| Subject | English | Arabic |
| org.name. | African Organization of Cartography and Remote Sensing | المنظمة الأفريقيّة لرسم الخرائط والاستشعار عن بُعد |
| UN, polit. | Asian Association on Remote Sensing | الرابطة الآسيوية للاستشعار من بعد |
| UN, polit. | Asian Conference on Remote Sensing | المؤتمر الآسيوي للاستشعار من بعد |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | طلب مساعدة عن بعد... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | مفتاح تحكم عن بعد قابل للفـك |
| comp., MS | Enter remote call control URI | إدخال URI الخاص بالتحكم بالاتصال عن بعد (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي |
| org.name. | International Society of Photogrammetry and Remote Sensing | الجمعية الدولية للتصوير الجوى والاستشعار من بعد |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في تقييم ورصد البيئة |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في الزراعة والجفاف والتصحر |
| rem.sens. | Landsat remote sensing satellite | ساتل / قمر صناعي للاستشعار عن بعد لاندسات Landsat |
| electr.eng. | latching remote control switch | مفتاح تحكم عن بعـد بسقاطه |
| org.name. | Latin American Remote Sensing Association | رابطة أخصائيى الاستشعار عن بعد فى أمريكا اللاتينية |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | اجتماع مديري المراكز والبرامج الوطنية للاستشعار من بعد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| rem.sens. | non-imaging aerial remote sensing | استشعار عن بعد جوي بدون صورة |
| org.name. | Regional Remote Sensing Centre | المركز الاقليمى للاستشعار من بعد |
| UN, polit. | Regional Remote Sensing Programme | البرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد لرسم الخرائط التكتونية الأرضية واستكشاف المعادن |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد على تخطيط استخدام الأراضي والمسح البيئي |
| dat.proc. | remote access | ولوج عن بعد |
| dat.proc. | remote access | اتصال عن بعد |
| dat.proc. | remote access | نفاذ بعيد |
| comp., MS | remote access | الوصول عن بُعد (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| comp., MS | remote access server | خادم الوصول عن بُعد (A Windows-based computer running the Routing and Remote Access service and configured to provide remote access) |
| comp., MS | remote access Trojan | وصول بعيد عن طريق حصان طروادة (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| comp., MS | remote Active Directory authentication | مصادقة Active Directory عن بُعد (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure) |
| telecom. | remote alarm | انذار عن بعد |
| acrid. | remote area | منطقة نائية أو بعيدة منعزلة |
| econ. | remote area | منطقة نائية |
| nucl.phys. | remote assembly area | منطقة تجميع عن بعد |
| comp., MS | Remote Authentication Dial-In User Service | خادم خدمة مصادقة عن بُعد لمستخدم طلب هاتفي (A proposed Internet protocol in which an authentication server provides authorization and authentication information to a network server to which a user is attempting to link) |
| el., sec.sys. | remote backup protection | الحماية الاحتياطية عن بعد |
| dat.proc. | remote batch processing | معالجة الدفعات عن بعد |
| dat.proc. | remote batch processing | معالجة المجموعات عن بعد |
| entomol. | remote biting midge | قَمَعة قارِصة منعزِلَة Culicoides remotus |
| comp., net. | remote bootstrapping | الربط عن بعد |
| comp., MS | remote business data removal | إزالة بيانات العمل عن بعد (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| comp., MS | remote call control | التحكم بالاتصال عن بعد (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| comp., MS | remote computer | كمبيوتر بعيد (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| telecom. | remote concentrator | مركز عن بعد |
| comp., MS | remote connection | اتصال بعيد (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| comp., MS | Remote connections | اتصالات بعيدة (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| rem.sens. | remote control | تحكُّم عن بعد |
| comp., MS | remote control | تحكم عن بعد (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| acrid. | remote control | التحكم من بُعد |
| dat.proc. | remote control | تحكم بعدي |
| econ. | remote control | تحكم عن بعد |
| water.res. | remote control irrigation | الري بالتحكم البعيد |
| oil | remote control panel | لوحة التحكم على بعد |
| comp., MS | remote control software | برنامج التحكم عن بعد (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| electr.eng. | remote control switch | مفتاح تحكم عن بعد |
| oil | remote control system | منظومة التحكم عن بعد |
| vac.tub. | remote cut-off tube | صمام متغيّرμ |
| dat.proc. | remote data entry | إدخال المعطيات عن بعد |
| dat.proc. | remote data entry | إدخال البيانات عن بعد |
| dat.proc. | remote data processing | معالجة بعدية |
| dat.proc. | remote data processing | معالجة البيانات عن بعد |
| comp., MS | remote database | قاعدة بيانات بعيدة (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| comp., MS | remote debugger | مصحح الأخطاء عن بعد (A debugger in a remote debug situation) |
| comp., MS | remote debugging | تصحيح الأخظاء عن بعد (The use of Visual Studio on one computer (the host computer) to debug an application that is running on another computer (the target or remote computer)) |
| comp., MS | Remote Debugging Monitor | مراقب تصحيح الأخطاء عن بعد (A small application that Visual Studio connects to for remote debugging) |
| comp., MS | Remote Desktop | سطح مكتب بعيد (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | اتصال سطح مكتب بعيد (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Protocol A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers | بروتوكول سطح المكتب البعيد (RDP) |
| comp., MS | Remote Desktop Services | خدمات سطح المكتب البعيد (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Connection | الاتصال بسطح المكتب البعيد عبر ويب (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| comp., MS | Remote Desktops | أسطح مكتب بعيدة (A snap-in that allows users to manage Remote Desktop connections to remote desktop servers and computers that are running Windows Server) |
| comp., MS | remote device wipe | مسح بيانات من جهاز عن بعد (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | الوصول المباشر إلى الذاكرة عن بُعد (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| isol. | remote earth | قطب أرضي مستقل |
| el.mach. | remote earth | قطب أرضى مستقل |
| econ. | remote future | مستقبل بعيد |
| comp., MS | remote host | المضيف البعيد (A Web server on a separate server computer. A remote host is connected to other servers by a network connection) |
| comp., MS | remote initial program load | بدء تحميل برنامج عن بُعد (The ability to start a computer from elsewhere on a network) |
| dat.proc. | remote input | إدخال المعطيات عن بعد |
| dat.proc. | remote input | إدخال البيانات عن بعد |
| comp., MS | Remote Installation Server | خادم التثبيت عن بعد (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | خدمات التثبيت عن بُعد (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| comp., net. | remote login | الاتصال عن بعد |
| dat.proc. | remote maintenance | صيانة عن بعد |
| dat.proc. | remote maintenance | صيانة بعدية |
| comp., MS | remote media connection | اتصال الوسائط البعيدة (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| el.mot. | remote medium of a machine | وسط بعيد لآلة |
| dat.proc. | remote online retrieval | استرجاع متصل للبيانات عن بعد |
| dat.proc. | remote online retrieval | استرجاع مباشر عن بعداستخراج البيانات عن بعد باتصال مباشر بالحاسوب |
| comp., net. | remote procedure call | إختصار RPC |
| comp., net. | remote procedure call | استدعاء الإجراء عن بعد |
| comp., MS | remote procedure call | استدعاء إجراء عن بُعد (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| econ. | remote prospect | توقع غير محتمل |
| comp., MS | remote reference | مرجع بعيد (A reference to data stored in a document from another program) |
| comp., MS | remote resource | مورد بعيد (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| acrid. | remote sensing | الاستعشار من بُعد |
| UN | remote sensing | باستشعار الأرض عن بعد |
| math. | remote sensing | التحسس عن بعد |
| environ. | remote sensing 1. The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc. 2. Complex of techniques for the remote measure of electromagnetic energy emitted by objects | الاستشعار عن بعد |
| R&D. | remote sensing | استشعار عن بعد |
| environ. | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed | مركز استشعار عن بعد |
| org.name. | Remote Sensing Group | مجموعة الاستشعار من بعد |
| org.name. | Remote Sensing Officer | مسؤول الاستشعار من بعد |
| org.name. | Remote Sensing Officer Agriculture | خبير الاستشعار من بعد الزراعة |
| rem.sens. | remote sensing photographic techniques | تقنيات التصوير عن بعد |
| sat.comm. | remote sensing satellite | قمر صناعي للاستشعار عن بعد |
| rem.sens. | remote sensing tools | أدوات الكشف البعدي |
| org.name. | Remote Sensing Working Group | جماعة العمل المعنية بالاستشعار عن بعد |
| rem.sens. | remote sensor | مكشاف بعدي |
| rem.sens. | remote sensor man | مشعار بعدي |
| gen. | remote sensor man | مستكشف بعدي |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | أدوات إدارة خادم بعيد (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| comp., MS | remote session | جلسة عمل بعيدة (A connection to another computer on a network) |
| zool. | remote setting oyster culture | موقع بُعادي لتربية المحار |
| biol. | remote settling | استقرار بعيد |
| comp., MS | remote site | موقع بعيد (An SMS/Configuration Manager site to which a client is assigned and has a network connection, but the client is not currently located) |
| auto.ctrl. | remote station | محطة تمرير |
| dat.proc. | remote terminal | مطراف بعيدمحطة نهائية بعيدة تابعة لجهاز حاسب وتتصل به عبر خط الهاتف |
| comp., MS | remote workspace | مساحة عمل بعيدة (A workspace offered by a publisher, consisting of applications, shared desktops, and personal desktops (at least some of which are accessed remotely). Each user gets a personally filtered view of the items in the remote workspace) |
| org.name. | Senior Remote Sensing Officer Environmental Monitoring | مسؤول أول الاستشعار من بعد رصد البيئة |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | اجتماع الأمم المتحدة المعني بالاتجاهات المستقبلية لتكنولوجيا الاستشعار من بعد وآثارها الاقتصادية المحتملة |
| UN, polit. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية |