| Subject | English | Arabic |
| wind. | acoustic reference wind speed | سرعة الرياح المرجعية السمعية |
| el.mot. | adjustable constant speed motor | محرك ثابت السرعة وقابل للعيار الضبط |
| el.mot. | adjustable speed motor | محرك ذو سرعةقابلة للعيار الضبط |
| el.mot. | adjustable varying speed motor | محرك متغير السرعة قابل للعيار الضبط |
| acrid. | air speed | سرعة الطائرة بالنسبة للهواء |
| acrid. | air speed | السرعة الديناميكية الهوائية للطائرة |
| rem.sens. | air speed | سرعة جوية |
| acrid. | air speed | السرعة الهوائية |
| wind. | annual average wind speed | متوسط سنوي لسرعة الرياح |
| el.tract. | average speed between stops | سرعة متوسطة بين التوقفات |
| el.tract. | balancing speed | سرعة التوازن |
| el.tract. | base speed | سرعة الأساس |
| railw., sec.sys. | braking speed supervision | مراقبة سرعة الكبح |
| comp., MS | CD burner speed | سرعة النسخ على القرص المضغوط (The speed at which the CD drive will record the data) |
| econ. | commercial speed | سرعة تجارية |
| comp., MS | connection speed | سرعة الاتصال (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device) |
| el.mot. | constant speed motor | محرك ثابت السرعة |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | خدمة تشغيل مستمر دورية مع تغيرات مصاحبة حمل- سرعة ذات نوع S8 |
| transp. | conveyor speed | سرعة الناقل |
| el.mot. | critical build-up speed | سرعة تراكمية حرجة |
| el.tract. | critical speed in resistance braking | سرعة حرجة في الكبح بمقاومة |
| el.tract. | critical speed in rheostatic braking | سرعة حرجة في الكبح بمقاومة |
| el.mot. | critical torsional speeds | سرعات إلتوائية حرجة |
| el.mot. | critical whirling speeds | سرعات دوامية حرجة |
| acrid. | cruising speed of swarms | سرعة الطيران الارتحالي أو التطواف للأسراب |
| wind. | cut‑in wind speed | سرعة رياح قطع الاقلاع |
| wind. | cut‑out wind speed | سرعة رياح قطع الخروج |
| snd.rec. | deviation from rated speed tape speed or speed of rotation | إنحراف من السرعة المقننة سرعة الشريط او سرعة الدوران |
| comp., MS | double-click speed | سرعة النقر المزدوج (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks) |
| el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | خدمة تشغيل مع تغيرات حمل- سرعة غير دورية نوع S9 |
| econ. | economical speed | سرعة اقتصادية |
| therm.energ. | electrode speed | سرعة القطب الكهربائي |
| rem.sens. | emulsion speed | سرعة استحلاب الفلم |
| vac.tub. | erasing speed | سرعة مسح |
| econ. | excess speed | سرعة زائدة |
| wind. | extreme wind speed | أقصى سرعة الرياح |
| med. | fast-speed film | فِلْمٌ سَريع |
| rem.sens. | film speed | سرعة استحلاب الفلم |
| el.tract. | firing speed | سرعة الإشتعال |
| rem.sens. | flying speed | سرعة الطيران |
| acrid. | forward speed | سرعة السير |
| acrid. | forward speed | سرعة تحرك آلة الرش |
| acrid. | forward speed | سرعة التقدم |
| wind. | freestream wind speed | سرعة تدفق حر للرياح حرة |
| econ. | gather speed | اكتسب سرعة |
| rem.sens. | gradient speed | سرعة التدرج |
| snd.rec. | groove speed | سرعة أخدودِ |
| rem.sens. | ground speed | سرعة أرضية |
| acrid. | ground speed | السرعة الأرضية |
| econ. | high speed | سرعة قصوى |
| lab.eq. | high speed blender | خلاط عالي السرعة |
| el.tract. | DC high-speed circuit-breaker | قاطع دائرة عالي السرعة تيار مستمر |
| wood. | high speed clipper | قاطعة عالية السرعة |
| wood. | high speed clipper | مقراض القطع السريع |
| wood. | high speed clipper | مًقَلم سريع |
| med. | high-speed engine | ماكِنَةٌ عالِيَةُ السُّرْعَة |
| med. | high-speed film | فِلْمٌ عالِي السُّرْعَة |
| environ. | high-speed railway The term "high-speed traffic" encompasses all trains running at speeds over 200 km/h but also trains running at 200 km/h if the terrain, population density or economic reasons do not justify higher speeds | سكة حديد عالية السرعة |
| wood. | high-speed router | مكنة تخديد عالية السرعة |
| oil | high-speed steel | فولاز السرع العالية |
| telegr. | high speed telex | إبراق متحكم به من المشترك بسرعة أعلى خدمة |
| environ. | high-speed train Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high-speed rail lines | قطار عالي السرعة |
| el.tract. | idling speed | سرعة التباطؤ |
| phys. | light speed | سرعة الضوء |
| phys. | light speed | سرعة الضوء فى الفراغ |
| railw., sec.sys. | line subject to speed restriction | خط خاضع لقيود السرعة |
| phys. | luminal speed | سرعة الضوء |
| phys. | luminal speed | سرعة الضوء فى الفراغ |
| el.tract. | maximum speed of a vehicle | سرعة قصوى لمركبة |
| econ. | maximum speed | سرعة قصوى |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | أقصى وقت بدء الى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل |
| snd.rec. | maximum stopping time from maximum spooling speed | أقصى وقت توقف من أقصى سرعة اللف |
| snd.rec. | maximum stopping time from record/reproduce speed | أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل |
| vac.tub. | maximum usable writing speed | اقصى سرعة تدوين كتابة مستخدمة |
| wind. | mean wind speed | متوسط لسرعة الرياح |
| med. | medium-speed film | فِلْمٌ مُتَوَسِّطُ السُّرْعَة |
| el.tract. | minimum idling speed | سرعة التباطؤ الدنيا |
| vac.tub. | minimum usable reading speed | ادنى سرعه مستخدمه للقراءه |
| el.mot. | multi constant speed motor | محرك متعدد السرعات الثابتة |
| el.mot. | multi-speed motor | محرك متعدد السرعة |
| el.mot. | multi varying speed motor | محرك متعدد السرعات المتغيرة |
| IMF. | multiple-speed recovery | تعافٍ متعدد السرعات |
| acrid. | operating speed | سرعة التقدم |
| acrid. | operating speed | سرعة السير |
| acrid. | operating speed | سرعة التشغيل |
| el.tract. | peripheral speed | سرعة محيطية |
| comp., MS | playback speed | سرعة القراءة (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature) |
| vac.tub. | priming speed | سرعة تعبئه |
| vac.tub. | priming speed | سرعة تحضير |
| vac.tub. | priming speed | سرعه تزويد |
| fishery | radial speed | سُـرْعَـةٌ شُعاعِـيَّـةٌ |
| weld. | rated idle speed | سرعه اللاشغل المقننة |
| weld. | rated load speed | سرعه الحمل المقننة |
| weld. | rated no-load speed | سرعه اللاحمل المقننه |
| el.tract. | rated speed | السرعة المقننة |
| weld. | rated speed range | حيز سرعه مقننه |
| wind. | rated wind speed for wind turbines | سرعة الرياح المقننة لعنفة الرياح |
| vac.tub. | reading speed | سرعةِ القراءة |
| food.ind. | reel speed timing | مبيان سرعة الرحية والمعقمة |
| food.ind. | reel speed timing | مبيان سرعة المعقمة و المكب |
| wind. | reference wind speed | سرعة رياح مرجعية |
| phys. | relativistic speed | سرعة نسبية |
| oil | response speed | سرعة اشتغال |
| food.ind. | retort speed timing | مبيان سرعة الرحية والمعقمة |
| food.ind. | retort speed timing | مبيان سرعة المعقمة و المكب |
| wind. | rotor speed for wind turbines | سرعة العضو الدوار لعنفات الرياح |
| el.tract. | runaway speed | سرعة الخروج عن السيطرة |
| rem.sens. | scanning speed | سرعة المسح |
| telegr. | scanning speed | سرعة المَسْح |
| el.tract. | schedule speed | سرعة مجدولة |
| med. | slow-speed film | فِلْمٌ بَطيءُ السُّرْعَة |
| el.tract. | speed at end of notching | سرعة في نهاية درجة التنظيم |
| comp., MS | speed bump | مساحة توقف (A control that slows down the speed of panning from a user interaction) |
| telegr. | speed conversion | تحويل السرعة |
| telegr. | speed converter concentrator | مُركـِّز مغير السرعة |
| comp., MS | speed dial | طلب سريع (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| railw., sec.sys. | speed discriminator | مميز السرعة |
| snd.rec. | speed fluctuation | اضطراب في السرعة |
| el.gen. | speed governor | حاكم السرعة |
| rem.sens. | speed index | مؤشر السرعة |
| railw., sec.sys. | line speed indicator | مبين سرعة الخط |
| environ. | speed limit The maximum permitted speed at which a vehicle may travel on certain roads | الحد الأقصى للسرعة |
| railw., sec.sys. | speed limit execution board | لوحة تنفيذ حد السرعة |
| railw., sec.sys. | speed limit termination indicator | مبين نهاية حد السرعة |
| acrid. | speed of action | سرعة الفعل أو التأثير |
| phys. | speed of light | سرعة الضوء |
| phys. | speed of light | سرعة الضوء فى الفراغ |
| phys. | speed of light in vacuum | سرعة الضوء |
| phys. | speed of light in vacuum | سرعة الضوء فى الفراغ |
| radiol. | speed of rotation | سرعة الدورانِ |
| phys. | speed of rotation | تردد الدوران |
| phys. | speed of rotation | قيمة سرعة الدوران الحركة الدائرية |
| el., acoust. | speed of sound | سرعة الصوت |
| oil | speed of work | تسريع عمل |
| el.tract. | speed ratio | نسبة السرعة |
| railw., sec.sys. | speed regulating signal | إشارة تنظيم السرعة |
| el.mot. | speed regulation characteristic | خاصية تنظيم السرعة |
| el.tract. | speed restriction | تحديد السرعة |
| railw., sec.sys. | speed restriction execution signal | أشارة تنفيذ قيود السرعة |
| railw., sec.sys. | speed restriction warning signal | أشارة تحذير قيود السرعة |
| railw., sec.sys. | speed signalling | تأشير السرعة |
| comp., MS | Speed Up, Double | تسريع، مزدوج (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| econ. | speed up the work | استعجل العمل |
| econ. | speed up the work | عجل بإنجاز العمل |
| railw., sec.sys. | speed warning board | لوحة تحذير السرعة |
| wind. | standardized wind speed | سرعة الرياح القياسية |
| phys. | subluminal speed | سرعة أقل من سرعة الضوء |
| phys. | superluminal speed | سرعة أعلى من سرعة الضوء |
| wind. | survival wind speed | سرعة رياح البقاء |
| el.mot. | synchronous speed | سرعة تواقتية |
| el.mot. | synchronous speed | سرعة تزامنية |
| el.tract. | synchronous speed of a linear traction motor | سرعة التزامن لمحرك جر خطي |
| snd.rec. | tape speed | سرعة الشريط |
| railw., sec.sys. | target speed | سرعة مستهدفة |
| IMF. | three-speed recovery | تعافٍ بثلاث سرعات |
| IMF. | three-speed recovery | تعافٍ ثلاثي السرعة |
| fishery | towing speed | سُرعَة الجر |
| railw., sec.sys. | train speed supervision | مراقبة سرعة القطار |
| comp., MS | turbulence speed | سرعة الاضطرام (A parameter in the Perlin Noise function which controls how fast the vector field is changing) |
| IMF. | two-speed recovery | تعاف بسرعتين |
| med. | ultra-speed film | فِلْمٌ فائِقُ السُّرْعَة |
| O&G. tech. | ultra-high speed systems USS | أنظمة فائقة السرعة |
| el.mot. | varying speed motor | محرك متغير السرعة |
| wind. | wind speed | سرعة الرياح |
| wind. | wind speed distribution | توزيع سرعة الرياح |
| vac.tub. | writing speed | سرعةِ الكتابة |
| vac.tub. | writing speed maximum | سرعة الكتابه القصوى |