| Subject | English | Arabic |
| econ. | accredited representative | ممثل مخول |
| econ. | accredited representative | ممثل معتمد |
| corp.gov. | acting representative | ممثل بالنيابة |
| org.name. | Alternate Permanent Representative | الممثل الدائم المناوب |
| org.name. | Assistant FAO Representative | مساعد ممثل المنظمة |
| org.name. | Assistant to Regional Representative | مساعد الممثل الإقليمي |
| econ. | business representative | ممثل تِجَارِيّ |
| comp., MS | community representative | ممثل مجتمع (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| econ. | court representative | مندوب قضائي |
| comp., MS | customer service representative | ممثل خدمة العملاء (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| org.name. | Deputy Regional Representative | نائب الممثل الاقليمي |
| org.name. | Deputy Regional Representative for Europe and Central Asia | نائب الممثل الإقليمي لأوروبا وآسيا الوسطى |
| org.name. | Deputy Regional Representative for the Near East | نائب الممثل الإقليمي للشرق الأدنى |
| IMF. | Director and Special Representative to the United Nations | مدير مكتب الصندوق وممثله الخاص لدى الأمم المتحدة |
| econ. | duly authorized representative | ممثل معتمد قانونا |
| org.name. | FAO Representative | ممثليات المنظمة |
| org.name. | FAO Representative | ممثلو المنظمة القطريون |
| corp.gov. | field-level representative | ممثل على مستوى الميدان |
| corp.gov. | field-level representative | ممثل ميداني |
| econ. | lawful representative | ممثل قَانُونَيْ |
| econ. | lawful representative | ممثل شرعي |
| econ. | lawful representative | ممثل قَانُونِيّ |
| econ. | legal representative | وكيل رَسْمِيّ |
| law | legal representative | ممثل قانوني |
| org.name. | Office of ADG/Regional Representative, RAF1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| org.name. | Office of ADG/Regional Representative, RAP1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| gen. | Office of Deputy Regional Representative | المكتب الإقليمي لأفريقيا |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RAF | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| gen. | Office of Deputy Regional Representative, RAF | المكتب الإقليمي لأفريقيا |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RAP | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| gen. | Office of Deputy Regional Representative, RAP | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادى |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, REU | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| gen. | Office of Deputy Regional Representative, REU | المكتب الإقليمي لأوروبا وآسيا الوسطى |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RLC | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| gen. | Office of Deputy Regional Representative, RLC | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RNE | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| gen. | Office of Deputy Regional Representative, RNE | المكتب الإقليمي للشرق الأدنى |
| org.name. | Office of Regional Representative | مكتب الممثل الإقليمي |
| org.name. | Office of Subregional Representative | مكتب الممثل الإقليمي الفرعي |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| org.name. | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | Office of the Subregional Representative | مكتب الممثل الإقليمي الفرعي |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SAPA | مكتب الممثل الاقليمى الفرعى |
| gen. | Office of the Subregional Representative, SAPA | المكتب الاقليمى الفرعى لجزر المحيط الهادى |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SEU | مكتب الممثل الإقليمي الفرعي |
| gen. | Office of the Subregional Representative, SEU | المكتب الإقليمي الفرعي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SLC | مكتب الممثل الإقليمي الفرعي |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SNE | مكتب الممثل الإقليمي الفرعي |
| polit. | Office of the United States Trade Representative | مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة (تابع للمكتب التنفيذي للرئيس الأمريكي) |
| econ. | personal representative | ممثل شخصي |
| law | real representative | وارث عقاري |
| org.name. | Regional Representative | الممثل الإقليمي |
| UN, law | representative action | دعوى جماعية |
| org.name. | Representative at the United Nations | ممثل المنظمة لدى الأمم المتحدة |
| law | representative details | بيانات المحامي |
| rem.sens. | representative fraction | كسر تمثيلي |
| econ. | representative government | حكومة ممثلة لفئات الشعب |
| econ. | representative money | نقود كتابية |
| IMF. | representative rate IMF, exchange | سعر صرف نموذجي |
| IMF. | representative rate IMF, exchange | سعر صرف ممثِّل |
| math. | representative sample | عينة ممثلة |
| R&D. | representative sample | عينة ممثِّلة |
| forestr. | representative sample | عيّنة نموذجيّة |
| econ. | representative sample | عينة نموذجية |
| IMF. | representative set of currencies | مجموعة عملات نموذجية |
| IMF. | representative set of currencies | مجموعة عملات ممثِّلة |
| corp.gov. | representative staff body | أجهزة تمثيل الموظفين |
| IMF. | Representative to the WTO | ممثل الصندوق لدى منظمة التجارة العالمية |
| IMF. | Resident Representative | ممثل مقيم |
| IMF. | Senior Resident Representative | ممثل مقيم أول |
| econ. | single representative value | قيمة نموذجية واحدة |
| UN, ecol. | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق برامج المساعدة الإنسانية الكمبوتشية |
| IMF. | Special Representative to the EU | ممثل الصندوق الخاص لدى الاتحاد الأوروبي |
| IMF. | Special Representative to the United Nations | الممثل الخاص لدى الأمم المتحدة |
| IMF. | Special Trade Representative/Director | ممثل/مدير تجاري خاص |
| corp.gov. | staff representative body | أجهزة تمثيل الموظفين |
| org.name. | Subregional Representative | ممثل المنظمة في الإقليم الفرعي |
| org.name. | Substitute Representative | ممثلون بدلاء |
| econ. | trade representative | وكيل تِجَارِيّ |
| econ. | trade representative | ممثل تِجَارِيّ |
| org.name. | United Nations Office of the High Representative | مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |