| Subject | English | Arabic |
| econ. | agricultural production response to price | استجابة الإنتاج الزراعي للأسعار |
| auto.ctrl. | amplitude quotient response | استجابة كسب |
| vac.tub. | amplitude response | استجابة موجه مربعه |
| auto.ctrl. | amplitude response | استجابة كسب |
| stat. | analysis of crop response to fertilizers | تحليل استجابة المحاصيل للأسمدة |
| med. | antibody response | استجابة الأجسام المضادة |
| gen. | as a response | كرد |
| forestr. | attack unit response | فَعَّالية وحدة الهجوم |
| radiobiol. | auditory brainstem response | إستجابة سمعية لجذع المخ |
| antenn., opt. | baseband response function | معادلة تحويل الحزمة الأساسية |
| el.tract. | braking response | إستجابة الكابح |
| comp., MS | campaign response | الاستجابة للحملة (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax) |
| vet.med. | cell-mediated immune response | الاستجابة المناعية عن طريق الخلايا |
| vet.med. | cell-mediated immune response | استجابة مناعية توسطية خلوية |
| vet.med. | cell-mediated response | الإستجابة المناعية الخلوية |
| org.name. | Central Emergency Response Fund | الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ |
| video. | chrominance frequency response sweep chart | مخطط مدى استجابة تردد لوني |
| econ. | climate response resource | مورد للتصدّي لتغيّر المناخ |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية المستدامة |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري ازاء التنمية المستدامة |
| UN | Coordination of Emergency Responses | تنسيق الاستجابات في حالات الطوارئ |
| genet. | correlated response | الإستجابة المصا حبة أو المرتبطة |
| UN, AIDS. | Country Response Information System | نظام المعلومات المتعلقة بالاستجابة القطرية |
| UN, clim. | Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment | تجربة الاستجابة المقرونة للمحيطات والغلاف الجوي |
| sec.sys. | crisis response | الاستجابة للأزمة |
| IMF. | crisis response window | نافذة التصدي للأزمات |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | إستجابة سِمَادِ |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | إستجابة محصولِ |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | الإستجابة إلى السِّمَادِ |
| health. | deficient immune response syndrome | متلازمة عوز الاستجابة المناعية |
| el. | demand response | تلبية الطلب |
| sec.sys. | detection and response measure | تدابير للكشف والاستجابة |
| comp., MS | direct response mode | وضع الاستجابة المباشرة (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| UN, polit. | Directory of Advanced Technologies for Disaster Response | دليل التكنولوجيات المتقدمة للاستجابة لحالات الكوارث |
| UN, polit. | Directory of Emergency Response Officers | دليل موظفي الاستجابة في حالات الطوارئ |
| UN | disaster response | استجابة للكوارث |
| UN | disaster response | الاستجابة لحالات الكوارث |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | إستجابة نظام التحكم للتشويش |
| math. | dose-response curve | منحنى الاستجابة للجرعة |
| med. | dose-response curve | مُنْحَنَى الاسْتِجابَةِ للجُرْعَة |
| math. | dose-response relationship | علاقة الاستجابة بالجرعة |
| polit. | early response | استجابة مبكرة |
| UN, polit. | Early Warning and Response Network | شبكة الإنذار المبكر والاستجابة |
| genet. | early warning and response systems for breeds at risk | نظم للإنذار المبكر والاستجابة بشأن السلالات المعرضة للخطر |
| UN, polit. | Emergency and Disaster Response Group | فريق الاستجابة لحالات الطوارئ والكوارث |
| sec.sys. | emergency preparedness and response | الاستعداد لمواجهة حالات الطوارئ والتصدي لها |
| org.name. | Emergency Preparedness and Response Branch | فرع الاستعداد للطوارئ والاستجابة لها |
| sec.sys. | emergency response | التصدي لحالات الطوارئ |
| org.name. | Emergency Response Manager | مدير الاستجابة لحالات الطوارئ |
| econ. | emergency response system | آلية استجابة عند الطوارئ |
| radiobiol. | evoked-response audiometry | قياس سمعى للإستجابة المستثارة |
| el.mot. | exciter response | تجاوب مستثير |
| el.mot. | exciter response | استجابة مستثير |
| corp.gov. | expanded management response | رد الإدارة الموسّع |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | مرفق الأغذية التابع للإتحاد الأوروبي |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | مرفق الاستجابة السريعة للارتفاع الحاد في أسعار الأغذية في البلدان النامية |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | مرفق الأغذية بمقدار مليار يورو |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | مرفق المعونة الغذائية |
| agric., chem. | fertilizer response | إستجابة سِمَادِ |
| agric., chem. | fertilizer response | إستجابة محصولِ |
| agric., chem. | fertilizer response | الإستجابة إلى السِّمَادِ |
| sec.sys. | food crisis emergency response and preparedness | التأهب لأزمة الغذاء الطارئة والاستجابة لها |
| el. | frequency response | تردد الاستجابة |
| el. | frequency response | استجابة التردد |
| auto.ctrl. | frequency response | إستجابة التردد |
| antenn., opt. | frequency response | معادلة التحويل |
| vac.tub. | frequency-response characteristic | خصائص استجابة التردد |
| el. | frequency response characteristic | استجابة التردد |
| el.mot. | frequency response characteristic of an AC machine | خاصية الاستجابة الترددية لآلة تيار متردد |
| auto.ctrl. | frequency response characteristic | خصائص إستجابة التردد |
| math. | frequency response function | دالة استجابة التكرار ؛ دالة التحويل |
| auto.ctrl. | frequency response locus | المحل الهندسى لاستجابة التردد |
| auto.ctrl. | gain response | استجابة كسب |
| radiobiol. | galvanic skin response | مقاومة الجلد للكهرباء |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases | النظام العالمي للإنذار المبكر والاستجابة للأمراض الحيوانية العابرة للحدود |
| org.name. | Global Food Crisis Response Facility | برنامج الاستجابة لأزمة الغذاء العالمية |
| IMF. | Global Food Crisis Response facility/program | مرفق/برنامج التصدي العاجل لأزمة الغذاء العالمية |
| org.name. | Global Food Crisis Response Programme | برنامج البنك الدولي للتصدّي لأزمة الغذاء العالمية |
| UN | global response to climate change | استجابة عالمية لتغير المناخ0 |
| horticult. | high response variety | صنف عالي الاستجابة |
| anim.husb. | host response | تفاعل الثوي |
| anim.husb. | host response | ردفعل الثوي |
| anim.husb. | host response | استجابة الثوي |
| corp.gov. | Immediate Response Account | حساب الاستجابة العاجلة |
| virol. | immune response | استجابة مناعية |
| antenn., opt. | impulse response | إستجابة نبضية |
| math. | impulse response function | دالة استجابة النبض |
| IMF. | impulse response function | دالة الاستجابة للدفعات |
| telecom. | incoming response delay | تأخير الرَدِّ القادمِ |
| math. | incomplete multi-response design | تصميم متعدد الاستجابة الناقص |
| math. | index of response | دليل الاستجابة |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | النهج المتكامل لمنع الطوارئ البيئية والتأهب والاستجابة لها لدعم التنمية المستدامة |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | فريق المهمات المشترك بين الوكالات المعنى باستجابة الأمم المتحدة للجوانب طويلة الأجل فى الأمن الغذائي والتنمية الزراعية والجوانب المتصلة بها فى القرن الأفريقى |
| org.name. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | اتفاقية التأهب لمواجهة التلوث النفطى والاستجابة لحوادثه والتعاون لمكافحته |
| org.name. | International Emergency Readiness and Response Information System | نظام المعلومات الدولى للمعلومات الخاص بالاستعداد والاستجابة لحالات الطوارىء |
| corp.gov. | management response | استجابة الادارة |
| stat. | mapping of response surface | متابعة مسطح الردود |
| comp., MS | meeting response | استجابة إلى الاجتماع (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| math. | mixed exponential response law | قاعدة الاستجابة الاسية المختلطة |
| environ. | mutual response zone | منطقة عمليات مُنَسَّقة |
| environ. | mutual response zone | منطقة تهديد مشتركة |
| polit. | natural disaster response mechanism | آلية الاستجابة للكوارث الطبيعية |
| math. | non-response | عدم استجابة |
| stat. | non-response bias | تحيز عدم الاستجابة |
| math. | non-ignorable non-response | عدم استجابة غير مهملة |
| nucl.phys. | off-site response to radiation accidents | الاستجابة من خارج الموقع للحوادث الإشعاعية |
| auto.ctrl. | open-loop frequency response | إستجابة التردد للدائرة المفتوحة |
| acrid. | optomotor response | الاستجابة الحركية البصرية |
| auto.ctrl. | overall response time in telecontrol | سعة معلوماتية في التحكم عن بعد |
| econ. | participatory response mechanism | آلية الاستجابة بالمشاركة |
| genet. | percent heterotic response | النسبة المئوية لاستجابة قوة الهجين |
| auto.ctrl. | phase response | إستجابة الوجه |
| environ. | plant response | ردة فعل النباتات |
| environ. | plant response | استجابة النباتات |
| genet. | plastic response | إستجا بة طيِّعة |
| IMF. | pro-cyclical regulatory response | استجابة تنظيمية مسايرة للاتجاھات الدورية |
| magn. | pulse response characteristic of a quasi-peak voltmeter | خصائص الاستجابة للنبضة جهاز قياس الجهد لشبه الذروة |
| math. | quadratic response | استجابة تربيعية |
| math. | quantal response | استجابة كيفية |
| math. | quantitative response | استجابة كمية |
| auto.ctrl. | ramp response | إستجابة إنحدارية |
| math. | randomised response | استجابة عشوائية |
| math. | randomized response | استجابة عشوائية |
| econ. | rate of response | سرعة رد الفعل |
| comp., MS | Record a closed campaign response | تسجيل استجابة لحملة دعائية مقفلة (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| snd.rec. | recording/reproducing electroacoustical frequency response | تسجيل / اعادة إنتاج استجابةالتردد الكهروصوتي |
| snd.rec. | recording/reproducing overall amplitude/frequency response | استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | مرجع إستجابة متغير بنظام النحكم |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم |
| snd.rec. | reproducing electrical amplitude/frequency response | استجابة التردد \ السعة الكهربائية لاعادة التسجيل |
| pest.contr. | required response | الاستجابة المطلوبة |
| demogr. | response bias | تحيز الاستجابة |
| horticult. | response curve | منحنى الإستجا بة |
| telegr. | response cycle | دورة BQ دورة إستجابة |
| math. | response error | خطأ الاستجابة |
| agric. | response feeder | مغِّذي عند الحاجة |
| comp., MS | response file | ملف الاستجابة (Text files that contain MSBuild.exe command line switches) |
| el. | response function | دالة تحويل |
| agric., chem. | response function approach | الإستجابة الوظيفية كمدخل |
| comp., MS | Response Group tab | علامة تبويب مجموعة الاستجابات (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| math. | response metameter | نظير الاستجابة |
| sec.sys. | response option | خيار الاستجابة |
| oil | response speed | سرعة اشتغال |
| UN | Response Strategies Working Group | الفريق العامل المعني باستراتيجيات الاستجابة |
| UN, ecol. | response strategy | استراتيجية الاستجابة أو التصدي0 |
| stat. | response surface | سطح الاستجابة |
| stat. | response surface designs | تصاميم سطح الاستجابة |
| sec.sys. | response time | الفترة اللازمة للتدخل |
| dat.proc. | response time | زمن الاستجابة |
| light. | response time of a detector | زمن الاستجابة للكاشف |
| el.tract. | response time of braking | زمن إستجابة للكبح |
| forestr. | response time | وقت الهجوم |
| forestr. | response time | فترة الهجوم |
| comp., MS | response time | وقت الاستجابة (The amount of time required to do work from start to finish. In a client/server environment, this is typically measured on the client side) |
| sec.sys. | response time | زمن الإستجابة |
| stat. | response-time distribution | توزيع زمن الاستجابة |
| math. | response time distribution | توزيع زمن الاستجابة |
| agric., chem. | response to fertilizer | إستجابة محصولِ |
| agric., chem. | response to fertilizer | إستجابة سِمَادِ |
| agric., chem. | response to fertilizer | الإستجابة إلى السِّمَادِ |
| math. | response variable | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة |
| IMF. | response variable | متغير الاستجابة |
| IMF. | response variable | متغير معياري |
| IMF. | response variable | متغير النتائج |
| IMF. | response variable | متغير متنبأ به |
| IMF. | response variable | متغير تابع |
| comp., MS | Response Web Service | خدمة الاستجابات للطلبات (A Web service created by a solution provider to receive Provisioning Server responses) |
| biotechn. | secondary immune response | استجابة مناعية ثانوية |
| econ. | slow response to change | استجابة بطيئة للتغيير |
| rem.sens. | spectral response | اجابة طيفيّة |
| UN | spill response product | مادة أو مستحضر أو منتج للاستعمال في حالات الانسكاب |
| UN | spill response product | مادة أو مستحضر أو منتج لمكافحة الانسكابات |
| piez. | spurious response | استجابة زائفة |
| piez. | spurious response | استجابة عرضية |
| piez. | spurious response rejection | رفض الاستجابة الزائفة |
| piez. | spurious response rejection | رفض الاستجابة العرضية |
| radio | spurious response rejection ratio of a radio receiver | نسبة رفض الاستجابة العرضية |
| magn. | spurious response rejection ratio | نسبة الرفض للإستجابة العرضية إضعاف على التردد الطفيلي |
| vac.tub. | square-wave response | استجابة موجه مربعه |
| vac.tub. | square-wave response characteristic | خصائص استجابة موجة مربعة |
| UN | State of the Environment and Emergency Response Unit | وحدة حالة البيئة والاستجابة لحالات الطوارئ |
| comp., MS | statement of health response | استجاية لبيان حالة العميل (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| auto.ctrl. | step response | إستجابة خطوية |
| el., meas.inst. | step response time | تجاوز الهدف لخطوة التغيير |
| auto.ctrl. | step response time | زمن إستجابة خطوية |
| econ. | Stimulus-Response | وحدة مثيرة - إستجابة (م-س) |
| med. | stimulus-response time | زَمَنُ المَنَبِّهُ-الاسْتِجابَة |
| UN | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | الإطار الاستراتيجي لمنع الطوارئ والتأهب لها وتقييمها والتخفيف من حدتها والاستجابة لها |
| el., acoust. | subharmonic response | إستجابة توافقية فرعية |
| commer. | supply response | استجابة العرض |
| gen. | supply response | استجابة في مجال العرض |
| econ. | supply response analysis | تحليل مرونة العرض |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ |
| IMF. | tiered response | استجابة متعددة السنوات |
| IMF. | tiered response | رد فعل متعدد المستويات |
| auto.ctrl. | time response | زمن إستجابة |
| UN | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | مؤتمر طوكيو المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية |
| stat. | trial response | نتائج اختبارية |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | الصندوق الاستئماني للمؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري إزاء التنمية المستدامة |
| el. | unit impulse response | وحدة استجابة نبضية |
| el. | unit pulse response | وحدة استجابة نبضية |
| org.name. | United Nations Humanitarian Response Depot Service Logistics Division | مستودع الأمم المتحدة للاستجابة الإنسانية شعبة اللوجستيات |
| auto.ctrl. | unit-impulse response | دالة الوزن |
| auto.ctrl. | unit-impulse response | إستجابة نبضة أحادية |
| auto.ctrl. | unit-ramp response | إستجابة انحدار أحادى |
| auto.ctrl. | unit-step response | إستجابة خطوة أحادية |
| piez. | unwanted response | استجابه غير مرغوبة |
| UN, clim. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | البرنامج العالمي لتقييم تأثير المناخ واستراتيجيات الاستجابة |
| org.name. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | البرنامج العالمى لتقييم تأثير المناخ وصياغة استراتيجيات الاستجابة |