| Subject | English | Arabic |
| insur. | aggregate stop loss reinsurance | إعادة التأمين الإجمالي عن فائض الخسائر المتوسطة والصغرى |
| rem.sens. | aperture stop | حاجز الفتحة |
| snd.rec. | automatic stop | توقّف آلي |
| railw., sec.sys. | automatic train stop | توقف القطار آليا |
| railw., sec.sys. | automatic train stop override | الغاء توقف القطار آليا |
| piez. | band stop filter | فلتر إيقاف الحزمة |
| piez. | band stop filter | مرشح إيقاف الحزمة |
| el.mach. | band-stop filter | مرشًح نطاق الصد |
| gen. | bus stop | موقف الباص |
| telegr. | degree of gross start-stop distortion | درجة التشوة الاجمالي للبدء والتوقف |
| telegr. | degree of start-stop distortion | درجة تشوة البدء والتوقف |
| telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | درجة تزامن تشوه البدء والتوقف |
| telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | درجة تزامن تشوه البدء والتوقف |
| comp., MS | f-stop | وقفات التركيز (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved) |
| UN, AIDS. | Global Partnership to Stop TB | الشراكة العالمية من أجل وضع حد لداء الدرن الرئوي |
| transf. | mechanical end stop | محدد نهاية ميكانيكي |
| comp., MS | multi-stop slider | شريط تمرير يحتوي على علامات توقف متعددة (A slider control where the maximum and minimum values of the range can be modified) |
| econ. | non-stop | دون توقف |
| econ. | one-stop banking | خدمات بنكية بالشباك الوحيد |
| econ. | one-stop banking | مركز جامع للخدمات المصرفية |
| IMF. | one-stop shop | نافذة الخدمات الموحدة |
| IMF. | one-stop shop | نظام النافذة الموحدة |
| IMF. | one-stop window | نافذة الخدمات الموحدة |
| IMF. | one-stop window | نظام النافذة الموحدة |
| math. | optimal stopping rule | قاعدة الوقوف المثالية |
| video. | picture stop code | رمز التوقّف على الصورة |
| comp., MS | soft stop | إيقاف التسجيل برمجيًا (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late) |
| telegr. | start-stop apparatus | جهاز بدء-توقف |
| telegr. | start-stop signal | إشارة بدء - توقف |
| telegr. | start-stop system of data transmission | نظام بدء-توقف لإرسال البيانات |
| telegr. | start-stop system of telegraphy | نظام بدء-توقف للإبراق |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | ارسال متزامن للتحكم عن بعد |
| telegr. | start-stop transmission | إرسال بدء - توقف |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | نظام بدء-توقف متدرج لإرسال البيانات |
| telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | نظام بدء-توقف متدرج للإبراق |
| econ. | stop a cheque | أوقف صرف شيك |
| IMF. | stop and go | سياسة متقلبة بين التوقف والاسترسال |
| IMF. | stop and go | سياسة متقلبة |
| IMF. | stop and go | سياسة متقلبة بين الإسراع والإبطاء |
| IMF. | stop and go | سياسة غير متواصلة |
| IMF. | stop and go | سياسة عشوائية |
| corp.gov. | stop and go policy | سياسة السير المتقطع |
| railw., sec.sys. | stop and proceed signal | اشارة وقوف ومواصلة |
| piez. | stop band of a piezoelectric filter | نطاق الإيقاف |
| el.mach. | stop-band | نطاق توقف |
| piez. | stop bandwidth | مدى الإيقاف |
| railw., sec.sys. | stop-board | لوحة ايقاف |
| genet. | stop codon | كودون الإنهاء |
| auto.ctrl. | stop command | أمر بدء |
| telegr. | stop element | عنصر توقّفِ |
| cables | stop end | غطاء عازل |
| cables | stop end | نهاية سدادة |
| IMF. | stop-filer taxation | ممول لم يعد يقدم إقراراته الضريبية |
| IMF. | stop-filer taxation | ممول ضريبي توقف عن الإقرار |
| magn. | stop quarter-wave filter | مرشح إيقاف ربع موجه |
| med. | stop-flow analysis | تَحْليلٌ بوَقْفِ الجَرَيان |
| econ. | stop-gap loan | قرض مؤقت |
| econ. | stop-gap loan | اعتراض على تداول سهم |
| econ. | stop-gap loan | قرض إسعافي |
| econ. | stop-gap loan | قرض بديل |
| econ. | stop-gap measures | تدابير مؤقتة |
| econ. | stop-gap measures | تدابير تحفظية |
| econ. | stop-gap measures | تدابير بديلة |
| IMF. | stop-go policy | سياسة متقلبة بين التوقف والاسترسال |
| IMF. | stop-go policy | سياسة متقلبة |
| IMF. | stop-go policy | سياسة متقلبة بين الإسراع والإبطاء |
| IMF. | stop-go policy | سياسة غير متواصلة |
| IMF. | stop-go policy | سياسة عشوائية |
| cables | stop joint | وصلة إيقاف |
| oil | stop leakage | منع التسرب |
| light. | stop light | ضوء الفرامل |
| light. | stop light | ضوء الكوابح |
| light. | stop light | ضوء التوقف |
| IMF. | stop loss order | أمر البيع لوقف الخسارة |
| econ. | stop loss order | توقيف |
| econ. | stop loss order | توقف |
| econ. | stop loss order | إيقاف |
| IMF. | stop-loss rules | قواعد اجتناب الخسارة |
| IMF. | stop-loss rules | قواعد وقف الخسارة |
| comp., MS | Stop message | رسالة إيقاف (A character-based, full-screen error message displayed on a blue background. A Stop message indicates that the Windows kernel detected a condition from which it cannot recover. Each message is uniquely identified by a Stop error code (a hexadecimal number) and a string indicating the errors symbolic name. Stop messages are usually followed by up to four additional hexadecimal numbers, enclosed in parentheses, which identify developer-defined error parameters. A driver or device may be identified as the cause of the error. A series of troubleshooting tips are also displayed, along with an indication that, if the system was configured to do so, a memory dump file was saved for later use by a kernel debugger) |
| econ. | stop order | حق البائع في إيقاف تسليم البضاعة |
| econ. | stop order | أمر بإقفال مركز مكشوف عند سعر محدد للتقليل من خسارة |
| IMF. | stop-out price | سعر البدء |
| IMF. | stop-out price | سعر بدء المزاد |
| IMF. | stop-out price | أدنى أسعار العطاءات المقبولة |
| econ. | stop payment | حجز مرتب شخص |
| econ. | stop payment of a cheque | أوقف صرف شيك |
| telegr. | stop signal | إشارة التوقف |
| railw., sec.sys. | stop signal | اشارة توقف |
| econ. | stop someone's wages | قرض لسد فجوة السيولة |
| econ. | stop someone's wages | قرض مرحلي |
| water.res. | stop valve | صمام بوابة التصريف |
| O&G. tech. | stop valve | صمام إيقاف |
| math. | stopping rule | قاعدة الوقوف |
| IMF. | sudden stop | التوقف المفاجئ للتدفقات الرأسمالية |
| IMF. | sudden stop | أزمات التوقف المفاجئ للتدفقات الرأسمالية |
| IMF. | sudden stop | التوقف المفاجئ |
| IMF. | sudden stop crises | التوقف المفاجئ للتدفقات الرأسمالية |
| IMF. | sudden stop crises | أزمات التوقف المفاجئ للتدفقات الرأسمالية |
| IMF. | sudden stop crises | التوقف المفاجئ |
| IMF. | sudden stop of capital flows | التوقف المفاجئ للتدفقات الرأسمالية |
| IMF. | sudden stop of capital flows | أزمات التوقف المفاجئ للتدفقات الرأسمالية |
| IMF. | sudden stop of capital flows | التوقف المفاجئ |
| railw., sec.sys. | train stop | توقف القطار |