| Subject | English | Arabic |
| med. | A-scan | وَميضَةٌ أَلِفِيَّة |
| fishery | active scanning sonar | سونارُ كَـسْـحٍ نَشيطُ |
| fishery | active scanning transducer | مُـحَـوْصِـلُ كَـسْـحٍ نَشيطٌ |
| radio | automatic-scanning receiver | مستقبل بمسح تلقائي آلي |
| med. | beta-scan | الوَمِيْضَةُ-بيتا |
| comp., MS | boundary scan | فحص مكثف (A technology that allows engineers to perform extensive debugging and diagnostics on a system through a small number of dedicated test pins. Signals are scanned into and out of the I/O cells of a device serially to control its inputs and test the outputs under various conditions) |
| comp., MS | catch-up scan | فحص عاجل (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| rem.sens. | circular scanning | مسح دائري |
| rem.sens. | conical scanning | مسح مخروطي |
| therm.energ. | electron beam scanning system | نظام مسح الحزمة الإلكترونية |
| radio | field scan | مسح المجال |
| environ. | fire scan | كاشف الحرائق بالأشعة تحت الحمراء |
| comp., MS | Hardware Functionality Scan | مسح وظائف الجهاز (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| video. | helical-scan videotape recorder | مسجّلة على شريط مرئي لولبي |
| vac.tub. | high-velocity scanning | مسح عالى السرعة |
| rem.sens. | infrared earth-scanning sensor | ماسحة تحت الأحمر ذات مرجع أرضي |
| rem.sens. | infrared scanning | مسح تحت الأحمر |
| radio | interlaced scanning | مسح تشابكي |
| telegr. | limited scanning | مسح محدود |
| radio | line scan | مسح خطّ |
| vac.tub. | low-velocity scanning | مسح منخفض السرعة |
| rem.sens. | multispectral scanning | مسح أشرطة متعددة |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | تقنية مسح المجال القريب |
| telegr. | negative scanning shift | إزاحة مسح سلبية |
| telegr. | positive scanning shift | إزاحة مسح إيجابية |
| radio | progressive scanning | مسح تدريجي |
| biotechn. | real-time ultrasonic scanning | مسح فوقصوطىآنى |
| biotechn. | real-time ultrasound scanning | مسح فوقصوطىآنى |
| ultrasnd. | scan area | مساحة المسح المقطعى |
| rem.sens. | scan area | مساحة منفوظة |
| comp., MS | scan code | رمز المسح (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner) |
| comp., MS | scan job | وظيفة المسح (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes) |
| telecom. | scan line | خط المسح |
| rem.sens. | scan rate | ترددات المسح |
| ultrasnd. | scan-repetition period | فترة تكرار المسح المقطعي |
| math. | scan statistic | احصاءة المسح |
| antenn. | scanning antenna | هوائى ماسح |
| sat.comm. | scanning beam in satellite communication | حزمة مسح الإتصالات بالقمر الصناعي |
| telegr. | scanning density | كثافةِ المَسْح |
| lab.eq. | scanning electron microscopy | الفحص بالمجهر الإلكتروني التفرسي |
| radio | scanning equipment in television | معدة مسح في التلفاز |
| telegr. | scanning field | مجال المسح |
| telegr. | scanning line | خَطِّ المسح |
| telecom. | scanning line | خط المسح |
| telegr. | scanning line frequency | تردد خَطِّ المسح |
| telegr. | scanning line period | مدة خط المسح |
| telegr. | scanning pitch | خطوة المَسْح |
| rem.sens. | scanning radiometer | مقياس الإشعاع للمسح |
| rem.sens. | scanning speed | سرعة المسح |
| telegr. | scanning speed | سرعة المَسْح |
| telegr. | scanning spot at transmission | بقعةِ مَسْح عندالإرسالِ |
| radio | scanning spot | بقعة المسح |
| fishery | sector scan sonar | سونارُ مَـسْـحٍ قِطاعِـيٍّ رادَوِيٍّ ش. الخطيب |
| radio | sequential scanning | مسح تدريجي |
| fishery | side-scan sonar | سونارٌ جانِـبِـيٌّ |
| rem.sens. | thermal scanning | استكشاف بواسطة مسح الإشعاعات الحرارية |
| rem.sens. | thermal scanning | مسح الإشعاعات |
| telegr. | total scanning line length | طول خطّ المسح الكلّي |
| comp., MS | tune up scan | تفحص تجزئة القرص (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| comp., MS | tune-up scan | تفحص تجزئة القرص (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| ultrasnd. | ultrasonic scan line | خط المسح المقطعى للموجات فوق الصوتية |
| telegr. | usable scanning line length | طول خَطِّ المَسْح الصالح للإستعمالِ |
| radio | vector scanning | مسح متجه شعاعي |
| radio | vertical scan | مسح المجال |
| comp., MS | Virus Scanning API | واجهة برمجة التطبيقات للكشف عن الفيروسات (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed) |
| comp., MS | Windows Fax and Scan | الفاكس والماسح الضوئي لـ Windows (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |