| Subject | English | Arabic |
| econ. | administration of trade regulations | تطبيق قواعد التجارة |
| environ. | air traffic regulation | تنظيم الحركة الجوية |
| environ. | antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes | تنظيمات ضد مخاطر الزلازل |
| fish.farm. | aquaculture regulation | اللوائح المتعلقة بتربية الأحياء المائية |
| IMF. | Assessment of Financial Sector Supervision and Regulation | تقييم الرقابة والتنظيم في القطاع المالي |
| agric. | assessment regulations for tax purposes | النظام الضريبي |
| agric. | assessment regulations for tax purposes | القانون الضريبي |
| genet. | autogenous regulation | تنظيم الإنسال الذاتى |
| el.tract. | automatic load regulation equipment | معدات التنظيم التلقائى للحمل |
| el.tract. | auxiliary transformer regulation | تنظيم بمحول بمحول |
| econ. | banking regulations | قانون البنوك |
| econ. | banking regulations | لائحة المصارف |
| forestr. | basal-area regulation | ضبط مساحة القاعدة |
| food.serv. | biosafety regulation | نُظُم الأمان الحيوي |
| econ. | break the regulations | كسر القواعد |
| econ. | break the regulations | خالف اللوائح |
| environ. | building regulation | تنظيم البناء |
| IMF. | By-Laws, Rules and Regulations | النظام الأساسي والقواعد واللوائح الداخلية |
| IMF. | capital requirements regulation | القاعدة التنظيمية المعنية برأس المال الإلزامي |
| auto.ctrl. | controlled system with self-regulation | نظام متحكم فيه بضبط ذاتى |
| auto.ctrl. | controlled system without self-regulation | نظام متحكم فيه بدون ضبط ذاتى |
| econ. | currency regulations | قانون النقد |
| environ. | customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported | تنظيم الجمارك |
| econ. | customs regulations | قانون الجمارك |
| forestr. | cut regulation | نظام/برنامج القطع |
| environ. | dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported | تنظيم المواد الخطرة |
| commer. | de-regulation | إزالة القيود |
| pow.el. | direct voltage regulation | تنظيم جهد مستمر |
| org.name. | Draft Code of Practice for Regulation, Introduction and Transfer of Exotic Species | مشروع مدونة الممارسات بشأن تنظيم وإدخال ونقل الأنواع الغريبة |
| environ. | EC regulation | تنظيمات المفوضية الأوروبية |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | تنظيمات المفوضية الأوروبية حول الإدارة البيئية والتدقيق فيها |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | تنظيمات المفوضية الأوروبية حول المواد الكيماوية الموجودة |
| environ. | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | قواعد خاصة بالنفايات الإلكترونية |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | تنظيم خاص بحماية البيئة |
| econ. | exchange control regulations | قوانين النقد اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | exchange control regulations | لائحة نقدية |
| corp.gov. | exchange regulations | أنظمة صرف العملات الأجنبية |
| agric. | feed regulation gate | بوابة تنظيم التغذية |
| med. | fertility regulation | تَنْظيمُ الخُصوبَة |
| econ. | financial regulation | قانون مَالَيْ |
| corp.gov. | financial regulation | لائحة مالية |
| econ. | financial regulation | قواعد مالية |
| org.name. | Financial Regulations and Rules | اللائحة والقواعد المالية |
| fishery | fishing regulations | لوائح المصايد |
| food.serv. | food safety regulation | أنظمة سلامة الأغذية |
| corp.gov. | foreign exchange regulations | أنظمة صرف العملات الأجنبية |
| IMF. | foreign exchange regulations | القواعد المنظمة للنقد الأجنبي |
| forestr. | forest laws and regulations | قوانين الغابات وتشريعاتها |
| forestr. | forest laws and regulations | قوانين وتشريعات غابوية |
| forestr. | forest regulation | تنظيم الغابات |
| fishery | gear regulation | لوائح معدات الصيد |
| econ., amer. | government regulation of banks | إدماج مصرف مع آخر |
| anim.husb. | grazing regulation | تنظيم المراعي |
| anim.husb. | grazing regulation | نظام المرعى |
| agric. | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | أداة التكافؤ EquiTool |
| environ. | health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment | قواعد الصحة |
| el.tract. | high-voltage regulation | تنظيم الجهد العالي |
| econ. | import regulations | قواعد الاستيراد |
| pow.el. | inductive direct voltage regulation | تنظيم جهد مستمر حثي |
| pow.el. | inherent direct voltage regulation | تنظيم جهد مستمر ذاتى |
| el.mot. | inherent regulation of a motor | تنظيم متأصل للمحرك |
| el.mot. | inherent regulation of a generator | تنظيم متأصل لجهد المولد |
| UN, health. | laws, regulations, customs and practices | قوانين ولوائح وأعراف وممارسات |
| environ. | legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | تنظيم قانوني |
| law | legislations or regulations | تشريعات أو لوائح |
| econ. | loan regulations | لائحة القروض |
| el.tract. | low-voltage regulation | تنظيم الجهد المنخفض |
| IMF. | macroprudential regulation | التنظيم الاحترازي على مستوى الاقتصاد الكلي |
| IMF. | macroprudential regulation | التنظيم الاحترازي الكلي |
| fishery | mesh regulation | مواصفات الشباك |
| IMF. | microprudential regulation | التنظيم الاحترازي على مستوى الاقتصاد الجزئي |
| IMF. | microprudential regulation | التنظيم الاحترازي الجزئي |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | تنظيم التعدين |
| agric. | mixing regulation | ضوابط الخلط |
| agric. | mixing regulation | قوانين الخلط |
| agric. | mixing regulation | ضوابط المزج |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات |
| toxicol. | mycotoxin regulations | أنظمة الذيفانات الفطرية |
| UN, police | National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism | القوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه |
| IMF. | Objectives and Principles for Regulation of Securities | الأھداف والمبادئ التنظيمية لتداول الأوراق المالية |
| econ. | observe the regulations | احترم النظام |
| econ. | observe the regulations | راعى القواعد |
| environ. | occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | تنظيم الأمن الوظيفي |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي |
| law | organic technical regulation | أنظمة تقنية عضوية |
| forestr. | pest regulation | ضَبْط الحشرات |
| environ. | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | تنظيم السيطرة على التلوث |
| econ. | port regulations | تعليمات الميناء |
| biotechn. | post-market regulation | تنظيم لما بعد التسويق |
| el.gen. | power-regulation coefficient of load | معامل ضبط القدرة للحمل |
| IMF. | prudential regulation | التنظيم الاحترازي |
| IMF. | public interest theory of regulation | نظرية التنظيم لخدمة الصالح العام |
| environ. | regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states | تنظيم إقليمي |
| econ. | regulation account | حساب التسويات |
| IMF. | Regulation and Supervision Division | قسم التنظيم والرقابة |
| forestr. | regulation by area | ضبط حسب المناطق |
| forestr. | regulation by area | التنظيم بحسب المنطقة |
| forestr. | regulation by area | تنظيم حسب المنطقة |
| forestr. | regulation by volume | ضبط حسب الحجم |
| forestr. | regulation by volume | التنظيم بحسب الحجم |
| forestr. | regulation by volume | تنظيم حسب الحجم |
| genet. | regulation mutation | طفرة تنظيمية |
| water.res. | regulation of a river | تهذيب مجرى النهر |
| environ. | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | تنظيم الإنتاج الزراعي |
| agric. | regulation of air quality | تنظيم نوعية الهواء |
| food.serv. | regulation of food intake | تنظيم المتناول الغذائي |
| econ. | regulation of labour | لائحة العمل |
| forestr. | regulation of mixtures | تنظيم اختلاط الأنواع |
| forestr. | regulation of mixtures | تنظيم اختلاط الأصناف |
| econ. | regulation of monopoly | تنظيم الاحتكارات |
| econ. | regulation of prices | تنظيم الأسعار |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | قانون الحدود القصوى المسموح بها |
| forestr. | regulation period | فترة تطبيق القوانين |
| UN, law, transp. | Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways | الأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة عبر الطرق المائية الداخلية |
| UN, law, transp. | Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية |
| corp.gov. | regulations of the Fund | لوائح الصندوق صندوق المعاشات التقاعدية |
| pow.el. | resistive direct voltage regulation | تنظيم جهد مستمر مقاومي |
| econ. | road regulations | قواعد المرور |
| IMF. | Rules and Regulations | اللوائح والأنظمة |
| econ. | rules and regulations | قواعد ونظم |
| econ. | safety regulations | قواعد حفظ النظام والأمن |
| econ. | sanitary regulations | قواعد صحية |
| econ. | severe regulations | قواعد عنيفة |
| railw., sec.sys. | signal regulations | لوائح تنظيم الاشارات |
| el.mot. | speed regulation characteristic | خاصية تنظيم السرعة |
| IMF. | staff regulations | لوائح الموظفين |
| UN, law | Staff Regulations | النظام الأساسي للموظفين |
| econ. | staff regulations | لائحة الموظفين |
| econ. | stock exchange regulations | لائحة سوق الأوراق المالية |
| IMF. | supervisory practice and regulation | قواعد وممارسات الرقابة |
| commer. | tariff regulations | التعريفة الجمركية |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | تنظيم تقني |
| law | technical regulation | نظام تقني |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | التنظيم التقني للمواد الخطرة |
| agric. | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | أداة التكافؤ EquiTool |
| pow.el. | total direct voltage regulation | تنظيم جهد مستمر كلي |
| econ. | trade regulation | قواعد التجارة |
| econ. | trade regulations | قواعد تجارية |
| econ. | trade regulations | نظم التجارة |
| environ. | traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air | تنظيم المرور |
| econ. | traffic regulation | قواعد المرور |
| environ. | transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | تنظيم النقل |
| forestr. | tropical forestry regulation | تنظيم الحِراجة في مناطق مدارية |
| gen. | tropical forestry regulation | تنظيم الحِراجة في مناطق استوائية |
| UN, law, transp. | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations | توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة : النظام النموذجي |
| el.mot. | voltage regulation characteristic | خاصية تنظيم الجهد |
| transf. | voltage regulation for a specified load condition | انخفاض أو ارتفاع الجهد لحالت حمل محددة |
| forestr. | yield regulation | تنظيم الإنتاج/المحصول/الغلة |