| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Address Resolution Protocol | بروتوكول تحليل العنوان (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| rem.sens. | advanced very high resolution radiometer | مقياس الكثافة الاشعاعية المتقدم شديد التباين |
| acrid. | advanced very high resolution radiometer AVHRR | راديوميتر مقياس إشعاع متقدم عالي القدرة على التمييز |
| law | alternate dispute resolution process | طريقة بديلة لتسوية المنازعات |
| org.name. | Amicable Dispute Resolution Rules | قواعد التسوية الودية للنزاعات |
| forestr. | AVHRR 1 km full-resolution data | بيانات المقياس اﻹﺸﻌﺎﻋﻲ المتقدّم ذي الاستبانة/الدقة العالية ﺠداً على مسافة كيلومتر واحد |
| forestr. | AVHRR 1 km full-resolution data | معطيات AVHRR لبت 1 كيلومتر |
| IMF. | Bank Recovery and Resolution Directive | التوجيه المعني بمعاودة النشاط وتسوية الأوضاع في المؤسسات المصرفية |
| IMF. | bank resolution mechanism | آلية لتسوية أوضاع البنوك |
| forestr. | coarse resolution satellite data | بيانات القمر الصناعي المنخفضة الدقة/الاستبانة |
| forestr. | coarse resolution satellite data | بيانات ساتلية ذات قوة تحليلية منخفضة, |
| comp., MS | conflict resolution method | أسلوب حل التعارض (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| IMF. | Crisis Resolution Issues Division | قسم قضايا حل الأزمات |
| IMF. | Dispute Resolution Forum | منتدى تسوية المنازعات |
| IMF. | European Crisis Resolution Mechanism | الآلية الأوروبية لحل الأزمات |
| stat. | fine-scale resolution data | بيانات دقيقة المقاييس |
| med. | high-resolution banding | اِسْتِشْرَاطٌ رَفِيْعُ المَيز |
| forestr. | high-resolution component | عنصر عالي الاستبانة/الدقة |
| forestr. | high-resolution component | عناصر ذات قدرة تحليل عالية |
| rem.sens. | high resolution infrared radiometer | مشع ذو دقة عالية تحت الأحمر |
| rem.sens. | high resolution satellite data | بيانات القمر الصناعي ذات الاستبانة/الدقة العالية ﺠداً |
| rem.sens. | high resolution satellite data | بيانات ساتلية ذات قدرة تحليل عالية |
| forestr. | high-resolution satellite data | بيانات القمر الصناعي ذات الاستبانة/الدقة العالية ﺠداً |
| forestr. | high-resolution satellite data | بيانات ساتلية ذات قدرة تحليل عالية |
| rem.sens. | high resolution visible instrument | أداة بدقة عالية مرئية |
| forestr. | low-resolution component | مكوِّن منخفض الاستبانة/الدقة |
| forestr. | low-resolution component | مكونات بقدرة تحليلية منخفضة |
| rem.sens. | low resolution satellite | ساتل / قمر صناعي بدقة منخفضة |
| forestr. | low resolution satellite data | بيانات القمر الصناعي المنخفضة الدقة/الاستبانة |
| forestr. | low resolution satellite data | بيانات ساتلية ذات قوة تحليلية منخفضة, |
| acrid. | moderate-resolution imaging spectroradiometer | اختصار يشير إلى "مقياس الإشعاعية الطيفية للتصوير ذو التمييز المتوسط" |
| acrid. | moderate-resolution imaging spectroradiometer | مقياس الإشعاعية الطيفية للتصوير ذو التمييز المتوسط |
| comp., MS | multicast address resolution service | خدمة تحليل متعدد البث للعناوين (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| rem.sens. | multidate high-resolution satellite data | بيانات القمر الصناعي المتعدّدة التواريخ والعالية الاستبانة/الدقة |
| rem.sens. | multidate high-resolution satellite data | بيانات ساتيلية متعددة التواريخ ذات قدرةتحليلية عالية |
| org.name. | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بقرار مؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد ولائحته الداخلية |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol | بروتوكول Peer Name Resolution (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| video. | radial resolution chart | مخطط الإستبانة شعاعيا |
| IMF. | resolution and recovery plan | "وصية الحي" |
| IMF. | resolution and recovery plan | خطة التسوية والتعافي |
| rem.sens. | resolution cell | خليًّة الميز |
| video. | resolution chart | مخطط الدقة |
| econ. | resolution condition | شرط مبطل |
| econ. | resolution condition | شرط فاسخ |
| law | resolution of disputes | تسوية النزاعات |
| radio | resolution test chart | مخطط اختبار درجة الوضوح |
| IMF. | Resolution Trust Corporation | المؤسسة الاستئمانية لتسوية الأصول المتعثرة |
| UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | لجنة مكافحة الإرهاب |
| UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 2001 بشأن مكافحة الإرهاب |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 2005 بشأن السودان؛ لجنة الجزاءات المفروضة على السودان |
| IMF. | Single Resolution Authority | سلطة موحدة لإجراءات التسوية |
| IMF. | Single Resolution Authority | سلطة موحدة للتسوية |
| IMF. | Single Resolution Mechanism | آلية موحدة لإجراءات التسوية |
| IMF. | Single Resolution Mechanism | آلية موحدة للتسوية |
| IMF. | Sovereign Debt Dispute Resolution Forum | منتدى تسوية منازعات الديون السيادية |
| IMF. | Sovereign Debt Resolution Mechanism | آلية تسوية الديون السيادية |
| IMF. | Sovereign Debt Resolution Mechanism | آلية إعادة ھيكلة الديون السيادية |
| IMF. | Systemic Issues and Crisis Resolution Division | قسم القضايا النُظُمية وحل الأزمات |
| rem.sens. | very high resolution radiometer | مقياس إشعاع بدقية جدّ عالية |