| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | file replication service | خدمة النسخ المماثل للملفات (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers) |
| genet. | replication fork | شوكة التناسخ |
| comp., MS | Replication ID | مُعرف التكرار (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | replication latency | مهلة النسخ المماثل (In Active Directory replication, the delay between the time an update is applied to a given replica of a directory partition and the time it is applied to some other replica of the same directory partition. A server receives changes no sooner than either it is notified of a change from its neighbor in the same site or its periodic replication timer expires) |
| genet. | replication origin | اصل التناسخ |
| comp., MS | replication policy | سياسة النسخ (Rules that define how and when replication is performed) |
| comp., MS | replication topology | طوبولوجيا النسخ المتماثل (In the File Replication service (FRS), the interconnections between replica set members. These interconnections determine the path that data takes as it replicates to all replica set members) |
| genet. | runaway-replication plasmid technology | تقنية البلازميد منطلقة النسخ |