| Subject | English | Arabic |
| math. | Armitage's restricted procedure | طريقة ارميتج المقيدة |
| tel. | completely restricted extension | توسيع محدود بشكل كامل |
| fishery | deep sea fisheries restricted area | منطقة صيد محمية في أعماق البحار |
| fishery | fisheries restricted area | منطقة صيد محمية |
| fishery | fisheries restricted area | منطقة مصايد أسماك مقيدة |
| IMF. | for restricted use only | للاستخدام المحدود فقط (وليس لاستخدام أطراف ثالثة) |
| UN | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals | المبادئ التوجيهية بشأن المواد الكيميائية المحظورة والمقيدة بشدة |
| econ. | non-restricted items | مواد غير مقيدة |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | نظام الاخطار المؤقت عن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| econ. | restrict consumption | خفض |
| econ. | restrict consumption | حد من الاستهلاك |
| isol. | restricted access area | منطقة محظورة الدخول |
| el.mach. | restricted access area | منطقة محظورة الاقتراب |
| comp., MS | restricted account | حساب مقيد (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| forestr. | restricted area | منطقة محظورة |
| forestr. | restricted area | منطقة محمية |
| econ. | restricted ballot | اقتراع محدود |
| math. | restricted chi-squared test | اختبار مربع كاي المقيد |
| IMF. | restricted circulation | توزيع مقيد |
| telegr. | restricted conference call | مكالمة مؤتمر مقيدة لمشتركين محددين |
| econ. | restricted convertibility | قابلية للتحويل محدودة |
| econ. | restricted convertibility | قابلية للتحويل مقيدة |
| econ. | restricted credit | ائتمان مقيد |
| IMF. | restricted deposit | وديعة مقيدة |
| comp., MS | Restricted Device Access Model | نمط الوصول المقيد إلى جهاز (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| IMF. | restricted distribution IMF information security | توزيع مقيد |
| work.fl. | restricted distribution | توزيع محدود |
| work.fl. | restricted document | وثيقة ذات توزيع محدود |
| el., sec.sys. | restricted earth-fault protection | حماية عطل أرضي مقيد |
| forestr. | restricted forest | غابة محظورة |
| forestr. | restricted forest | غابة محدودة الاستغلال |
| el., econ. | restricted hour tariff | تعرفة ساعية مقيّدة |
| comp., MS | restricted interface | واجهة مقيدة (A device interface that can only be accessed from a specific set of privileged apps which are declared in the Device Metadata for the device. That interface may be provided natively by Windows 8 or by custom driver access. The interface is marked as restricted via a property on the instance) |
| radiol. | restricted linear collision stopping power | نقل طاقة خطى إختصار :LET |
| math. | restricted maximum likelihood | الامكان الاعظم المقيد، الامكان الاعظم المختزل |
| comp., MS | restricted network | شبكة محظورة (A logical portion of the network where client computers that either do not meet health policy or are not capable of asserting that they meet health policy are placed. Computers in the restricted network cannot initiate communication to resources in the secure network) |
| comp., MS | restricted product | منتج مقيد (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority) |
| econ. | restricted publication | نشر مقيد |
| stat. | restricted random sampling | معاينة عشوائية مقيدة |
| math. | restricted randomisation | تعشية مقيدة |
| math. | restricted randomization | تعشية مقيدة |
| econ. | restricted securities | أوراق مالية مقيدة |
| math. | restricted sequential procedure | طريقة تتابعية مقيدة |
| telegr. | restricted service | خدمة مقيدة |
| IMF. | restricted session IMF, Executive Board | جلسة مغلقة |
| econ. | restricted transferability | قيود على نقل ملكية (الأسهم) |
| acrid. | restricted use pesticide | مبيد مُقيد الاستخدام |
| acrid. | severely restricted pesticide | المبيدات المُقيّدة بشدة |