| Subject | English | Arabic |
| med. | bar-reading test | اخْتِبارُ القِراءَةِ مع العَارِضَة (لفحص الرؤية بالعينين) |
| econ. | card read punch | قارئة ثاقبة للبطاقات |
| econ. | character reading machine | قارئة الحروف والأرقام |
| comp., MS | compact disc read-only memory | ذاكرة القراءة فقط للقرص المضغوط (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| stat. | compact disc with read only memory | القرص المضغوط الجاهز للاسترجاع من الذاكرة |
| stat. | compact disc with read only memory | الأقراص المخصصة للاسترجاع |
| stat. | compact disk read-only memory | القرص المضغوط الجاهز للاسترجاع من الذاكرة |
| stat. | compact disk read-only memory | الأقراص المخصصة للاسترجاع |
| snd.rec. | direct read after write | القراءة مباشرة بعد الكتابة |
| radiol. | direct reading pocket dosemeter | مقياس جرعة جيبى مباشر القراءة مقياس تعرض |
| radiol. | direct reading pocket exposure meter | مقياس جرعة جيبى مباشر القراءة مقياس تعرض |
| dat.proc. | electrically erasable programmable read-only memory | ذاكرة للقراءة فقط قابلة للبرمجة والمحو كهربائيا |
| comp., MS | electrically erasable programmable read-only memory A type of EPROM that can be erased with an electrical signal. It is useful for stable storage for long periods without electricity while still allowing reprogramming. EEPROMs contain less memory than RAM, take longer to reprogram, and can be reprogrammed only a limited number of times before wearing out | ذاكرة للقراءة فقط مبرمجة يمكن مسحها كهربياً (EEPROM) |
| dat.proc. | erasable programmable read-only memory | ذاكرة للقراءة فقط قابلة للبرمجة والمحو |
| radiol. | indirect reading pocket dosemeter | مقياس جرعة جيبى غير مباشر القراءة مقياس تعرض |
| radiol. | indirect reading pocket exposure meter | مقياس جرعة جيبى غير مباشر القراءة مقياس تعرض |
| oil | instrument reading | قراءات جهاز القياس |
| vac.tub. | maximum usable read number | اقصى عدد قراءات مستخدمة |
| vac.tub. | maximum usable reading time | اقصى زمن مستخدم للقراءه |
| vac.tub. | minimum usable reading speed | ادنى سرعه مستخدمه للقراءه |
| genet. | open reading frame | اطا رمفتوح القراءة |
| math. | Pearl-Read curve | منحنى منطقي ؛ منحنى برل - ريد |
| rem.sens. | photographic reading | قراءة ضوئية |
| sugar. | polarimetre reading | قِرَاءَة جِهَاز البُولارِيميتَر |
| dat.proc. | programmable read-only memory | ذاكرة للقراءة فقط قابلة للبرمجة |
| work.fl. | proof-reading | تصحيح التجارب المطبعية |
| comp., MS | read access | وصول للقراءة فقط (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| econ. | read and approved | نظر ويعتمد |
| econ. | read and confirmed | تَلَّيْ ووفق عليه |
| comp., MS | Read mode | وضع القراءة (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| comp., MS | read-only | للقراءة فقط (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| dat.proc. | read-only memory | ذاكرة للقراءة فقطذاكرة يمكن قراءتها فقط روم |
| semicond. | read-only memory | ذاكرة قراءة فقط |
| dat.proc. | read-only memory | ذاكرة ميتة |
| comp., MS | read-only memory | ذاكرة للقراءة فقط (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| stat. | read-only memory on compact disk | القرص المضغوط الجاهز للاسترجاع من الذاكرة |
| stat. | read-only memory on compact disk | الأقراص المخصصة للاسترجاع |
| telecom. | read-only store | مخزن للقراءة فقط |
| comp., MS | read-optimized | محسّن للقراءة (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
| semicond. | read/write memory | ذاكرة قراءة / كتابة |
| dat.proc. | read-write memory | ذاكرة قارئة كاتبة |
| genet. | reading frame | إطار القراءة |
| genet. | reading frameshift | طفرة تحريك الإطار |
| genet. | reading frameshift | قراءة تحريك الإطار |
| vac.tub. | reading gun | قاذف قراءة |
| comp., MS | reading indicator | مؤشر القراءة (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | Reading List | قائمة القراءة (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| comp., MS | reading order | اتجاه القراءة (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order) |
| comp., MS | reading pane | جزء القراءة (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| dat.proc. | reading pen | قلم قراءة |
| dat.proc. | reading pen | قلم ضوئي يستخدم لقراءة البيانات |
| comp., MS | reading position indicator | مؤشر موضع القراءة (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| vac.tub. | reading speed | سرعةِ القراءة |
| comp., MS | Reading View | طريقة عرض القراءة (A slide show mode that displays content in a manageable window that can be resized and features navigation buttons. This mode is optimized for reviewing presentations, allowing users to get the full experience, complete with animations and media, while performing other tasks, such as taking notes) |
| comp., MS | Resume Reading | استئناف القراءة (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action) |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | ترتيب القراءة من اليمين إلى اليسار (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| fishery | scale-reading | قراءة قشر السمك |
| polit. | second reading | القراءة الثانية (المرحلة الثانية التي يمر بها مشروع القانون في البرلمان) |
| tech. | self-reading levelling staff | قامة الإستديا |
| math. | snap reading method | طريقة القراءة السريعة ، طريقة تأخير النسبة |
| oil | take reading | تسجيل القراءات |
| telegr. | tape-reading head | رأس قارئ شريطِ |
| polit. | third reading | القراءة الثالثة (المرحلة الثالثة التي يمر بها مشروع القانون في البرلمان) |
| med. | thought-reading | تَخاطُر (قراءة الأفكار) |
| genet. | unassigned reading frame | اطا رمفتوح القراءة |
| oil | variation reading | تغيرات القراءات |
| comp., MS | Windows Reading List | قائمة القراءة في Windows (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| snd.rec. | Write Once Read Many | الكتابة مرة واحدة مع القراءة المتعددة |
| dat.proc. | write once read many times | كتابة وحيدة و قراءة متعددة |