| Subject | English | Arabic |
| IMF. | African Round Table | اجتماع المائدة المستديرة الإفريقي |
| econ. | all-round banking services | مجموعة خدمات مصرفية |
| econ. | all-round banking services | خدمات مصرفية شاملة |
| fish.farm. | cure in the round | تمليح كامل |
| ichtyol. | delicate round herring | رَنْكَة دائريَّة رَهِيفَة Spratelloides delicatulus |
| IMF. | development round trade | جولة المفاوضات المعنية بالتنمية |
| IMF. | development round trade | جولة مفاوضات الدوحة |
| IMF. | Doha Development Round | جولة المفاوضات المعنية بالتنمية |
| UN, polit. | Doha Development Round | جولة الدوحة الإنمائية |
| IMF. | Doha Development Round | جولة مفاوضات الدوحة |
| org.name. | Doha Development Round | جولة الدوحة |
| org.name. | Doha Round | جولة الدوحة |
| IMF. | Doha Round | جولة مفاوضات الدوحة |
| IMF. | Doha Round | جولة المفاوضات المعنية بالتنمية |
| UN, polit. | Doha Round | جولة الدوحة الإنمائية |
| econ. | Donor Round Table | دائرة مستديرة للمانحين |
| ichtyol. | dwarf round herring | رَنكة دائريّة قَزَميَّة Jenkinsia lamprotaenia |
| IMF. | first-round effect | أثر مباشر |
| IMF. | first-round effect | أثر فوري |
| fish.farm. | fish in the round | سمك مكتمل |
| fish.farm. | fish in the round | سمك كامل |
| med. | fossula of round window | حُفَيرَةُ النَّافِذَةِ المُدَوَّرَة |
| bot. | great round-headed garlic | ثوم الحصان Allium ampeloprasum |
| bot. | great round-headed garlic | ثوم الشرق ذو الرؤوس المستديرة الكبيرة; Allium ampeloprasum |
| bot. | great round-headed garlic | الكرات البري Allium ampeloprasum |
| wood. | half round cut | قطع لا مركزي |
| wood. | half round cut veneer | قشرة خشبية نصف دورانية |
| wood. | half round veneer | قشرة خشبية نصف دورانية |
| wood. | half-round veneer | قشرة خشبية نصف دورانية |
| IMF. | Kennedy Round GATT, of Multilateral Trade Negotiations | جولة كنيدي (للمفاوضات التجارية متعددة الأطراف) |
| IMF. | licensing round petroleum industry | جولة منح التراخيص |
| IMF. | Millennium Round | جولة مفاوضات الألفية الجديدة |
| IMF. | Millennium Round | جولة المفاوضات التجارية متعددة الأطراف في الألفية الجديدة |
| IMF. | Millennium Round of Multilateral Trade Negotiations | جولة مفاوضات الألفية الجديدة |
| IMF. | Millennium Round of Multilateral Trade Negotiations | جولة المفاوضات التجارية متعددة الأطراف في الألفية الجديدة |
| polit. | ministerial-level round table | مائدة مستديرة على المستوى الوزاري |
| polit. | ministerial-level round table | مائدة مستديرة وزارية |
| math. | round a number | قرب رقم |
| agric., tech. | round baler | كابسة بالات أسطوانية |
| oil | round cake | رغيف |
| spice. | round cardamom | هيل سيام Amomum kepulaga |
| spice. | round cardamom | هيل مستدير Amomum kepulaga |
| spice. | round cardamom | هال مستدير Amomum kepulaga |
| spice. | round cardamom | هال سيام Amomum kepulaga |
| accum. | round cell | خلية مستديرة |
| econ. | round chartering | تأجير سفينة ذهاب وعودة |
| econ. | round figures | أرقام مقربة |
| wood. | round firewood | خشي دائري للتدفئة |
| fish.farm. | round fish | سمك كامل |
| agric. | round grain rice | حَبَّات أُرْز كَرَويَّة الشَّكْل |
| fishery | round haul net | شَـبَـكَـةٌ دَوّارَةٌ |
| entomol. | round-headed apple tree borer | حفار التفاح Agrilus mali, Saperda candida |
| entomol. | round-headed apple tree borer | ناصعة التفاح Agrilus mali, Saperda candida |
| entomol. | round-headed apple tree borer | حفار التفاح مستدير الرأس Agrilus mali, Saperda candida |
| entomol. | round-headed beetles | خنافس مستديرات الرأس Cerambycidae |
| entomol. | round-headed beetles | طوال القرون Cerambycidae |
| entomol. | round-headed beetles | خنافس طوال القرون Cerambycidae |
| pest.contr. | round-headed pine beetle | خنفساء الصنوبر مستديرة الرأس Dendroctonus adjunctus (Bldf.) |
| entomol. | round headed pine beetle | خنفساء الصنوبر مستديرة الرأس Dendroctonus convexifrons |
| agric. | round hole sieve | غِرْبال ذو ثقوب دائرية الشكل |
| forestr. | round knot | عُقْدَة مستديرة |
| gen. | round knot | عُجرة مستديرة |
| bot. | round kumquat | الكمكوات البيضاوية Fortunella japonica |
| bot. | round kumquat | كومكوات Fortunella japonica |
| bot. | round kumquat | فورتونيلا يابانية Fortunella japonica |
| bot. | round kumquat | برتقال كرزي Fortunella japonica |
| bot. | round kumquat | الكمكوات المستديرة; Fortunella japonica |
| bot. | round-leaved mint | نعنع مستدير الورق Mentha rotundifolia |
| bot. | round-leaved mint | النعناع مستدير الورق الكريشة; Mentha rotundifolia |
| med. | round ligament of acetabulum | الرِّباطُ المُدَوَّرُ للحُقّ |
| med. | round ligament of Cloquet | الرِّباطُ المُدَوَّرُ لكلُوكه |
| med. | round ligament of forearm | الرِّباطُ المُدَوَّرُ للسَّاعِد |
| IMF. | round lot | وحدة تداول عادية |
| IMF. | round lot | وحدة تداول كاملة |
| econ. | round lot | مجموعة أسهم قابلة للتداول بالبورصة |
| oil | round-nose pliers | زردية دائرية الرأس |
| lab.eq. | round-nosed tongs | ملقط مدور النهاية |
| econ. | round off | قرب |
| econ. | round off | أتم |
| econ. | round off | أكمل |
| med. | round pelvis | حَوضٌ مُدَوَّر |
| bot. | round-pot jute | جوته نسيجية Corchorus capsularis |
| bot. | round-pot jute | جوته عليبية Corchorus capsularis |
| ichtyol. | round ray | شِفنين بحري دوريّة Raja fyllae |
| agric. | round rice | الأُرْز الكروي |
| agric. | round rice | الأُرْز المستدير |
| math. | Round Robin design | تصميم راوند روبن |
| med. | round-rods wax | شَمْعُ الأَعْوادِ المُسْتَديرَة |
| ichtyol. | round sardinella | السردين المبروم Sardinella aurita |
| ichtyol. | round scad | الصوزل المستدير Decapterus punctatus |
| bot. | round-seeded spinach | سبانخ بستاني عديم القرون Spinacia oleracea var. inermis |
| bot. | round-seeded spinach | إسفاناخ بستاني عديم القرون Spinacia oleracea var. inermis |
| bot. | round-seeded spinach | السبانخ مستدير البذور Spinacia oleracea var. inermis |
| econ. | round sum expense | بدل إجمالي مقابل المصروفات |
| polit. | round table | مائدة مستديرة |
| polit. | round table | حلقة حوار |
| econ. | Round Table conference of donors | دائرة مستديرة للمانحين |
| UN | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | اجتماع المائدة المستديرة المعني بدور المرأة في حماية البيئة |
| org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | المياه في خدمة الزراعة في أفريقيا والشرق الأدنى والدول النامية الجزرية الصغيرة |
| radio | round the world echo | صدى حول العالم |
| wood. | round timber | جديع مقطوع في بيارة |
| wood. | round timber | فُصلة |
| corp.gov. | round trip | رحلة ذهابا وأيابا |
| econ. | round trip | رحلة ذهاب وعودة |
| econ. | round trip | رحلة دائرية |
| work.fl. | round-up | موجز |
| work.fl. | round-up | تلخيص |
| wood. | round-up lathe | باسطة دائرية |
| work.fl. | round-up paper | وثيقة موجزة |
| work.fl. | round-up paper | وثيقة تلخيصية |
| fishery | round weight | وزن إجمالي |
| entomol. | round worm | دودة مستديرة |
| comp., MS | rounding adjustment | تعديل التقريب (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences) |
| comp., MS | rounding amount | مبلغ تقريبي (An amount expressed as its nearest round number) |
| comp., MS | rounding difference | فرق التقريب (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
| comp., MS | rounding error | خطأ التقريب (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
| comp., MS | rounding precision | دقة التقريب (The degree of precision with which values will be rounded) |
| fish.farm. | salt round | تمليح كامل |
| fish.farm. | salt round | تمليح بالجملة |
| commer. | second-round effect | أثر ثانوي غير مباشر |
| IMF. | second-round effects | تداعيات |
| IMF. | second-round effects | آثار ثانوية |
| IMF. | second-round effects | آثار لاحقة |
| IMF. | second-round effects | آثار غير مباشرة |
| IMF. | second-round price effect | أثر سعري لاحق |
| IMF. | second-round price effect | أثر سعري غير مباشر |
| food.ind. | sharp pointed round stem | جذع دائري حاد |
| org.name. | Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations | جولة طوكيو للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف |
| fishery | turn round | خروج |
| IMF. | Uruguay Round GATT, of Multilateral Trade Negotiations | جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية متعددة الأطراف |
| IMF. | Uruguay Round GATT, of Multilateral Trade Negotiations | جولة أوروغواي |
| org.name. | Uruguay Round | جولة أوروغواى |
| org.name. | Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | جولة أوروغواى |
| IMF. | wage round | جولة مفاوضات على الأجور |