| Subject | English | Arabic |
| IMF. | ad hoc request IMF quotas | طلب مخصص |
| comp., MS | ad request | طلب الإعلان (An opportunity to deliver an advertising element to a Web site visitor. Requests are generated by events on the site, such as a request for a particular page or the purchase of a specific item. The ad used to fulfill the request is determined by the Need of Delivery) |
| corp.gov. | agency service request | طلب الخدمة من الوكالة |
| corp.gov. | allotment request | طلب حصة العملة الأجنبية |
| comp., MS | Application Request Routing | توجيه طلبات التطبيقات (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| econ. | appropriation request | طلب اعتماد مالي |
| econ. | article In great request | صنف رائج |
| corp.gov. | blanket commitment request | طلب جامع للارتباط بنفقات |
| comp., MS | Catalog Maintenance Request file | ملف طلب صيانة الكتالوج (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| corp.gov. | commitment request | طلب الالتزام |
| comp., MS | Contact requests | طلبات جهة الاتصال (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added) |
| corp.gov. | contingency request | طلب اعتمادات طوارئ |
| corp.gov. | contract request | طلب عقد |
| comp., MS | cross-site request forgery | تزييف طلب مواقع مشتركة (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| corp.gov. | document printing request | طلب طباعة وثيقة |
| corp.gov. | Electronic Document Processing Request System | النظام الإلكتروني لطلب معالجة الوثائق |
| corp.gov. | Electronic Personnel Processing Request | طلب التجهيز إلكتروني لمعاملات الموظفين |
| telegr. | facility request signal | إشارة طلب تسهيلات |
| comp., MS | HTTP request | طلب HTTP (A request to an Internet site that asks for content to be retrieved) |
| telegr. | identification request | طلب تعريف |
| comp., MS | IM Requests | طلبات المراسلة الفورية (An area on the app bar that displays requests from other users to see your presence and requests to start a conversation in Lync) |
| comp., MS | interrupt request | طلب إشارة المقاطعة (A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information) |
| comp., MS | interrupt request line | خط طلب إشارة المقاطعة (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor) |
| comp., MS | I/O request packet | حزمة طلب I/O (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| corp.gov. | library acquisition request | طلب الحصول على مقتنيات للمكتبة |
| law | litigant request decision | قرار في طلب من المتقاضى |
| comp., MS | meeting request | طلب اجتماع (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting) |
| comp., MS | migration batch request | طلب دفعة ترحيل (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | name registration request | طلب تسجيل اسم (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| econ. | on request | بناء على طلب |
| econ. | on request | كطلب |
| comp., MS | pairing request | طلب اقتران (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| corp.gov. | personnel processing request | طلب معالجة معاملات الموظفين |
| corp.gov. | project request | طلب مشروع |
| comp., MS | purchase request | طلب شراء (An economic event that generates requirements for products) |
| corp.gov. | quarterly payment request | طلب الدفع كل ربع سنوات |
| corp.gov. | quarterly payment request | طلب الدفع ربع السنوي |
| telegr. | request cycle | دورة RQ دورة طلب |
| telegr. | request data transfer | طلب نقل بيانات |
| comp., MS | Request Filtering | تصفية الطلبات (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc) |
| econ. | request for a raise | طلب علاوة |
| econ. | request for accommodation | طلب تسهيل |
| corp.gov. | request for classification | طلب تصنيف وظيفة |
| comp., net. | Request for Comments | إختصار RFC |
| comp., net. | Request for Comments | طلب تعليقات |
| comp., MS | Request For Comments | طلب التعليقات (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC) |
| econ. | request for information | بيانات تكميلية |
| law | request for information | طلب معلومات |
| econ. | request for opinion | طلب رأى |
| corp.gov. | request for personnel action | طلب اتخاذ اجراء يتعلق بشؤوون العاملين |
| corp.gov. | Request for Proposal | طلب العروض |
| IMF. | request for proposal procurement | طلب عروض |
| UN, econ. | request for proposals | طلبات تقديم العروض |
| comp., MS | request for quotation | طلب عرض أسعار (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| corp.gov. | request for recruitment | طالب توظيف |
| comp., MS | Request Management | إدارة الطلبات (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| law | request the appointment of expert | طلب تعيين خبير |
| econ. | request the court | ألتمس من المحكمة |
| comp., MS | request throttling | تقييد الطلبات (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| nautic., transp. | request to issue shipping instructions | طلبات إصدار أوامر الشحن |
| comp., MS | request tree | شجرة الطلبات (The tree of nodes that contains HTTP requests) |
| comp., MS | Request Web Service | خدمة الطلبات (A Web service that accepts requests from solution providers to manage computers with FlexGo technology) |
| econ. | samples sent on request | عينات مرسلة بناء علي طلب |
| work.fl. | search request | طلب بحث |
| comp., MS | service request | طلب خدمة (A request from a customer for a service) |
| corp.gov. | specific commitment request | طلب محدد للالتزام بمصروفات |
| corp.gov. | staffing action request | طلب متعلق بالتوظيف |
| corp.gov. | staffing action request | طلب التزويد بالموظفين |
| UN, police | standardized request for extradition | طلب موحد لتسليم المجرمين |
| telegr. | statistics on request | احصائيات عند الطلب |
| comp., MS | task request | طلب مهمة (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| comp., MS | Web Request Throttling | التحكم في طلبات ويب (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds) |
| comp., MS | Website requests | طلبات مواقع ويب (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |