| Subject | English | Arabic |
| math. | better same order bias estimator | افضل مقدر متحيز من نفس الرتبة |
| busin. | I presume that my former letter, dated ... is in your possession, and am still awaiting a reply to the same | أحسب أن خطابي المؤرخ... أصبح الآن في حوزتكم ولا زلت في انتظار الرد عليه... |
| busin. | It is a cause of great regret to us that we are thus to lose the benefit of the ability and experience of one of our oldest partners, but our business will be continued on exactly the same lines as heretofore | إننا لفى أشد الأسف لحرماننا من خدمات وآفاءة وخبرة أقدم شريك لنا. ولكن أعمالنا سوف تستمر تماماً آما آانت من قبل. |
| econ. | on the same basis | على ذات القواعد |
| IMF. | same-day borrowing/repayment of SDRs | تسھيل الاقتراض الفوري |
| IMF. | same-day borrowing/repayment of SDRs | تسھيل الاقتراض من حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | same-day loan and repayment in SDRs | تسھيل الاقتراض الفوري |
| IMF. | same-day loan and repayment in SDRs | تسھيل الاقتراض من حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | same-day loan facility review of quotas | تسھيل الاقتراض الفوري |
| IMF. | same-day loan facility review of quotas | تسھيل الاقتراض من حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | same-day, no cost SDR loan | تسھيل الاقتراض الفوري |
| IMF. | same-day, no cost SDR loan | تسھيل الاقتراض من حقوق السحب الخاصة |
| corp.gov. | same-gender marriage | الزواج من نفس الجنس |
| math. | same order bias estimators | مقدرات متميزة من نفس الرتبة |
| corp.gov. | same-sex marriage | الزواج من نفس الجنس |
| law | same-sex partner | شريك من نفس الجنس |
| IMF. | SDR same-day facility | تسھيل الاقتراض الفوري |
| IMF. | SDR same-day facility | تسھيل الاقتراض من حقوق السحب الخاصة |
| busin. | We are favored with your order, received yesterday, and we enclose the various documents referring to the same, which we trust will duly come to hand | نشكرآم على طلبكم الذي تسلمناه أمس. ونتشرف بأن نرفق طيه بالمستندات الخاصة به، والتي نرجو أن تصلكم في الوقت المناسب. |
| busin. | We shall continue to trade under the same style, and on exactly the same lines as heretofore | سنستمر في مزاولة أعمالنا بنفس الاسم التجاري للشرآة وطبقا لنفس المبادىء. |
| busin. | We thank you for the confidence shown us during the many years we have had the pleasure of doing business together, and assure you that you may rely upon the same care and prompt attention being given to your esteemed commands as in the past | نشكرآم للثقة التي أوليتمونا إياها خلال السنين الطويلة التي تعاملنا فيها معكم. ونؤآد لكم أن طلباتكم ستحظى دائماً بنفس العناية والسرعة آسابق عهدنا معكم. |
| busin. | We thank you for your kind offer respecting the sending of your collection of samples, nevertheless, we cannot at present make use of the same, through being fully stocked just now | نشكرآم على استعدادآم لإرسال مجموعة من عيناتكم على أننا لا نستطيع الإفادة منها حالياً لكفاية ما لدينا من هذه الأصناف. |
| busin. | We trust you will let us have the details noted below and thank you in advance for the same | نأمل أن توافونا بالبيانات المطلوبة أدناه، ولكم الشكر سلفاً. |
| busin. | We would assure you that any commission with which you may favor us would receive the same care and attention as in the past | نؤآد لكم أن آل ما قد تعهدون به إلينا من مهام سيلقى منا عناية واهتماماً آما عودناآم في الماضي. |
| busin. | Your letter of yesterday has crossed our letter of the same date. | وصلني خطابكم الصادر بتاريخ أمس بعد أن آتبت لكم في نفس التاريخ. |