| Subject | English | Arabic |
| ichtyol. | Antarctic soft-shell clam | كلامة ناعمة قُطبية جنوبية Laternula elliptica |
| microbiol. | bacterial soft rot | البِلَى الجرثومي الطري |
| microbiol. | bacterium soft rot | البِلَى الجرثومي الطري |
| bot. | British Columbia soft pine | صنوبر أصفر غربي Pinus ponderosa |
| bot. | British Columbia soft pine | صنوبر أصفر كليفورني Pinus ponderosa |
| bot. | British Columbia soft pine | الصنوبر ثقيل الخشب Pinus ponderosa |
| entomol. | brown soft scale | قشرية بنية طرية حمضيات; Coccus hesperidium (L.) |
| entomol. | brown soft scale | قشرية طرية Coccus hesperidium (L.) |
| agric. | Canadian soft wheat | القَمْح الكَنَدِي الطَري |
| agric. | Canadian soft wheat | القَمْح المُنْتَفِخ |
| agric. | Canadian soft wheat | القَمْح المَخْرُوطِي |
| bot. | creeping soft-grass | هُلْكوس رخو Holcus mollis |
| bot. | creeping soft-grass | الهلكوس الرمحي Holcus mollis |
| med. | extra-soft toothbrush | فِرْشاةُ الأَسْنانِ زائِدَةِ الُّليونَة |
| reliabil. | fail-soft property of a system | انهيار سلس خواص النظام |
| milk. | fresh semi-soft cheese | جبن نصف طري طازج |
| fish.farm. | heavy-salted soft cure | سمك مملّح بكثافة ومجفّف جزئيا |
| magn. | magnetically soft material | مادة لينة مغناطيسيا |
| magn. | magnetically soft material | مادة لينة مغناطيسياً |
| anim.husb. | meadow soft-grass | صوفية Holcus lanatus |
| anim.husb. | meadow soft-grass | هُولكوس صوفي Holcus lanatus |
| anim.husb. | meadow soft-grass | الهلكوس الصوفي Holcus lanatus |
| anim.husb. | meadow soft-grass | حشيشة المروج الصوفية Holcus lanatus |
| food.ind. | non-soft oil | زَيْت صَلْب |
| food.ind. | non-soft oil | زَيْت غَير خَفِيف |
| pest.contr. | olive soft scale | قشرية الزيتون Saissetia oleae |
| pest.contr. | olive soft scale | القشرية السوداء المتوسطية Saissetia oleae |
| pest.contr. | olive soft scale | قرمزية الزيتون السوداء Saissetia oleae |
| pest.contr. | olive soft scale | قشرية الزيتونالسوداء Saissetia oleae |
| anim.husb. | pale soft exudative meat | لحم نَضْحِي ليّن شاحب |
| anim.husb. | pale soft exudative muscle | العَضَلَة الإفْرَازِيَّة الرِّخْوَة الشَّاحِبَة |
| anim.husb. | pale soft exudative muscle | لحم نَضْحِي ليّن شاحب |
| anim.husb. | pale soft exudative pork | لحم نَضْحِي ليّن شاحب |
| milk. | semi-soft cheese | جبن نصف طري |
| commer. | semi-soft shelled almond | لوز شبه طري الغلاف |
| econ. | shares were soft | أسهم ضعيفة |
| soil. | soft accumulation | التَجَمُّعات الناعمة |
| soil. | soft accumulation | التَراكُمات الناعمة |
| econ. | soft arbitrage | تحكيم رِضَائِي |
| bot. | soft ash | دَرْدار بنسيلفانيا Fraxinus pennsylvanica |
| bot. | soft ash | دَرْدار أخضر Fraxinus pennsylvanica |
| commer. | soft beverage | شراب غير كحولي |
| comp., MS | soft booking | حجز عمالة مبدئي (A project booking that tentatively assigns a resource to a project or activity without committing it to the schedule) |
| forestr. | soft broadleaved species | أنواع طريّة عريضة الأوراق |
| forestr. | soft broadleaved species | أنواع عريضة الأوراق طرية |
| bot. | soft brome grass | حشيشة الأوز Bromus mollis |
| bot. | soft brome grass | علفية رخوة Bromus mollis |
| bot. | soft brome grass | برومس رخو Bromus mollis |
| bot. | soft brome grass | البرومس الرخوة Bromus mollis |
| entomol. | soft brown scale citrus | قشرية بنية طرية حمضيات; Coccus hesperidium (L.) |
| entomol. | soft brown scale citrus | قشرية طرية Coccus hesperidium (L.) |
| IMF. | soft budget constraint | قيد ميزانية مخفف |
| oil | soft caviare | آفيار احمر |
| gen. | soft chaparral | غيل مفتوح وخفيف |
| IMF. | soft commodities | السلع الأساسية سريعة الاستھلاك |
| dat.proc. | soft copy | نسخة بصرية على الشاشة |
| agric. | soft corn | ذرة صفراء لينة Zea mays convar. amylacea |
| agric. | soft corn | الذرة النشوية Zea mays convar. amylacea |
| agric. | soft corn | ذرة صفراء نشوية Zea mays convar. amylacea |
| agric. | soft corn | الذرة الطرية Zea mays convar. amylacea |
| agric. | soft cotton | قطن ناعم |
| milk. | soft curd | خثرة طرية |
| milk. | soft curd milk | لبن طري الخثرة |
| fish.farm. | soft cure | تمليح السمك وتجفيفه جزئيا |
| IMF. | soft currency | عملة ضعيفة |
| econ. | soft currency | عملة سهلة المنال |
| econ. | soft currency loan | قرض بعملة ضعيفة |
| garden. | soft dates | البَلَح الطَّرِي |
| comp., MS | soft delete | حذف مبدئي (The process of moving an item to the Deleted Items folder) |
| prof.jarg. | soft drink maker | شربتجي (صانع ش ا رب التمر هندي و الليمون; http://tarek.kakhia.org/) |
| fish.farm. | soft-dry cure | تمليح السمك وتجفيفه جزئيا |
| comp., MS | soft edges | حواف ناعمة (A picture, shape, or video effect that uses gradation as opposed to a hard outline. The edges of the object disappear or fade into the background) |
| chem.fib. | soft fibres | ألياف ناعمة |
| oil | soft flame | لهب لين |
| garden. | soft fruits | ثِمَار رِخْوَة |
| dat.proc. | soft function key | لمسة قابلة للبرمجة |
| dat.proc. | soft function key | مفتاح قابل للبرمجة |
| econ. | soft goods | سلع استهلاكية غير معمرة |
| rem.sens. | soft gradation | تدرج ناعم |
| entomol. | soft green scale | قشرية خضراء لينة Coccus alpinus |
| entomol. | soft green scale | قرمزية خضراء Coccus alpinus |
| entomol. | soft green scale | قشرية خضراء Coccus alpinus |
| oil | soft ground | تربة لينة |
| wood. | soft heart | قلب قصف |
| wood. | soft heart | قلب هش |
| wood. | soft heart | قلب قابل للكسر |
| wood. | soft heart | قلب ليّن |
| gen. | soft heart | قلب إسفنجي |
| law | soft instrument | صك غير ملزم |
| forestr. | soft iron wire | سلك حديد رخو |
| comp., MS | soft key | مفتاح مرن (" One of the two unlabeled keys located just below the display area on a mobile phone. These keys are called "soft" because their functions change to fit the context. Labels in the lower part of the mobile screen tell users what the soft keys do.") |
| dat.proc. | soft key | لمسة قابلة للبرمجة |
| dat.proc. | soft key | مفتاح قابل للبرمجة |
| comp., MS | soft keyboard | لوحة مفاتيح على الشاشة (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| IMF. | soft landing | ھبوط ھادئ (في النشاط الاقتصادي) |
| law | soft law | قانون غير ملزم |
| IMF. | soft loan | قرض بشروط ميسرة |
| IMF. | soft loan | قرض ميسر |
| ichtyol. | soft locust lobster | سرطان البحر جراد ليِّن Scyllarus batei |
| agric. | soft maize | الذرة النشوية Zea mays convar. amylacea |
| agric. | soft maize | ذرة صفراء نشوية Zea mays convar. amylacea |
| agric. | soft maize | ذرة صفراء لينة Zea mays convar. amylacea |
| agric. | soft maize | الذرة الطرية Zea mays convar. amylacea |
| IMF. | soft market | سوق يتحكم فيھا المشترون |
| IMF. | soft market | سوق مواتية للمشترين |
| IMF. | soft market | سوق مشترين |
| econ. | soft money | عملة ضعيفة |
| econ. | soft money | عملة سهلة التداول |
| soil. | soft nodule | التَجَمُّعات الناعمة |
| soil. | soft nodule | التَراكُمات الناعمة |
| med. | soft palate | شِراعُ الحَنَك |
| med. | soft palate | الحَفَّاف |
| IMF. | soft patch | تراجع مؤقت في النشاط الاقتصادي |
| IMF. | soft patch | تباطؤ عابر |
| IMF. | soft peg | الربط الرخو |
| IMF. | soft peg | الربط المرن |
| IMF. | soft pegging | الربط الرخو |
| IMF. | soft pegging | الربط المرن |
| forestr. | soft pesticide | مبيد حشرات غَير مُسْتَدِيْم |
| soil. | soft powdery lime | جِير متفتت هش |
| comp., MS | soft reboot | إعادة التمهيد برمجياً (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| comp., MS | soft restart | إعادة التشغيل برمجياً (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| IMF. | soft restructuring | إعادة ھيكلة مخففة للديون |
| agric., chem. | soft rock phosphate | الفوسفات الصَخْرية الرخوةِ |
| oil | soft rocks | صخور لينة غير متماسكة |
| fish.farm. | soft roe from males | غذّة التّذكير |
| wood. | soft roll spreader | آلة تغرية لينة الدلفنة |
| wood. | soft roll spreader | آلة تغرية لينة المدماك |
| bot. | soft rush | الأسل الشائع الطري; Juncus effusus |
| bot. | soft rush | أسَل منبسط Juncus effusus |
| bot. | soft rush | أسَل ياباني Juncus effusus |
| bot. | soft rush | السمار الشائع الطري; Juncus effusus |
| comp., MS | soft SA | اقتران أمان SA بسيط (A security association (SA) in which the Negotiate security filter action is enabled, but there is no authentication or encryption being performed because the computer with which communication occurs is not running IPSec) |
| pest.contr. | soft scald | سفحة طرية |
| pest.contr. | soft scald | اسمرار طري |
| entomol. | soft scale | قشرية بنية طرية حمضيات; Coccus hesperidium (L.) |
| entomol. | soft scale | قشرية طرية Coccus hesperidium (L.) |
| soil. | soft segregation | التَجَمُّعات الناعمة |
| soil. | soft segregation | التَراكُمات الناعمة |
| comp., MS | soft shadowing | تظليل متدرج (A shadowing effect that uses gradation as opposed to a hard outline) |
| agric. | soft shell crab | سرطان البحر ذو الصدفة الرخوة |
| forestr. | soft snag | هيكل الشجرة الميتة الليّن |
| weld. | soft soldering | لحام طري |
| comp., MS | soft start | بدء التسجيل برمجياً (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| comp., MS | soft stop | إيقاف التسجيل برمجيًا (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late) |
| corp.gov. | soft systems methodology | منهجية النظم الخفيفة |
| IMF. | soft terms lending | شروط ميسرة |
| UN, police | soft threat | تهديد لين |
| med. | soft tick | القُرادُ اللَّيِّن |
| vet.med. | soft ticks | القراد اللين Argasidae |
| pulp.n.paper | soft tissue | النَّسِيج الناعم |
| forestr. | soft-tissue grafting | تطعيم بالنسيج الليّن |
| agric. | soft wheat | أقماح ليِّنَة |
| horticult. | soft-wood cutting | عفلة خشب رخو |
| org.name. | Union of the Soft Drinks Associations | اتحاد رابطات المشروبات الخفيفة فى البلدان الأعضاء فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| bot. | wood soft-grass | هُلْكوس رخو Holcus mollis |
| bot. | wood soft-grass | الهلكوس الرمحي Holcus mollis |