| Subject | English | Arabic |
| IMF. | price realized | سعر متحقق |
| IMF. | realized gain | كسب متحقق |
| IMF. | realized gain | ربح متحقق |
| IMF. | realized gain | دخل متحقق |
| comp., MS | realized gain | ربح محقق (The increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an increase in wealth) |
| corp.gov. | realized gains or losses | مكاسب أو خسائر محقّقة |
| IMF. | realized income | كسب متحقق |
| IMF. | realized income | دخل متحقق |
| IMF. | realized income | ربح متحقق |
| econ. | realized income | الدخل المحقق أو الربح المحقق |
| comp., MS | realized loss | خسارة محققة (The decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as a reduction in wealth) |
| IMF. | realized price | سعر متحقق |
| IMF. | realized profit | دخل متحقق |
| IMF. | realized profit | ربح متحقق |
| IMF. | realized profit | كسب متحقق |