| Subject | English | Arabic |
| radio | camera-recorder | آلة تصوير ومسجلة صوت علامة تجارية |
| comp., MS | CD recorder | مسجل الأقراص المضغوطة (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| rem.sens. | colour image recorder | مسجلة صور بالألوان |
| el., meas.inst. | continuous line recorder | مسجل خط مستمر |
| UN, biol., sec.sys. | Continuous Plankton Recorder Survey | المسح بمسجل بلانكتون المستمر |
| econ. | diagram recorder | مسجل رسوم بيانية |
| food.ind. | differential pressure recorder-controller | مسجل متحكم بالضغط التفاضلي |
| rem.sens. | digital recorder | مسجلة رقمية |
| el., meas.inst. | digital recorder | مُسجِّل رقمي |
| comp., MS | digital video recorder | مسجل فيديو رقمي (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| el., meas.inst. | disc recorder | مسجّل قرصي |
| el.gen. | disturbance recorder | مسجل الأعطال |
| el., meas.inst. | dotted line recorder | مسجّل نقطي |
| agric., tech. | drilling recorder | بذَّارة خطوط مدوِّنة مسجلة |
| el., meas.inst. | drum recorder | مسجّل أسطواني |
| el., meas.inst. | event recorder | مسجل أحداث |
| video. | helical-scan videotape recorder | مسجّلة على شريط مرئي لولبي |
| radio | ionospheric recorder | مسبار أيوني |
| el., meas.inst. | ink jet recorder | مسجّل نفاث حبري |
| video. | longitudinal videotape recorder | مسجل شريط مرئي طولي |
| econ. | magnetic recorder | ذاكرة ممغنطة |
| el., meas.inst. | analogue magnetic recorder | مسجّل مغنطيسي تماثلي |
| snd.rec. | magnetic recorder | مسجل مغناطيسي |
| radiol. | magnetic video recorder | مسجل مرئي مغناطيسي |
| snd.rec. | open reel recorder | تسجيل من بكرة الى بكرة |
| el., meas.inst. | pen recorder | مسجل بقلم |
| pulp.n.paper | pressure controller and recorder | جهاز سيطرة وتسجيل الضغطِ |
| food.ind. | pressure recorder | مسجل الضغط |
| el., meas.inst. | printing recorder | مسجل بالطباعة |
| comp., MS | Problem Steps Recorder | مسجل خطوات المشكلة (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| radio | radio-cassette recorder | مذياع بشريط تسجيل |
| snd.rec. | recorder adjustment sensor hole | فتحة حساسية لضبط المسجل |
| tech. | recorder strip chart | مخطط بياني شريطي للتسجيل |
| telecom. | recorder-warning tone | نغمة تسجيل |
| snd.rec. | reel-to-reel recorder | تسجيل من بكرة الى بكرة |
| snd.rec. | signal-to-noise ratio of a tape recorder | نسبة الاشارة الى الضوضاء لمسجل شريطي |
| telegr. | siphon recorder | مسجل سيفونى ممص |
| comp., MS | Sound Recorder | مسجل الصوت (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| el., meas.inst. | spot recorder | مسجل بالبقع |
| el., meas.inst. | strip chart recorder | مسجّل ذو شريط رسم |
| el., meas.inst. | stylus recorder | مسجل بإبرة |
| rem.sens. | tape recorder | مسجِّلة |
| snd.rec. | tape recorder | مسجل شريطي |
| el., meas.inst. | thermal recorder | مسجّل حراري |
| video. | transverse videotape recorder | مسجّل على شريط مرئي بالعرض |
| radio | vertical incidence ionospheric recorder | مسبار أيوني لسقوط رأسي |
| comp., MS | video cassette recorder | مسجل شرائط فيديو (An analog magnetic recording and playback machine used to record and view full-motion video) |
| rem.sens. | video recorder | مسجل مريائي |
| radio | video tape recorder | مسجل شريط مرئي |
| video. | videotape recorder | مسجّل على شريط مرئي |
| comp., MS | Web Test Recorder | مسجل اختبار الويب (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test) |
| comp., MS | Windows Performance Recorder | مسجل أداء Windows (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage) |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | مسجل الصوت في Windows (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| el., meas.inst. | X-t recorder | مُسجِّل أحداث بدلالة الزمن |
| el., meas.inst. | X-Y recorder | مسجل إحداثيات |