون |
| work.fl. | categorization scheme | خطة التصنيف لنظامي أجريس وكاريس |
| work.fl. | categorization scheme | خطة التصنيف |
| fish.farm. | certification scheme | خطة إصدار شهادات المنتج |
| fish.farm. | certification scheme | خطة إصدار الشهادات |
| stat. | closed sequential scheme | معاينة تتابعية محدودة العدد |
| math. | closed sequential scheme | نظام متسلسل مغلق |
| stat. | coding scheme | خطة الترميز |
| IMF. | collective investment scheme | نظام استثمار جماعي |
| comp., MS | color scheme | نظام الألوان (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| stat. | composite sampling scheme | خطة المعاينة المركبة |
| math. | composite sampling scheme | خطة مختلطة للمعاينة |
| UN, econ. | comprehensive design scheme | خطة تصميم شاملة |
| insur. | compulsory insurance scheme | تصيم التأمن الإجباري |
| IMF. | compulsory savings scheme | نظام المدخرات الإلزامية |
| econ., brit. | contributory insurance scheme | ضمان اجتماعي |
| org.name. | Corporate Mobility Scheme | برنامج تنقل الموظفين |
| econ. | cost escalation guarantee scheme | نِظَام يضمن عدم تضخم التكاليف |
| econ. | cost escalation schemes | نِظَام تأمين الصادرات ضد تضخم الأسعار |
| water.res. | cost of drainage development in private schemes average | كلفة تطوير الصرف في المشاريع الخاصة المتوسط |
| water.res. | cost of irrigation development in private schemes average | كلفة تطوير الري في المشاريع الخاصة المتوسط |
| water.res. | cost of irrigation development in public schemes average | كلفة تطوير الري في المشاريع العامة المتوسط |
| water.res. | cost of irrigation rehabilitation in private schemes average | كلفة إعادة تأهيل الري في المشاريع الخاصة المتوسط |
| water.res. | cost of irrigation rehabilitation in public schemes average | كلفة إعادة تأهيل الري في المشاريع العامة المتوسط |
| water.res. | cost of operation and maintenance in private schemes average | كلفة التشغيل والصيانة في المشاريع الخاصة المتوسط |
| water.res. | cost of operation and maintenance in public schemes average | كلفة التشغيل والصيانة في المشاريع العامة المتوسط |
| econ. | credit schemes for land improvement | برامج الائتمان لتحسين الأراضي |
| econ. | crop insurance scheme | برنامج تأمين المحاصيل |
| econ. | crop insurance scheme | نظام تأمين المحاصيل |
| corp.gov. | currency basket-based scheme | مخطط/نظام قائم على سلة عملات |
| fishery | decommissioning scheme | برنامج تجريد الرتب |
| econ. | defer a scheme | أجل برنامجا |
| IMF. | defined benefit retirement scheme | نظام المزايا التقاعدية المحددة |
| IMF. | defined benefit retirement scheme | نظام التقاعد ذو المزايا المحددة |
| IMF. | defined contribution retirement scheme | نظام المساھمات التقاعدية المحددة |
| IMF. | defined contribution retirement scheme | نظام التقاعد ذو الاشتراكات المحددة |
| IMF. | Deposit Guarantee Schemes Directive | التوجيه المعني بخطط ضمان الودائع |
| IMF. | deposit insurance scheme | نظام تأمين الودائع |
| IMF. | deposit insurance scheme | صندوق تأمين الودائع |
| econ. | development scheme | مشروع تَنْمَوِيّ |
| econ. | development scheme | مشروع إنمائي |
| econ. | development scheme | خطة تنمية |
| corp.gov. | discount scheme | خطة الخصم |
| corp.gov. | discount scheme | خطة الحوافز |
| water.res. | draining scheme | مشروع صرف |
| water.res. | draining scheme | نظام الصرف |
| fishery | ecolabelling scheme | الوسم البيئي |
| UN, chem. | Eco-Management and Audit Scheme | نظام الإدارة ومراجعة الحسابات الإيكولوجية (البيئية) |
| econ. | economic scheme | خطة اقتصادية |
| econ. | economic scheme | مشروع اِقْتِصَادِيّ |
| org.name. | Emergency Food Supply Scheme | خطة توريد أغذية الطوارىء |
| food.ind., law | eradication scheme | خطة استئصال |
| org.name. | European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme | مخطط الإتحاد الأوروبي لتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات |
| econ. | exchange risk guarantee scheme | نظام ضمان مخاطر أسعار الصرف |
| IMF. | export retention scheme | نظام الاحتفاظ بالنقد الأجنبي من عائد التصدير |
| IMF. | export retention scheme | الاحتفاظ بالنقد الأجنبي |
| IMF. | export retention scheme | نظام الاحتفاظ بحصيلة الصادرات |
| stat. | FAO Technical Knowledge Classification Scheme | نظام تصنيف المعارف التقنية |
| agric., chem. | fertilizer scheme | خطة التَّسْمِيد |
| agric., chem. | fertilizer scheme | مشروع التَّسْمِيد |
| econ. | financial scheme | برنامج مَالِي |
| comp., MS | font scheme | نظام الخطوط (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| food.serv. | food ration scheme | برنامج الحصص الغذائية |
| food.serv. | food ration scheme | برنامج حصص الإعاشة |
| food.serv. | food scheme | برنامج غذائي |
| gen. | food scheme | خطة غذائية |
| org.name. | Food Security Assistance Scheme | خطة معونات الأمن الغذائى |
| IMF. | foreign exchange retention scheme | نظام الاحتفاظ بالنقد الأجنبي من عائد التصدير |
| IMF. | foreign exchange retention scheme | الاحتفاظ بالنقد الأجنبي |
| IMF. | foreign exchange retention scheme | نظام الاحتفاظ بحصيلة الصادرات |
| IMF. | Funding for Lending Scheme | خطة تمويل الإقراض |
| anim.husb. | grazing scheme | نظَام المرعى |
| anim.husb. | grazing scheme | خِطَّة المرعى |
| econ. | guarantee schemes for bank loans | برامج الضمان للقروض المصرفية |
| math. | Hartley-Rao scheme | نظام هارتلي - راو |
| org.name. | International Fertilizer Supply Scheme | المشروع الدولى لتوريد الأسمدة المنظمة |
| org.name. | International Meat Development Scheme | المشروع الدولى لتنمية قطاع اللحوم |
| org.name. | International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands | البرنامج الدولى لصيانة واستصلاح الأراضى فى أفريقيا |
| org.name. | International Scheme for Coordination of Dairy Development | البرنامج الدولى لتنسيق تنمية منتجات الألبان |
| agric. | inward processing scheme EEC | برنامج الإعداد الفعًال |
| water.res. | irrigation scheme | برنامج ري |
| water.res. | irrigation scheme | مخطط الري |
| org.name. | Junior Professional Officers Scheme | خطة الموظفين الفنيين المبتدئين |
| comp., MS | keyboard mapping scheme | مخطط تعيين لوحة المفاتيح (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| math. | L2 association scheme | خطة اقتران L2 |
| agric. | land settlement scheme | برنامج إقامة المستوطنات |
| agric. | land settlement scheme | خطة استيطان الأراضي |
| UN, law | legal insurance scheme comprehensive | نظام تأمين قانوني شامل |
| fishery | licence buyback scheme | برنامج تَخالُص رُخص الصيد |
| econ. | macro-economic sector scheme | مخطط قطاع اقتصادي عام |
| econ. | micro-economic sector scheme | مخطط قطاع اقتصادي دقيق |
| agric., econ. | milk quota scheme | نظام الحصة للحليب |
| water.res. | minor irrigation scheme | شبكة ري صغيرة |
| water.res. | minor irrigation scheme | مشروعات الري الصغيرة |
| UN, account. | Mobility and Hardship Scheme | نظام التنقل والمشقة |
| econ. | national food security scheme | مشروعات الأمن الغذائي القطرية |
| econ. | national food security scheme | البرنامج الوطني للإعانة الغذائية |
| econ. | national food security scheme | البرنامج الوطني للمعونة الغذائية |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | خطة تحسين الحي |
| stat. | open sequential scheme | منهج تتابعى مفتوح |
| math. | open sequential scheme | منهجية التسلسل المفتوح |
| econ. | ordinary credit scheme | برامج الائتمان العادية |
| agric. | outgrower scheme | مشاريع المزارعين المستقلين |
| anim.husb. | ox training scheme | برنامج إعداد الثيران |
| anim.husb. | ox training scheme | خطّة تدريب الثيران |
| econ. | paid holiday schemes | أنظمة العطلات المدفوعة |
| hydrol. | partial control schemes | تحكم جزئي بمشاريع الري |
| corp.gov. | partially-subsidized health insurance scheme | نظام التأمين الصحي المدعوم جزئيا |
| IMF. | pension scheme | نظام معاشات التقاعد |
| IMF. | pension scheme | صندوق معاشات التقاعد |
| econ. | pension scheme | نظام المعاشات |
| econ. | pilot scheme | مخطط نموذجي |
| econ. | pilot scheme | مخطط تجريبي |
| IMF. | Ponzi scheme | خطة بونزي الاستثمارية |
| IMF. | Ponzi scheme | خطة بونزي للاستثمار الاحتيالي |
| IMF. | Ponzi scheme | خطة بونزي الھرمية |
| econ. | Ponzi scheme | مخطط بونزي |
| fishery | port inspection scheme | إجراءات المراقبة داخل الموانئ |
| comp., MS | power scheme | نظام الطاقة (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| econ. | precooperative saving and security scheme | نظام الادخار والأمن التعاوني |
| econ. | preliminary scheme | مخطط تَحْضِيرِيّ |
| agric. | price-adjustment scheme | USA النظام الضريبي |
| agric. | price-adjustment scheme | نظام ضَبْط السِّعر |
| fish.farm. | product certification scheme | خطة إصدار شهادات المنتج |
| fish.farm. | product certification scheme | خطة إصدار الشهادات |
| econ. | profit-sharing scheme | نظام المشاركة فِي الأرباح |
| org.name. | Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes | برنامج إقرار خطط إصدار الشهادات الحرجيّة |
| org.name. | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | برنامج المساعدة المباشرة لأنشطة الانتاج الحيوانى فى مشروعات التنمية الريفية القطرية |
| econ. | provident scheme | نظام ادخار |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | نظام الاخطار المؤقت عن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| food.serv. | ration schemes | مشاريع حصص الإعاشة |
| food.serv. | ration schemes | نظم حصص الإعاشة |
| food.serv. | ration schemes | مخططات حصص الإعاشة |
| reliabil. | recovery block scheme | برنامج تخطيطى للتعافى من الخطأ |
| math. | rectangular association scheme | خطة اقتران مستطيلة |
| clim. | redistribution scheme | خطة إعادة التوزيع |
| econ. | rentability of land improvement schemes | ربحية ربعية; مردودية برامج تحسين الأراضي |
| corp.gov. | rental subsidy scheme | نظام اعانة الايجار سكنية |
| stat. | sampling scheme | تكرار أخذ العينات |
| stat. | sampling scheme surveys | خطة المعاينة |
| econ. | savings promotional schemes | برامج تنشيط المدخرات |
| comp., MS | scheme color | ألوان النظام (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| org.name. | Scheme for Agricultural Credit Development | برنامج تنمية الائتمان الزراعى |
| econ. | scheme of composition | صلح واقٍ (من الإفلاس) |
| math. | scheme of hidden periodicity | مخطط مخفي الدورية |
| corp.gov. | scheme of limits | مخطط الحدود القصوى والدنيا |
| econ. | schemes for improving agricultural credit | خطط تحسين الائتمان الزراعي |
| food.serv. | school feeding scheme | برنامج التغذية المدرسية |
| insur. | self-insurance scheme | نظام التأمين الذاتي |
| corp.gov. | Separation Payments Scheme | خطة مدفوعات نهاية الخدمة |
| org.name. | Separation Payments Scheme Fund | صندوق نظام مدفوعات نهاية الخدمة |
| math. | serial sampling inspection schemes | خطط فحص تتابعي بالعينة |
| waste.man. | sewage scheme | مشروع الصرف الصحي |
| fishery | ship traffic separation scheme | نظام الفصل في الملاحة البحرية |
| water.res. | small-scale irrigation scheme | شبكة ري صغيرة |
| water.res. | small-scale irrigation scheme | مشروعات الري الصغيرة |
| econ. | snake scheme | خط تعادل العملات الأوروبية (نظام الثعبان الأوروبي) |
| corp.gov. | social security and compensation scheme | مخطط الضمان الاجتماعي والتعويضات |
| IMF. | social security scheme | نظام الضمان الاجتماعي |
| econ. | social security scheme | نظام الضمان اَلِاجْتِمَاعِيّ |
| econ. | social security schemes | نظام ضمان اجتماعي |
| econ. | special-purpose savings scheme | برامج إدخار محدد الغرض |
| corp.gov. | split currency-based scheme | نظام قائم على استخدام عملتين |
| corp.gov. | split currency-based scheme | نظام العملتين |
| corp.gov. | staff related scheme | نظام متعلق بالموظفين |
| genet. | standard inbreeding scheme | برنامج تربية داخلية نمطى |
| stat. | Technical Knowledge Classification Scheme | نظام تصنيف المعارف التقنية |
| econ. | three-level cooperative credit scheme | نظام الائتمان التعاوني ذي المستويات الثلاث |
| econ., brit. | top-hat insurance scheme | نظام معاشات الإدارة العليا |
| water.res. | total area of large irrigation schemes | المساحة الإجمالية لمشاريع الري الكبيرة |
| water.res. | total area of medium irrigation schemes | المساحة الإجمالية لمشاريع الري المتوسطة |
| water.res. | total area of small irrigation schemes | المساحة الإجمالية لمشاريع الري الصغيرة |
| fishery | traceability scheme | نظام التتبع |
| fishery | trade documentation scheme | خطة توثيق التجارة |
| math. | triangular association scheme | منهج الترابط المثلثي |
| IMF. | unfunded retirement scheme | نظام معاشات التقاعد غير الممول |
| fishery | vessel buyback scheme | برنامج تَخالُص السفن |
| IMF. | voluntary departure scheme | برنامج الخروج الطوعي |
| insur. | voluntary scheme | نظام اختياري |
| econ. | wildcat scheme | عملية مشبوهة |
| commer. | withholding scheme | إوالية مسحوبات |
| IMF. | Youth Employment Scheme | برنامج توظيف الشباب |
| fishery | zoning scheme | برنامج لتحديد المناطق أو التنطيق |