| Subject | English | Arabic |
| med. | absorbable root-filling paste | عَجينَةُ حَشْوِ الجَذْرِ القَابِلَةُ للاِمْتِصَاصِ |
| forestr. | active root | جَذْر نَشِط |
| bot. | adventitious root | جذْر عَرَضي |
| forestr. | aerating root | جَذْر تهوية |
| bot. | aerial root mangrove, screwpine | جَذْر هوائي منغروف |
| horticult. | alkanet root | جذور الألكان |
| horticult. | alum root | جذور الشب |
| med. | anatomical root | الجَذْرُ التَّشْريحِيّ |
| forestr. | anchor root | جَذْر التثبيت |
| comp., MS | application root | جذر التطبيق (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory) |
| horticult. | astringent root | جذور الشب |
| entomol. | banana root borer | سوسة الموز Cosmopolites sordidus (Germ.) |
| entomol. | banana root borer | خنفساء الموز Cosmopolites sordidus (Germ.) |
| entomol. | banana root borer | حفار جذور الموز Cosmopolites sordidus (Germ.) |
| forestr. | bare-root | شتلة عارية الجذور |
| gen. | bare-root | شتلة ملشاء |
| entomol. | bean root aphid | أرقة جذور الفاصولياء Trifidaphis phaseoli |
| entomol. | bean root aphid | مَنّ جذور الفاصولياء Trifidaphis phaseoli |
| forestr. | board root | جذر داعِم |
| bot. | brace root | جَذْر مُثَبِّت |
| entomol. | brassica root eelworm | نيماتودا جذور الملفوف Heterodera cruciferae |
| entomol. | brassica root eelworm | سلكية جذور الملفوف Heterodera cruciferae |
| entomol. | brassica root eelworm | دودة جذور الملفوف الثعبانية Heterodera cruciferae |
| entomol. | brassica root nematode | نيماتودا جذور الملفوف Heterodera cruciferae |
| entomol. | brassica root nematode | سلكية جذور الملفوف Heterodera cruciferae |
| entomol. | brassica root nematode | دودة جذور الملفوف الثعبانية Heterodera cruciferae |
| forestr. | breathing root | جذور التنفس |
| bot. | breathing roots pneumatophores, in swamp lands | جذرتنفُّسي |
| bot. | briar-root | جَذر خَلَنْج |
| bot. | briar-root | خَلَنْج فرنسي |
| bot. | briar-root | خشب الخلنج البري |
| bot. | brier-root | جَذر خَلَنْج |
| bot. | brier root | السرسابريلا الصيني Smilax china |
| bot. | brier-root | خَلَنْج فرنسي |
| bot. | brier root | فُشاغ صيني Smilax china |
| bot. | brier-root | خشب الخلنج البري |
| pest.contr. | brown root rot | عفن الجذور الاسمر Fomes noxius, F. lamaoensis |
| forestr. | buttress roots | جذور داعِمة |
| forestr. | buttress roots | جذور الدعامة |
| entomol. | cabbage root fly | ذبابة الملفوف الكرنب; Hylemyia brassicae |
| horticult. | calamus root | جذور الكلاموس |
| entomol. | Californian grape-root worm | دودة جذور الكرمة الكليفورنية Adoxus obscurus (L.) |
| entomol. | Californian grape-root worm | دودة جذور الكرمة الغربية Adoxus obscurus (L.) |
| entomol. | carrot root nematode | سلكلية الجزر Heterodera carotae |
| entomol. | carrot root nematode | خيطية الجزر Heterodera carotae |
| entomol. | carrot root nematode | نيماتودا الجزر Heterodera carotae |
| bot. | cassava root | جذور المنيهوت |
| gen. | cereals, starchy roots, bananas and plantains | الموز ولسان الحمل |
| food.serv. | cereals, starchy roots, bananas and plantains | الحبوب |
| gen. | cereals, starchy roots, bananas and plantains | الجذور النشوية |
| stat. | characteristic root | جذر كامن |
| math. | characteristic root | الجذر الخاص، الجذر المميز، جذر لاتيني |
| bot. | China root | فُشاغ صيني Smilax china |
| bot. | China root | السرسابريلا الصيني Smilax china |
| bot. | clove root | عشبة سان بنوا Geum urbanum |
| bot. | clove root | حشيشة المُبارَك الشائعة Geum urbanum |
| bot. | clove root | حشيشة المُبارَك الاوروبية Geum urbanum |
| bot. | clove root | الحشيشة المباركة Geum urbanum |
| entomol. | clover root borer | حفار جذور النفل Hylastinus obscurus (Marsham) |
| entomol. | clover root curculio | سوسة جذور النفل Sitona hispidula (F.) |
| pest.contr. | club root of crucifers | فَتْق الملفوف الكرنب |
| org.name. | Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre | مركز الحبوب الخشنة والبقول والجذور والدرنات |
| entomol. | coffee root mealybug | بق جذور البن الدقيقي Geococcus coffeae (Green) |
| entomol. | coffee root mealybug | دودوة حاشدة خريفية Geococcus coffeae (Green) |
| bot. | colic root | وحيد القرن الحقيقي Aletris farinosa |
| bot. | colic root | عشبة نجمية Aletris farinosa |
| comp., MS | console root | جذر وحدة التحكم (The top node in an MMC saved view (.msc file)) |
| forestr. | contained root | جَذْر محصور |
| entomol. | corn root-worm | دودة جذور الذرة الصفراء الذرة الشامية; Diabrotica longicornis |
| entomol. | corn root-worm | دودة الذرة الصفراء الذرة الشامية; Diabrotica longicornis |
| med. | crown-root ratio | نِسْبَةُ التَّاجِ للجَذْر |
| oil | cube root | جذر مكعب |
| bot. | derris root | جُلَيْداء إهليلجية Derris elliptica |
| bot. | derris root | ديرِّيس إهليلجي Derris elliptica |
| comp., MS | document root | دليل رئيسي (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page) |
| forestr. | feeder root | جَذْر التغذية |
| gen. | feeder root | جذور التغذية |
| forestr. | felling of trees with roots | قطع الشجرة بجذورها |
| forestr. | felling of trees with roots | استئصال الشجرة |
| forestr. | felling of trees with roots | جث الشجر |
| forestr. | fibrous root system | مجموع جذري ليفي |
| bot. | fibrous roots grass, palms, etc | جذور ليفية نجيليات - نخيليات |
| forestr. | fine root | جَذْر رفيع |
| forestr. | fine roots | جذور الشجرة الرفيعة |
| anim.husb. | fodder root | محصول الجذور العلفية |
| anim.husb. | fodder root | جذور علفية |
| pest.contr. | fomes root rot | فومس حلقي Fomes annosus |
| pest.contr. | fomes root rot | عفن اسمر Fomes annosus |
| anim.husb. | forage root crop | محصول الجذور العلفية |
| anim.husb. | forage root crop | جذور علفية |
| comp., MS | forest root domain | المجال الجذر للغابة (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain) |
| entomol. | French bean root aphid | أرقة جذور الفاصولياء Trifidaphis phaseoli |
| entomol. | French bean root aphid | مَنّ جذور الفاصولياء Trifidaphis phaseoli |
| bot. | fume-root | بقلة الملك Fumaria officinalis |
| bot. | fume-root | بَقْلة الملك الطبية Fumaria officinalis |
| bot. | fume-root | الفيوماريا Fumaria officinalis |
| entomol. | garden root-knot eelworm | دودة الجذور الثعبانية في الحدائق Heterodera marioni |
| entomol. | garden root-knot eelworm | نيماتودا عَفْص الجذور في الحدائق Heterodera marioni |
| entomol. | garden root-knot eelworm | دودة عَفْص الجذور الثعبانية في الحدائق Heterodera marioni |
| entomol. | garden root-knot nematode | دودة الجذور الثعبانية في الحدائق Heterodera marioni |
| entomol. | garden root-knot nematode | نيماتودا عَفْص الجذور في الحدائق Heterodera marioni |
| entomol. | garden root-knot nematode | دودة عَفْص الجذور الثعبانية في الحدائق Heterodera marioni |
| bot. | golden root | هيدراستيس كندي Hydrastis canadensis |
| bot. | golden root | جذر أصفر Hydrastis canadensis |
| bot. | golden root | نبات الجذر الأصفر الذهبي; Hydrastis canadensis |
| bot. | golden root | الهيدراست الكندي Hydrastis canadensis |
| econ. | grass-root level | مستوى القاعدة |
| econ. | grass-root level | على مستوى القاعدة |
| econ. | grass-root level | على الصعيد الشعبي |
| bot. | hairy root | جذور شعرية |
| entomol. | hop root borer | فراشة حشيشة الدينار Hepialus humilis (L.) |
| entomol. | hop root borer | فراشة الجُنْجُل Hepialus humilis (L.) |
| entomol. | hop root eelworm | نيماتودا جذور حشيشة الدينار الثعبانية Heterodera humuli |
| entomol. | hop root eelworm | سلكية حشيشة الدينار الجنجل; Heterodera humuli |
| entomol. | hop root eelworm | دودة جذور حشيشة الدينار الثعبانية Heterodera humuli |
| med. | internal olfactory root | الجَذْرُالشَّمِّيُّ الغائِر |
| forestr. | J-root | جذر بشكل الحرف J |
| forestr. | kinked root | جَذْر معقوف |
| forestr. | knee root | جَذْر المستنقعات |
| stat. | latent root | جذر كامن |
| stat. | latent root | الجذر الخاص، الجذر المميز، جذر لاتيني (vector) |
| math. | latent root vector | الجذر الخاص، الجذر المميز، جذر لاتيني |
| forestr. | lateral root | جذر جانبي |
| forestr. | long root | جَذْر طويل |
| med. | long root of ciliary ganglion | الجَذْرُ الطَّويلُ للعُقْدَةِ الهَدَبِيَّة |
| bot. | main root | جذر رئيس |
| forestr. | mallee root | دَرَنَة خشبيّة |
| bot. | matted roots | جذور متشابكة |
| forestr. | mother root | جَذْر أصلي |
| med. | motor roots of submandibular ganglion | الجُذُوْرُ الحَرَكِيَّةُ للعُقْدَةِ تَحْتَ الفَكّ السُّفْلِيِ |
| pest.contr. | mushroom root rot | عفن الجذور الأبيض Armillariella mellea |
| pest.contr. | mushroom root rot | عفن الجذور Armillariella mellea |
| forestr. | naked-root | مكشوف الجَذْر |
| gen. | naked-root | جَذْر مكشوف |
| bot. | naked root plant | غرسة مكشوفة الجَذْر |
| bot. | naked root plant | غرسة مكشوفة الجدر |
| med. | nerve roots | جَذورُالأَعْصاب |
| entomol. | oat root eelworm | نيماتودا الشوفان الخرطال; Heterodera major (H. avenae) |
| entomol. | oat root eelworm | سلكية الشوفان الخرطال; Heterodera major (H. avenae) |
| entomol. | oat root eelworm | دودة الشوفان الثعبانية Heterodera major (H. avenae) |
| forestr. | open-root | جَذْر مكشوف |
| entomol. | pea root eelworm | نيماتودا جذور البازيلاء Heterodera göttingiana |
| entomol. | pea root eelworm | سلكية جذور البازيلاء Heterodera göttingiana |
| entomol. | pea root eelworm | دودة جذور البازيلاء الثعبانية Heterodera göttingiana |
| entomol. | pea root nematode | نيماتودا جذور البازيلاء Heterodera göttingiana |
| entomol. | pea root nematode | سلكية جذور البازيلاء Heterodera göttingiana |
| entomol. | pea root nematode | دودة جذور البازيلاء الثعبانية Heterodera göttingiana |
| forestr. | peg root | حطب غارِق |
| gen. | peg root | جَذْر ثانوي |
| horticult. | pellitory root | جذور البريثروم |
| pest.contr. | phoma root rot of celery | فوما عفن جذور الكرفس Phoma apiicola |
| entomol. | pine root collar weevil | سوسة عنق الصنوبر Hylobius radicis |
| forestr. | pioneer root | جَذْر رائد |
| entomol. | poplar sugarbeet root aphid | مَنّ أرقة الحور Pemphigus betae (Doane) |
| entomol. | poplar sugarbeet root aphid | مَنّ أرقة جذور الشوندر البنجر السكري Pemphigus betae (Doane) |
| med. | posterior root ganglion | عُقْدَةُ الجَذْرِ الخَلْفِيّ |
| entomol. | potato root eelworm | نيماتودا جذور البطاطا Heterodera rostochiensis |
| entomol. | potato root eelworm | نيماتودا البطاطا المذهبة Heterodera rostochiensis |
| entomol. | potato root eelworm | دودة البطاطا الثعبانية المُذَهبة Heterodera rostochiensis |
| entomol. | potato root nematode | نيماتودا البطاطا المذهبة Heterodera rostochiensis |
| entomol. | potato root nematode | نيماتودا جذور البطاطا Heterodera rostochiensis |
| entomol. | potato root nematode | دودة البطاطا الثعبانية المُذَهبة Heterodera rostochiensis |
| forestr. | primary root | جَذْر أولي |
| forestr. | prop root | جَذْر داعِم |
| bot. | rattlesnake root | مستديرة سينيغا Polygala senega |
| bot. | rattlesnake root | بوليغالا سينيغا Polygala senega |
| bot. | rattlesnake root | بوليجالن سينيكا Polygala senega |
| UN, ecol. | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة في آسيا والمحيط الهادئ |
| forestr. | respiratory root | جَذْر تنفّسي |
| coff. | rhizoctonia root disease | انحلال البذور Rhizoctonia lamellifera |
| coff. | rhizoctonia root disease | مرض ذبول الجذور Rhizoctonia lamellifera |
| pest.contr. | rice root weevil | سوسة جذور الأرز Echinocnemus squameus (Billb.) |
| horticult. | Roman pyrethrum root | جذور البريثروم |
| forestr. | root activity | نشاط الجذور |
| corp.gov. | root and branch review | استعراض مفصّل |
| agric. | root and corm disease of bananas | مرض الجذور والأورمة |
| agric. | root and corm disease of bananas | نيماتودا العقد الجذرية |
| pest.contr. | root and foot rot of wheat | عفن الجذور واسفل الساق في القمح Cochliobolus sativus |
| horticult. | root and tuber crop | محصول درنى و جذرى |
| stat. | root and tuber crops | محاصيل الدَّرنة والجذور |
| corp.gov. | root-and-branch review | استعراض مفصّل |
| bot. | root apex | قمَّة الجذر |
| comp., MS | root application system | نظام التطبيق الجذر (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system) |
| forestr. | root area index | مؤشر المساحة الجَذْرية |
| comp., MS | root authority | مرجع جذري (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| forestr. | root ball | مَدَرَة جَذْريّة |
| comp., MS | root CA | المرجع المصدق الجذري (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| med. | root-canal broach | شَوكَةُ قَناةِ الجَذْر |
| bot. | root-cap | عَمْرَة الطحالب القائمة |
| forestr. | root cap | قلنسوة الجَذْر |
| bot. | root-cap | قُلُنْسُوة الجذر |
| econ. | root cause | أصل |
| econ. | root cause | مصدر |
| econ. | root cause | حذر |
| reliabil. | root cause analysis | تحليل للوصول للسبب الجذرى |
| comp., MS | root certificate | شهادة الجذر (A self-signed certification authority certificate) |
| comp., MS | root certification authority | مرجع الشهادة الجذري (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| forestr. | root chamber | مَرْقَب للجذور |
| forestr. | root channel | قناة جَذْريّة |
| bot. | root coiling | تجذّر حلزونيّ |
| bot. | root coiling | تعريق حلزوني للنبتة |
| bot. | root collar | عُنُق الجذر |
| coff. | root collar disease | مرض العُنْق Helicobasidium compactum |
| pest.contr. | root collar rot litchii | عفن العُنْق ليتشي; Botryodiploidia theobromae |
| bot. | root cortex | قشرة الجذر |
| UN, agric. | root crop | محصول جذري |
| environ. | root crop Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams | محصول جذري |
| horticult. | root crops | المحاصيل الجذرية |
| forestr. | root crown | عُنق الجَذْر |
| forestr. | root culture | زراعة الجذور |
| bot. | root curling | تجذّر حلزونيّ |
| bot. | root curling | تعريق حلزوني للنبتة |
| agric., tech. | root-cutter | مِقْطَعُ الجُذُور |
| horticult. | root cutting | عقلة جذرية |
| forestr. | root decay | نَخَر جَذْري |
| forestr. | root deformation | تشوّه الجذور |
| forestr. | root deformity | تشوّه الجذور |
| agric. | root dipping | غَمس الجذور |
| agric. | root dipping | طلاء الجذور |
| comp., MS | root directory | الدليل الجذر (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| bot. | root division | تفريد الجذور لإكثار النبات |
| bot. | root division | تفسيخ جذر النبتة |
| comp., MS | root domain | المجال الجذر (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree) |
| forestr. | root dressing | تكسية الجذور |
| forestr. | root dressing | تكسية الجذر |
| microbiol. | root-eating | جُذور للأكل |
| forestr. | root elasticity | مرونة الجذور |
| comp., MS | root element | العنصر الجذر (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document) |
| forestr. | root emanation | إنبثاق الجذر |
| forestr. | root emanation | انبثاق الجذر |
| UN | root environment | بيئة الجذور جذور النباتات0 |
| math. | root estimator of a mean | جذر المقدر (للوسط) |
| forestr. | root exudate | نَضْحَة جَذْرية |
| oil | root face | وجه الجذر |
| pest.contr. | root-feeding pest | آفة الجذور |
| pest.contr. | root-feeding pest | طُفيلي الجذور |
| chem.fib. | root fibres | ألياف جذرية |
| forestr. | root fibrousness | مدى تليُّف الجذور |
| forestr. | root flare | عُنق الجَذْر |
| comp., MS | root folder | المجلد الجذر (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| med. | root foramen | ثُقْبَةُ الجَذْر |
| forestr. | root form | شكل الجَذْر |
| horticult. | root graft | طعم جذرى |
| forestr. | root growth capacity RGC | طاقة الجذور على النمو |
| forestr. | root growth potential | طاقة الجذور على النمو |
| microbiol. | root hair | شَعر جِذرِ |
| bot. | root hair | شُعيرات جذرية |
| forestr. | root herbicide | مبيد الجذور |
| biotechn. | root inducing plasmid | بلازميد استحداث الجذور |
| forestr. | root kill | تجمُّد الجذور |
| forestr. | root knee | مَفْصِل الجَذْر |
| entomol. | root knot eelworm | عفصة الجذور قطن; Meloidogyne incognita |
| entomol. | root knot eelworm | دودة عفصة الجذور الثعبانية Meloidogyne incognita |
| entomol. | root knot eelworm | نيماتودا عفصة الجذور Meloidogyne incognita |
| entomol. | root-knot nematode | دودة عفصة الجذور الثعبانية Meloidogyne incognita |
| entomol. | root-knot nematode | عفصة الجذور قطن; Meloidogyne incognita |
| entomol. | root-knot nematode | نيماتودا عفصة الجذور Meloidogyne incognita |
| auto.ctrl. | root-locus plot | رسم المواقع الأصلية |
| auto.ctrl. | root-locus plot | رسم مسار المحل الهندسي للجذور, فعل |
| forestr. | root mass | كتلة جَذْرية |
| forestr. | root mat | بِساط جَذْري |
| pest.contr. | root mealybug | بق الجذور الدقيقي Planococcus citri |
| IMF. | root-mean square | جذر متوسط المربعات |
| stat. | root mean square | جذر لمتوسط المربعات |
| stat. | root mean square deviation | جذر متوسط مربع الانحراف |
| math. | root mean square deviation | جذرمتوسط مربع الانحراف، جذر متوسط مربع الخطأ |
| stat. | root mean square error | خطأ متوسط المربعات |
| stat. | root mean square error | متوسط مربع الخطأ |
| math. | root mean square error | جذرمتوسط مربع الانحراف، جذر متوسط مربع الخطأ |
| magn. | root-mean-square detector | كاشف متوسط جذر المربعات كاشف القيمة الفعّالة |
| math. | root-mean-square value for a time-dependent quantity | قيمة فعالة أو القيمة المؤثرة |
| math. | root-mean-square value | قيمة الجذر التربيعى لمتوسط المربعات |
| math. | root-mean-square value | الوسط التربيعى |
| forestr. | root member | جزء من الجَذْر |
| pest.contr. | root nematode of litchi | سلكية الجذور Hemocriconemoides mangiferae |
| pest.contr. | root nematode of litchi | دودة الجذور الثعبانية Hemocriconemoides mangiferae |
| pest.contr. | root nematode of litchi | نيماتودا الجذور ليتشي; Hemocriconemoides mangiferae |
| microbiol. | root nodulation | تكوين العقد الجِذريَّة |
| microbiol. | root nodule | العقد الجذرية |
| microbiol. | root-nodule bacteria | بَكتِريا العقد الجذرية |
| microbiol. | root-nodule bacteria | البَكتِريا العقدية |
| econ. | root of title | سبب جِذْرِي |
| comp., MS | root of trust | جذر الثقة (A trusted entity that provides the basis for the certificates in the certificate trust list (CTL). All the certificate providers and the ultimate user must trust the destination) |
| forestr. | root order | مرحلة نمو الجذور |
| forestr. | root plate | جذور سطحية |
| forestr. | root plough | محراث لاقتلاع الجذور |
| el. | root-power quantity | كميّة المجال |
| horticult. | root production | توليد الجذور |
| forestr. | root profile | مقطع جانبي للنظام الجذري |
| forestr. | root pruning | تقليم/تشذيب الجذور |
| forestr. | root pruning | تقليم الجذور |
| agric., tech. | root rake | عزاقة لقلع الجذور |
| bot. | root range | منطقة التجذّر |
| forestr. | root regeneration capacity | قدرة الجَذْر على التجدّد |
| forestr. | root regeneration potential | طاقة الجَذْر على التجدّد |
| pest.contr. | root rot | عفن الجذور Armillariella mellea |
| pest.contr. | root rot | عفن الجذور الأبيض Armillariella mellea |
| coff. | root rot white | عفن الجذور الابيض Rigidoporus microporus |
| coff. | root rot black | عفن الجذور الاسود Rosellinia necratrix |
| pest.contr. | root rot of conifers | عفن جذور المخروطيات Rhizina inflata |
| pest.contr. | root rot of peas | عفن جذور البازيلاء Aphanomyces euteiches |
| pest.contr. | root rot of tobacco | عفن جذور التبغ Thielaviopsis basicola |
| agric. | root rotting | عفن الجذور |
| agric. | root rotting | تعفن الجذر |
| work.fl. | root searching | بتر الجزء الأيمن |
| work.fl. | root searching | ترخيم يمينا |
| work.fl. | root searching | قطع الجزء الأيمن |
| forestr. | root shot | شطء جذرى |
| forestr. | root shot | فِرخ جَذْري |
| forestr. | root shot | برعم جذرى |
| gen. | root shot | خِلْف جَذْري |
| bot. | root spiraling | تجذّر حلزونيّ |
| bot. | root spiraling | تعريق حلزوني للنبتة |
| forestr. | root sprout | شطء جذرى |
| forestr. | root sprout | فِرخ جَذْري |
| forestr. | root sprout | برعم جذرى |
| gen. | root sprout | خِلْف جَذْري |
| agric. | root-sprouting and layering species | نوع قابل للتجذير بالعُقَل والترقيد |
| biotechn. | root-stock | فسيلة جذرية |
| forestr. | root sucker | شطء جذرى |
| forestr. | root sucker | فِرخ جَذْري |
| forestr. | root sucker | برعم جذرى |
| gen. | root sucker | خِلْف جَذْري |
| agric. | root-swelling | تضخّم الجذر |
| bot. | root system | نظام جذري |
| forestr. | root-system form | شكل النظام الجَذْري |
| forestr. | root tip | رأس الجَذْر |
| forestr. | root tower | برج لمراقبة الجذور |
| forestr. | root trainer tube | غمد مضاد التدويم |
| forestr. | root trimming | تشذيب/تقليم الجذور |
| bot. | root tubercle | جذر درني |
| agric. | root vegetable crops | خضار جذريّة |
| agric., tech. | root vegetable grader | مُصَنِّفة الجذور النباتية |
| forestr. | root wad | سِدادة جَذْريّة |
| forestr. | root-wrench | اقتلاع الجذور |
| forestr. | root-wrench | تكسير الجذور |
| forestr. | root-wrench | اقتلع الجذر |
| forestr. | root wrenching | اقتلاع الجذور |
| forestr. | root wrenching | تكسير الجذور |
| forestr. | root wrenching | اقتلع الجذر |
| bot. | root zone | منطقة التجذّر |
| stat. | roots and tubers | جذور ودرَنات |
| math. | Roy's maximum root criteria | خاصية الجذر الاعظم لسروي |
| forestr. | searcher root | جَذْر باحِث عن المياه |
| forestr. | secondary root | جذر ثانوي |
| forestr. | short root | جَذْر قصير |
| forestr. | side root | جَذْر جانبي |
| forestr. | sinker root | حطب غارِق |
| gen. | sinker root | جَذْر ثانوي |
| bot. | snake-root | قاتل البق Cimicifuga racemosa |
| bot. | snake-root | طارد البق Cimicifuga racemosa |
| bot. | snake-root | عشبة السيمسفيوجا Cimicifuga racemosa |
| comp., MS | snap-in root node | عقدة الجذر للأداة الإضافية (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| entomol. | solanum root aphid | أرقة جذور الفاصولياء Trifidaphis phaseoli |
| entomol. | solanum root aphid | مَنّ جذور الفاصولياء Trifidaphis phaseoli |
| pest.contr. | Southern corn root worm | خنفساء الخيار المبقعة Diabrotica undecimpunctata |
| pest.contr. | Southern corn root worm | خنفساء الخيار ذات الاثنى عشرة بقعة Diabrotica undecimpunctata |
| med. | spinal roots | الجُذورُ النُّخاعِيَّة |
| bot. | spreading roots | جذور مُنْتشرة |
| oil | square root | جذر مربع |
| econ. | square root | جذر تَرْبِيعِيّ |
| auto.ctrl. | square-root element | عنصر جذر التربيعى |
| math. | square root of a number | الجذر التربيعي لرقم |
| econ. | square-root quadratic polynomial | متعدد الحدود من الدرجة الثانية للجذور التربيعية |
| econ. | square-root quadratic polynomial | كثيرة حدود من الدرجة الثانية للجذور التربيعية |
| stat. | square root transformation | تحويل الجذر التربيعى |
| math. | square root transformation | تحويلة الجذر التربيعي |
| comp., MS | stand-alone root | جذر مستقل (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible) |
| horticult. | staple root crops | محاصيل جذرية أساسية |
| horticult. | staple root crops | محا صيل جذرية أسا سية |
| agric. | starchy root | جَذْر نشوي |
| forestr. | stilt root | جَذْر داعِم |
| forestr. | stilt root | جذر طُوالي |
| comp., MS | storage root key | مفتاح جذر التخزين (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| entomol. | strawberry root aphid | مَنَّ أرقة جذور الفريز الفراولة; Aphis forbesi |
| entomol. | strawberry root weevil | سوسة جذور الفريز الفراولة; Otiorrhynchus ovatus |
| entomol. | sugar-beet root aphid | مَنّ أرقة الحور Pemphigus betae (Doane) |
| entomol. | sugar-beet root aphid | مَنّ أرقة جذور الشوندر البنجر السكري Pemphigus betae (Doane) |
| entomol. | sweet potato root borer | حفار جذولر البطاطا الحلوة Cylas formicarius (F.) |
| entomol. | sweet potato root borer | سوسة البطاطا الحلوة Cylas formicarius (F.) |
| bot. | tap root | جَذْر وتدي |
| bot. | tap root | جدر وتدي |
| forestr. | tap-root system | مجموعة جذور وتدية |
| forestr. | tertiary root | جَذْر ثالِثي |
| forestr. | tree fine roots | جذور الشجرة الرفيعة |
| comp., MS | trusted root CA | مرجع مصدق CA جذري موثوق به (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| comp., MS | Trusted Root Certification Authorities | الشهادات الجذر الموثوقة (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| comp., MS | trusted root certification authority | مرجع مصدق جذري موثوق به (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| entomol. | turnip root fly | ذبابة جذور اللفت Hylemya floralis |
| bot. | unicorn root | وحيد القرن الحقيقي Aletris farinosa |
| bot. | unicorn root | عشبة نجمية Aletris farinosa |
| IMF. | unit root test | اختبار جذر الوحدة |
| pest.contr. | violet root rot | عفن الجذور البنفسجي Sphaerostilbe repens |
| comp., MS | Web root | دليل رئيسي (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page) |
| entomol. | Western grape root worm | دودة جذور الكرمة الكليفورنية Adoxus obscurus (L.) |
| entomol. | Western grape root worm | دودة جذور الكرمة الغربية Adoxus obscurus (L.) |
| pest.contr. | white root rot | عفن الجذور Armillariella mellea |
| pest.contr. | white root rot | عفن الجذور الأبيض Armillariella mellea |
| coff. | white root rot | عفن الجذور الابيض Rigidoporus microporus |
| pest.contr. | xylaria root rot | عفن الجذور الإكزيلاري Xylaria digitata |
| bot. | yellow root | جذر أصفر Hydrastis canadensis |
| bot. | yellow root | هيدراستيس كندي Hydrastis canadensis |
| bot. | yellow root | نبات الجذر الأصفر الذهبي; Hydrastis canadensis |
| bot. | yellow root | الهيدراست الكندي Hydrastis canadensis |
| pest.contr. | yellow root rot | عفن الجذور الأصفر Sparassis radicata |