| Subject | English | Arabic |
| phys. | angle of rotation | زاوية الإتجاه الحركة الدائرية |
| phys. | angle of rotation | زاوية الدوران |
| comp., MS | angle of rotation | زاوية الاستدارة (The angle of the orientation of a shape's local coordinate system with respect to its parent coordinate system. The angle of rotation is specified in the Angle cell of the Shape Transform section in a ShapeSheet spreadsheet) |
| el.mot. | anti-clockwise rotation | دوران عكس عقارب الساعة |
| IMF. | audit firm rotation | تناوب شركات التدقيق |
| IMF. | audit partner rotation | تناوب شركاء التدقيق |
| health. | bed rotation rate | معدل إشغال الأسرة |
| forestr. | biological rotation | عمر الدورة البيولوجية |
| forestr. | breeding rotation | دورة التكاثر |
| econ. | by rotation | مناوبة زراعية |
| econ. | by rotation | زراعية |
| comp., MS | center of rotation | مركز استدارة (The point around which a shape or text block rotates) |
| el.mot. | clockwise rotation | دوران في إتجاه عقارب الساعه |
| forestr. | coppice rotation cultivation | زراعة قائمة على الإجمام مداورة |
| forestr. | coppice-of-two-rotations system | نظام قائم على الإجمام الثنائي |
| el.mot. | counter clockwise rotation | دوران عكس عقارب الساعة |
| forestr. | crop rotation | الدورة |
| forestr. | crop rotation | تعاقب المحاصيل |
| forestr. | crop rotation | التعاقب |
| water.res. | crop rotation | تناوب المحاصيل |
| forestr. | crop rotation | تعاقب المحاصيل الزراعية |
| environ. | crop rotation An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil | تدوير المحاصيل |
| el.mot. | direction of rotation | اتجاه الدوران |
| water.res. | distribution of water on a rotation basis | توزيع المياه بالمناولة |
| forestr. | economic rotation | دورة الذروة الإقتصاديّة |
| forestr. | extended rotation | دورة ممدّدة |
| math. | factor rotation | دوران العامل |
| magn. | Faraday rotation | تأثير جيرومغناطيسى |
| magn. | Faraday rotation | تأثير فاراداى |
| antenn. | Faraday rotation | ظاهرة فاراداي |
| forestr. | fast rotation tree plantation | تحريج سريع الدورة |
| forestr. | fast rotation tree plantation | غرس غابوي سريع الدورة |
| forestr. | financial rotation | دورة لأهداف مالية |
| forestr. | fire rotation | دورة الحريق |
| forestr. | first rotation crops | محاصيل الدورة الأولى |
| forestr. | first rotation crops | المناوبة الأولى للأشجار |
| forestr. | first rotation crops | رأس المناوبة للأشجار |
| oil | free rotation | دوران بحرية |
| forestr. | fruiting rotation | دورة الإثمار |
| econ. | job rotation | دوران العمل |
| corp.gov. | job rotation system | نظام التناوب الوظيفي |
| soil. | legume-based organic rotation | الدورة العضوية القائمة على البقوليات |
| corp.gov. | mobility and rotation policy | سياسات التنقُّل والتناوب |
| agric. | nursery rotations | دورات المشتل |
| anim.husb. | pasture rotation | مرعى دَوَرَانيّ |
| anim.husb. | pasture rotation | مرعى مؤقَّت |
| anim.husb. | pasture rotation | دورة المرعى |
| forestr. | pathological rotation | مدة الدورة القصوى من دون خسائر بليغة ناتجة من الأمراض |
| forestr. | pathological rotation | دورة مرضية |
| forestr. | physical rotation | دورة لأغراض فيزيائيّة/طبيعيّة |
| water.res. | reaction rotation sprinkler | رشاش دوار برد الفعل |
| corp.gov. | regional rotation | تناوب إقليمي |
| forestr. | rest-rotation grazing | رعي الأعشاب الدوري |
| forestr. | rotation age | مدة الدورة |
| forestr. | rotation age | عمر الدورة |
| magn. | wave rotation circulator | ممرر مزيح للطور |
| antenn. | wave rotation circulator | مدوِّر دوران لموجة |
| comp., MS | rotation handle | مقبض الاستدارة (The round handle that appears at the top of a selected shape that you can use to rotate the shape) |
| railw., sec.sys. | rotation interlocking | قفل دوراني |
| water.res. | rotation irrigation | رى مناوبة |
| magn. | wave rotation isolator | عازل بالأمواج الدقيقة |
| antenn. | wave rotation isolator | عازل دوران موجه |
| comp., MS | rotation lock | تأمين التدوير (A software setting that disables display rotation) |
| comp., MS | rotation lock button | زر تأمين التدوير (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display) |
| railw., sec.sys. | rotation locking | قفل دوراني |
| oil | rotation milling | التفريز بالطريقة الدورانية |
| econ. | rotation of crops | دوران |
| econ. | rotation of crops | مناوبة |
| econ. | rotation of crops | تعاقب |
| polit. | rotation of membership | تناوب الأعضاء |
| corp.gov. | rotation of personnel | دورة الموظفين |
| commer. | rotation of reserve stocks | دورة المخزونات الاحتياطية |
| corp.gov. | rotation of staff | دورة الموظفين |
| corp.gov. | rotation policy | سياسة لتناوب الموظفين |
| math. | rotation sampling | معاينة دورية |
| el.mot. | rotation test | اختبار اتجاه الدوران |
| radiol. | rotation therapy | علاج دورانى |
| phys. | rotation vector | متجه الدوران الحركة الدائرية |
| forestr. | short-rotation forestry | حِراجة قصيرة الدورة |
| forestr. | short rotation forestry | حِراجة قصيرة الدورة |
| forestr. | short rotation forestry | غابة قصيرة الدورة |
| forestr. | short rotation intensive culture | زراعة مكثفة قصيرة الدورة |
| forestr. | short rotation intensive culture | زراعة مكثفة قصيرة التعاقب |
| forestr. | short rotation species | أنواع قصيرة الدورة |
| forestr. | short rotation tree plantation | منشأة حرجية قصيرة الدورة |
| forestr. | short rotation tree plantation | تشجير حراجي قصير الدورة |
| sat.comm. | sidereal period of rotation | الفترة الفلكيّة للدوران المحوري |
| forestr. | silvicultural rotation | دورة حرجية |
| water.res. | slow rotation sprinkler | رشاش بطئ الدوران |
| forestr. | species for short rotation | أنواع قصيرة الدورة |
| phys. | speed of rotation | تردد الدوران |
| radiol. | speed of rotation | سرعة الدورانِ |
| phys. | speed of rotation | قيمة سرعة الدوران الحركة الدائرية |
| corp.gov. | staff rotation | دورة الموظفين |
| corp.gov. | staff rotation policy | سياسة تناوب الموظفين |
| forestr. | standard of five rotations | نَصبَة احتياطية بعد خمس دورات |
| forestr. | standard of five rotations | نموذج خمس دورات |
| forestr. | standard of four rotations | نَصبَة احتياطية بعد أربع دورات |
| forestr. | standard of four rotations | نموذج أربع دورات |
| forestr. | standard of six rotations | نَصبَة احتياطية بعد ست دورات |
| forestr. | standard of six rotations | نموذج ست دورات |
| forestr. | standard of three rotations | نَصبَة احتياطية بعد ثلاث دورات |
| forestr. | standard of three rotations | نموذج ثلاث دورات |
| forestr. | standard of two rotations | نَصبَة احتياطية بعد دورتين |
| forestr. | standard of two rotations | نموذج دورتين |
| pack. | stock rotation | تدوير المخزون |
| oil | synchronous rotation | دوران متزامن |