| Subject | English | Arabic |
| anim.husb. | abortion rate | نسبة الإجْهاض |
| anim.husb. | abortion rate | مُعَدَّل الإجْهاض |
| fishery | absolute instantaneous rate of y | المعدل اللحظي المطلق |
| fishery | absolute mean rate | الفارق المتوسط المطلق |
| econ. | accession rate | معدل التوظيف (موظفين جدد) |
| econ. | accounting rate of return | معدل العائد الحسابي |
| econ. | additional rate | ضريبة إضافية |
| econ. | adjustable rate mortgage | رهن بمعدل قابل للمراجعة |
| econ. | adjustable rate mortgage | رهن بسعر قابل للتعديل |
| commer. | adjusted nominal rate | المُعدَّل الاسمي المُعدَّل |
| econ. | advertising rate | تعريفة الإعلانات |
| econ. | age activity rate | نسبة اليد العاملة بحسب الأعمار |
| math. | age-adjusted rate | معدل مصصح للعمر |
| math. | age-sex-adjusted rate | معدل مصحح بالنسبة للعمر والجنس |
| med. | age-specific birth rate | مُعَدَّلُ الوِلاَداتِ الخاصُّ بعُمْرٍ مُعَيَّن |
| math. | age-specific death rate | معدل الوفيات اللحظي، معدل الوفيات الخاص بالعمر، دالة المخاطرة |
| med. | age-specific death rate | مُعَدَّلُ الوَفَياتِ الخاصُّ بعُمْرٍ مُعَيَّن |
| med. | age-specific fertility rate | مُعَدَّلُ الخُصوبَةِ الخاصُّ بعُمْرٍ مُعَيَّن |
| med. | age-specific marital fertility rate | مُعَدَّلُ خُصُوْبَةِ الزَّوَاجِ الخاصُّ بعُمْرٍ مُعَيَّنٍ |
| math. | age-specific mortality rate | معدل الوفاة الخاص بالعمر |
| med. | age-specific mortality rate | مُعَدَّلُ الوَفَياتِ الخاصُّ بعُمْرٍ مُعَيَّن |
| math. | age-specific rate | معدل خاص بالعمر |
| fishery | aggregate implementation rate | النسبة المجمعة للتفعيل |
| fishery | aggregate implementation rate | إجمالي نسبة التفعيل |
| econ. | all-commodity rate | نولون موحد |
| agric., chem. | ammonia loading rate | نسبة تحميل أمونيا |
| agric., chem. | ammonia loading rate | معدّل تحميل أمونيا |
| econ. | amortization rate | معدل الاستهلاك |
| fishery | angling participation rate | معدل المشاركة في صيد الأسماك |
| econ. | annual inflation rate | معدل التضخم السنوي |
| econ. | annual inflation rate | معدل التضخم السنوى |
| econ. | annual percentage rate of interest | معدل فعلي للفائدة |
| econ. | annual rate | معدل سنوي |
| econ. | annual rate of growth | معدل النمو اَلسَّنَوِيّ |
| econ. | annual rate of interest | سعر الفائدة سنويا |
| fishery | annual survival rate | المعدل السنوي للبقاء على قيد الحياة |
| econ. | apparent rate of exchange | سعر صرف ظاهر |
| agric., chem. | application rate | معدل الإضافة |
| econ. | arrival rate | معدل الوصول |
| math. | attack rate | معدل الاصابة |
| econ. | attainable rate of growth | معدل نمو يمكن تحقيقه |
| econ. | autonomous rate of growth | معدل النمو الذاتي |
| econ. | average freight rate | تعريفة متوسط أسعار الشحن |
| econ. | average rate of increase | معدل متوسط النمو |
| econ. | average rate of increase | المعدل المتوسط للزيادة |
| econ. | average rate of return | معدل العائد |
| econ. | average rate of return | معدل عدد الاستثمار |
| econ. | bark rate | سعر الخصم الرسمي |
| med. | basal metabolic rate | معدل الاستقلاب الأساسي |
| med. | basal metabolic rate | معدل الأيض الأساسي |
| econ. | base rate | سعر إقراض العملاء |
| econ. | base rate | مُرَتَّب الأساس |
| econ. | base rate | سعر الأساس |
| econ. | basic rate | سعر أساس |
| econ. | basic rate | سعر أساسي |
| econ. | basic rate | مُرَتَّب الأساس |
| med. | bed-occupancy rate | مُعَدَل شَغل الأَسِرة |
| econ. | bid rate | سعر المشتري (يعرضه المشتري فى الأوراق المالية) |
| econ. | bilateral exchange rate | سعر الصرف الثنائي |
| math. | birth rate | معدل الولادة |
| econ. | borrowing rate | سعر الفائدة على قروض الصادرات |
| fishery | bycatch rate | معدل الصيد العرضي |
| anim.husb. | calving rate | نسبة الولادة |
| anim.husb. | calving rate | مُعَدَّل الولادة |
| econ. | capitalization rate | معدل الرسملة |
| med. | carrier rate | معدل الناقلين للمرض |
| econ. | carrying over rate | سعر التسليم المؤجل (بورصة) |
| law | carrying over rate | بدل تأجيل |
| math. | case fatality rate | معدل الوفاة بين الحالات |
| med. | cause-specific mortality rate | مُعَدَّلُ الوَفَياتِ الخاصُّ بسَبَبٍ مُعَيَّن |
| econ. | central rate | سعر مركزي |
| econ. | central rate | سعر أساسي |
| econ. | closing rate | آخر الأسعار |
| econ. | closing rate | سعر الإقفال |
| econ. | combination rate | تعريفة مدمجة |
| econ. | community exchange rate | نظام صرف المجموعة الأوروبية |
| anim.husb. | compound growth rate | معدل النمو المركب |
| econ. | compulsory intervention rate | سعر التدخل اَلْإِجْبَارِيّ |
| anim.husb. | conception rate | معدل الاخصاب |
| math. | conditional failure rate | نسبة المخاطرة المشروطة |
| econ. | contango rate | سعر من استحقاق لآخر في العقود الآجلة فرق بين السعر الحاضر والأجل |
| econ. | conversion rate | سعر التبديل |
| econ. | conversion rate | سعر التحويل |
| econ. | coverage rate | سعر التغطية |
| anim.husb. | culling rate | معدل الإستبعاد المنتَخَب |
| anim.husb. | culling rate | معدل الإصلاح |
| anim.husb. | culling rate | معدل الغربلة |
| econ. | current rate of exchange | سعر الصرف السائد |
| econ. | current rate of wages | معدل الأجور السائد |
| econ. | cut-off rate | معدل محدد |
| econ. | cut-off rate | بتخفيض |
| econ. | cut-off rate | بسعر تصفية |
| econ. | day to day rate | سعر يوم ليوم |
| math. | death rate | معدل الوفاة |
| math. | decreasing failure rate | تخفيض معدل الفشل |
| math. | decreasing hazard rate | تحخفيف معدل الخط |
| econ. | determinant of interest rate | محددات سعر الخصم |
| econ. | determination of rate | تحديد سعر الفائدة |
| econ. | determination of the rate of interest | تحديد سعر الفائدة |
| tech. | discharge rate | معدل تصريف |
| econ. | dollar rate | سعر الدولار |
| med. | dose-rate meter | مِقْيَاسُ مُعَدَّلِ الجُرْعَة (الاشعاعية) |
| econ. | drop in the rate of discount | انخفاض سعر الخصم |
| econ. | dual exchange rate | سعر صرف مزدوج |
| econ. | economic rate of return | معدلا العائد اَلِاقْتِصَادِيّ |
| econ. | economic rate of return | معدل العائد الاقتصادي |
| econ. | economic rate of return | معدل العائدات الاقتصادية |
| commer. | effective rate of assistance | معدَّل المساعدة الفعلي |
| commer. | effective rate of protection | معدَّل الحماية الفعلي |
| agric., econ. | effective subsidy rate | 'معْدَّل الإعانة المالية الفعلية |
| energ.ind. | energy release rate | مركبات الطاقة القابلة للتحرّر |
| econ. | euro-dollars rate | سعر الدولارات الأوروبية |
| fishery | exploitation rate | نسبة الإستغلال |
| fishery | exploitation rate | كمية الصيد |
| math. | failure rate | نسبة الفشل، نسبة المخاطرة/دالة المخاطرة |
| econ. | favourable exchange rate | سعر صرف ملائم |
| econ. | favourable rate | سعر مميز |
| econ. | favourable rate | سعر تفضيلي |
| anim.husb. | feed conversion rate | فائدة التحويل |
| anim.husb. | feed conversion rate | فعالية التحويل الغذائي |
| anim.husb. | feed conversion rate | كفاءة تحويل العلف |
| anim.husb. | feed conversion rate | سَعَةُ الإنتفاع بالعلف |
| anim.husb. | feed conversion rate | معدّل تحويل العلف |
| agric. | feeding rate | معدل التغذية |
| econ. | fertility rate | نسبة الخصوبة |
| math. | fertility rate | معدل الخصوبة |
| agric., chem. | fertilizer application rate | معدل إضافة السِّمَاد |
| agric., chem. | fertilizer rate | السِّمَاد المغطي |
| agric., chem. | fertilizer rate | معدل التَّسْمِيد |
| econ. | finest rate | سعر فائدة مخفض |
| gen. | first-rate bill | سند ممتاز ذو أولوية |
| fishery | fishing mortality instantaneous rate | المعدل اللحظي للنفوق |
| nautic., econ. | fishing mortality rate | مستوي |
| nautic., econ. | fishing mortality rate | تقديرات منظمة الأغذية والزراعة |
| nautic., econ. | fishing mortality rate | المعدل اللحظي للنفوق |
| nautic., econ. | fishing mortality rate | تَبَقُّع باهت |
| fishery | fishing mortality rate | معدل نفوق الأسماك |
| med. | five-year survival rate | مُعَدَّلُ البَقاءِ لخَمْسِ سَنَوات |
| med. | fixed-rate pacemaker | ناظِمَةٌ ثابِتَةُ السُّرْعَة |
| econ. | flat rate | سعر قَطْعِي |
| econ. | flat rate | تعريفة موحدة |
| econ. | flat-rate benefits | مزايا موحدة |
| econ. | flat rate of pay | معدل موحد للمرتبات |
| commer. | flat-rate tariff | تعريفة ثابتة |
| econ. | flexibility of exchange rate | مرونة أسعار الصرف |
| econ. | floating currency rate | سعر صرف عائم |
| econ. | floating exchange rate | سعر صرف عائم (بدون تدخل من البنك المركزي) |
| econ. | floating interest rate | سعر الفائدة جار |
| econ. | floating interest rate | سعر فائدة متحرك |
| econ. | floating rate | سعر الفائدة جار |
| econ. | floating rate | سعر صرف عائم |
| econ. | floating rate | سعر فائدة متحرك |
| econ. | floating rate bond | سند بسعر فائدة متغير |
| econ. | floating rate note | سند إذني بسعر فائدة عائم |
| tech. | flow rate | معدل تدفق |
| tech. | flushing rate | معدل طرد |
| med. | foetal death rate | معدل وفيات الأجنة |
| med. | foetal mortality rate | معدل وفيات الأجنة |
| econ. | formation of foreign exchange rate | تكوين أسعار الصرف اَلْأَجْنَبِيّ |
| econ. | forward exchange rate | سعر أجل |
| econ. | forward rate | سعر صرف أجل |
| econ. | free exchange rate | سعر صرف حر |
| econ. | free rate | سعر صرف حر |
| econ. | freight rate | أسعار الشحن |
| gen. | freight rate | كلفة الشحن |
| econ. | giver of the rate | دافع علاوة الخيار |
| econ. | graduated rate | تعريفة على شرائح |
| econ. | green exchange rate | سعر الصرف للمنتجات الزراعية |
| econ. | green rate | سعر حسابي للمواد الغذائية |
| econ. | gross production rate | معدل اَلْإِنْتَاج اَلْإِجْمَالِيّ |
| econ. | gross rate | سعر إِجْمَالِيّ (قبل أَيّ خصم) |
| econ. | growth rate | معدل النماء |
| gen. | growth rate | معدل النمو |
| econ. | half-rate | نصف أجرة |
| fishery | harvesting rate | كمية الصيد |
| anim.husb. | hatching rate | مُعَدَّل الفقس |
| math. | hazard rate | نسبة الفشل، نسبة المخاطرة/دالة المخاطرة |
| math. | hazard rate distribution | توزيع نسبة المخاطرة |
| med., tech. | heart rate monitor | شاشة مراقبة سُرْعَةِ القَلْب |
| energ.ind. | heat release rate | حرارة نوعية |
| econ. | high rate of interest | سعر فائدة مرتفع |
| work.fl. | hit rate | عامل الاستدعاء |
| work.fl. | hit rate | نسبة الاستجابة |
| work.fl. | hit rate | نسبة الاستدعاء |
| econ. | hunger reduction rate | معدل تراجع الجوع |
| econ. | import rate | سعر الاستيراد |
| anim.husb. | inbreeding rate | مُعَامِلُ زواج الأقارب |
| anim.husb. | inbreeding rate | مُعَدَّل زواج الأقارب |
| math. | incidence rate | معدل الحدوث |
| econ. | inclusive rate | تعريفة شاملة |
| math. | increasing failure rate | نسبة الفشل المتصاعدة (المتزايدة) |
| math. | increasing hazard rate | نسبة المخاطرة المتزايدة أو نسبة المجازفة المتزايدة |
| med. | infant death rate | معدل الوفاة لدى الرضّع |
| med. | infant death rate | معدل وفيات الرضع |
| econ. | infant mortality rate | معدل وفيات الأطفال |
| med. | infant mortality rate | معدل الوفاة لدى الرضّع |
| med. | infant mortality rate | معدل وفيات الرضع |
| econ. | inland rate | تعريفة داخلية |
| math. | instantaneous death rate | معدل الوفيات اللحظي، معدل الوفيات الخاص بالعمر، دالة المخاطرة |
| fishery | instantaneous rate of fishing mortality | المعدل اللحظي للنفوق |
| fishery | instantaneous rate of natural mortality | المعدل اللحظي للنفوق الطبيعي |
| econ. | insurance rate | تعريفة التأمين |
| econ. | interbank rate | سعر بين المصارف |
| econ. | interest rate | سعر الفائدة |
| econ. | interest rate | معدل الفائدة |
| econ. | interest rate | سعر فائدة |
| econ. | interest rate cap | وضع حد على سعر الفائدة |
| econ. | interest rate cap | إخضاع سعر الفائدة لحد أعلى/أقصى |
| econ. | interest rate ceiling | سقوف سعر الفائدة |
| econ. | interest rate ceiling | حد أقصى لسعر الفائدة |
| econ. | interest rate for agriculture | سعر فائدة للقروض الزراعية |
| econ. | interest rate penalty | سعر فائدة جَزَائِيّ |
| econ. | interest rate rebate | تخفيض الفائدة |
| econ. | interest rate subsidy | اعانات الفوائد على القروض الممنوحة للزراع |
| econ. | interest rate subsidy | اعانات أسعار الفائدة |
| med. | intra-uterine mortality rate | معدل وفيات الأجنة |
| fishery | intrinsic rate of the biomass growth | المعدل الذاتي لارتفاع الكتلة الحيوية |
| econ. | inventory rate | سعر حِسَابِيّ بغرض الضبط |
| econ. | inventory rate | سعر دَفْتَرِيّ |
| econ. | inventory rate | سعر مثبت |
| agric. | irrigation rate | رسوم الماء |
| econ. | issue rate | سعر الاصدار |
| econ. | job rate | معدل التوظيف |
| anim.husb. | lambing rate | مُعَدَّل النعاج التي ولدت |
| econ. | lending rate | سعر الإقراض |
| math. | linear failure rate distribution | توزيع نسبة المخاطرة الخطي |
| econ. | loan rate | سعر القروض |
| econ. | lombard rate | سعر فائدة على سلف مضمونة بأوراق مالية |
| econ. | market rate | سعر خارج المصارف |
| econ. | market rate of discount | سعر خصم حر |
| econ. | market rate of discount | سعر خارج البنك |
| econ. | market rate of discount | سعر خصم السوق |
| econ. | market rate of discount | سعر الخصم في السوق خارج المصرف |
| econ. | marriage rate | معدل الزيجات |
| med. | maternal death rate | معدل وفاتية الأمومة |
| med. | maternal death rate | معدل وفيات الأمهات |
| med. | maternal mortality rate | معدل وفاتية الأمومة |
| med. | maternal mortality rate | معدل وفيات الأمهات |
| econ. | maximum interest rate | حد أقصي لسعر الفائدة |
| econ. | mid point rate | سعر متوسط |
| econ. | middle rate | سعر وسط |
| econ. | middle rate | سعر متوسط |
| econ. | mileage rate | تعريفة نقل بالميل |
| milk. | milk/feed rate | النسبة بين اللبن والعلف |
| econ. | minimum interest rate | حد أدنى لسعر الفائدة |
| econ. | minimum lending rate | حد أدني لسعر اَلْإِقْرَاض |
| econ. | monetary rate of interest | سعر نقدي للفائدة |
| econ. | mortgage interest rate | سعر فائدة قروض اَلرُّهُون |
| snd.rec. | multipass error rate | معدل الخطأ متعدد المرور |
| econ. | multiple exchange rate | سعر صرف متعدد |
| gen. | mutation rate | معدل الطفور |
| fishery | natural mortality instantaneous rate | المعدل اللحظي للنفوق الطبيعي |
| econ. | natural rate of interest | سعر فائدة طَبِيعِيّ |
| econ. | net production rate | معدل صَافِي الإنتاج |
| econ. | neutral rate of interest | معدل فائدة محايد |
| commer. | nominal rate of assistance | معدَّل المساعدة الاسمي |
| econ. | nominal rate of interest | سعر فائدة اسمى |
| commer. | nominal rate of protection | معدَّل الحماية الاسمي |
| anim.husb. | non-return-rate | معدل عدم العودة |
| anim.husb. | non-return rate | مُعَدَّل عدم العودة إلى الوداق |
| econ. | official discount rate | سعر خصم رَسْمِيّ |
| econ. | official exchange rate | سعر صرف رسمي |
| econ. | official rate | سعر رَسْمِيّ |
| econ. | official rate of discount | سعر الخصم الرسمي |
| anim.husb. | offtake rate | مُعَدّل الإستثمار |
| anim.husb. | offtake rate | معدل الذبح |
| anim.husb. | offtake rate | مُعَدَّل الدَخل |
| econ. | offtake rate of food aid | معدل تفريغ المعونة الغذائية |
| econ. | offtake rate of food aid | معدل إجلاء المعونة الغذائية |
| econ. | open market rate | سعر خصم خارج المصارف |
| econ. | open market rate | سعر خصم حر |
| econ. | ordinary rate | تعريفة عادية |
| econ. | outright rate of exchange | سعر صرف قطعي |
| econ. | over-hasty exchange rate reductions | هبوط شديد لسعر الصرف |
| anim.husb. | overstocking rate | معدل الزيادة |
| anim.husb. | overstocking rate | مُعَدَّل التكديس |
| anim.husb. | ovine foetal growth rate | مُعَدَّل نمو جنين الأغنام |
| econ. | parity central rate | متوسط أسعار الصرف الرسمية |
| econ. | participation rate | معدل المشاركة |
| econ. | pegged rate | سعر صرف ثابت |
| econ. | pegged rate of exchange | سعر صرف مثبت |
| econ. | pegged rate of exchange | معدل صرف مدعوم |
| econ. | penalty rate | نسبة الغرامة |
| econ. | penalty rate | نسبة الجزاء |
| tech. | permeability rate | معدل النفاذية |
| math. | per-unit rate | النسبة لكل وحدة |
| econ. | potential rate of investment | معدل اِحْتِمَالِيّ لِلِاسْتِثْمَارِ |
| econ. | premium on parity rate | زيادة على سعر التعادل |
| econ. | premium on parity rate | علاوة على سعر التعادل |
| econ. | premium on the parity rate | علاوة على سعر اَلْإِصْدَار |
| econ. | premium on the parity rate | علاوة على السعر المعلن (بورصة) |
| econ. | premium rate | سعر التأمين |
| econ. | premium rate | معدل الأقساط |
| math. | prevalence rate | معدل الغلبة، معدل السيطرة |
| med. | prevalence rate | معدل الانتشار |
| econ. | prime interest rate | سعر فائدة مميزة (تَفْضِيلِي) |
| econ. | prime rate | سعر أساسي |
| econ., amer. | prime rate | سعر فائدة مميز (لكبار المقترضين) |
| econ. | prime rate | سعر فائدة ممتاز تفضيلي |
| econ. | private rate of discount | سعر خصم خصوص |
| econ. | pro-rate | بالتناسب |
| econ. | pro-rate | بنسبة الحصة |
| econ. | proportional rate | سعر نِسْبِيّ |
| econ. | punching rate | معدلا التثقيب |
| econ. | punching rate | سرعة التثقيب |
| econ. | pure rate of interest | سعر الفائدة بالضبط |
| fishery | raise rate of dipping sonar | سُـرْعَـةُ صُعودِ سونارٍ مَـغْطوسٍ |
| anim.husb. | range stocking rate | معدل رعي المرعى |
| anim.husb. | range stocking rate | سَعَة حِمْل المرعى |
| anim.husb. | range stocking rate | الرعي في مرعى |
| econ. | rate board | لوحة الأسعار |
| econ. | rate cap | وضع حد على سعر الفائدة |
| econ. | rate cap | سعر الفائدة الخاضع لحد أعلى/أقصى |
| econ., brit. | rate-collector | محصل ضرائب محلية |
| econ., brit. | rate collector | محصل ضرائب محلية |
| econ. | rate cutting | تخفيض التعريفات |
| econ. | rate earned on stockholder's equity | نسبة الربح المكتسب على رأس مال المساهمين |
| econ. | rate earned on total assets | نسبة الربح على مجموع الأصول |
| econ. | rate floor | مستوى المعدل الأدنى |
| econ. | rate for advances on securities | سعر السلف على بضمان الأوراق المالية |
| econ. | rate for loans on collateral | سعر فائدة القروض بضمانات |
| econ. | rate for loans on securities | سعر فائدة القروض على بضمان الأوراق المالية |
| econ. | rate for money on loan | معدل مقابل أجر اَلْإِقْرَاض |
| econ. | rate in force | تعريفة سارية |
| econ. | rate of absenteeism | معدل التغيب عن |
| econ. | rate of absenteeism | معدل الغياب |
| econ. | rate of acceptance | نسبة القبول |
| econ. | rate of acceptance | معدل القبول |
| econ. | rate of adaptation | سرعة التكيف |
| econ. | rate of adaptation | سرعة التأقلم |
| econ. | rate of additional returns | معدل العائدات الإضافية |
| econ. | rate of advances | معدل فائدة السلف |
| econ. | rate of amortization | معدل الاستهلاك |
| econ. | rate of capital accumulation | معدل تراكم رأس المال |
| econ. | rate of capital formation | معدل تكوين رأس المال |
| econ. | rate of capital turnover | معدل دوران رأس المال |
| econ. | rate of change | معدل التغير |
| econ. | rate of charge | معدل الرسوم |
| econ. | rate of commodity substitution | معدل الإحلال اَلسِّلَعِيّ |
| econ. | rate of conversion of money | سعر صرف عملة |
| econ. | rate of conversion of money | سعر استبدال عملة |
| econ. | rate of depreciation | معدلات الاهلاك الاستهلاك |
| econ. | rate of discount | معدل الخصم |
| econ. | rate of discount | سعر الخصم |
| econ. | rate of discount | معدَّل الخصم |
| econ. | rate of dissaving | معدل الادخار اَلسَّلْبِيّ |
| econ. | rate of dividend | سعر كوبون السهم |
| econ. | rate of economic growth | معدل النمو اَلِاقْتِصَادِيّ |
| econ. | rate of economic growth | معدل النماء اَلِاقْتِصَادِيّ |
| econ. | rate of expansion | معدل اَلِانْتِشَار |
| nautic., econ. | rate of exploitation | نسبة الإستغلال |
| fishery | rate of exploitation | كمية الصيد |
| econ. | rate of floating interest | سعر الفائدة المعوم |
| econ. | rate of freight | تعريفة الشحن |
| econ. | rate of freight | سعر الشحن |
| anim.husb. | rate of gain | مُعَدَّلُ الزيادة |
| econ. | rate of gold | سعر الذهب |
| econ. | rate of growth of liabilities | معدل زيادة الخصوم |
| econ. | rate of growth of profits | معدل زيادة الربح |
| econ. | rate of hunger reduction | معدل تراجع الجوع |
| econ. | rate of industrial expansion | معدل التوسع اَلصِّنَاعِيّ |
| econ. | rate of industrial growth | معدل النمو اَلصِّنَاعِيّ |
| econ. | rate of inflation | معدل التضخم |
| econ. | rate of innovation | معدل التجديد |
| econ. | rate of interest | أجرة رأس المال |
| econ. | rate of interest | معدل الفائدة |
| econ. | rate of interest | سعر الفائدة |
| econ. | rate of interest on loans from private per private persons | معدل فائدة الإقراض من شخص عادي |
| econ. | rate of interest on money | سعر فائدة على النقود |
| econ. | rate of investment | معدل الاستثمار |
| econ. | rate of investment ratio of gross investments to gross national product | معدل الاستثمار نسبة الاستثمارات الإجمالية إلى الناتج الإجمالي القومي |
| econ. | rate of issue | سعر الإصدار |
| econ. | rate of issue | سعر الاصدار |
| econ. | rate of living | مستوى المعيشة |
| med. | rate of mortality in utero | معدل وفيات الأجنة |
| econ. | rate of option | معدل علاوة الخيار (بورصة) |
| econ. | rate of premium | معدل العلاوة |
| econ. | rate of profitability | معدل الربحية |
| econ. | rate of remuneration | معدل المكافأة |
| econ. | rate of response | سرعة رد الفعل |
| econ. | rate of return | معدلا العائد |
| econ. | rate of return | نسبة العائد |
| econ. | rate of return | معدل العائد ـ نسبة المردود |
| econ. | rate of return of capital | معدل عائد رأس المال |
| econ. | rate of return on investment | الجدوى الاستثمارية |
| econ. | rate of return on investment | معدل العائد من الاستثمار |
| econ. | rate of return on investment | جدوى الاستثمار |
| econ. | rate of return on operating capital | معدل العائد من رأس المال العامل |
| econ. | rate of returns of capital | معدل عائد رأس المال |
| econ. | rate of saving | معدل اَلِادِّخَار |
| econ. | rate of saving | معدل الإدخار |
| econ. | rate of substitution | معدل الإحلال |
| econ. | rate of tare | تعريفة النقل |
| econ. | rate of technical substitution | معدل الإحلال التقني |
| econ. | rate of turnover | معدل الدوران |
| econ. | rate of wages | معدل الأجور |
| econ. | rate of wear and tear | معدل الإهلاك |
| econ. | rate pattern | هيكل الأسعار |
| econ., brit. | rate-payer | ممول |
| econ., brit. | rate-payer | مساهم فِي سداد ضريبة |
| econ., amer. | rate payer | دافع الضرائب |
| econ. | rate per cent | نسبة مئوية |
| econ. | rate setting | تحديد جدول الأجور |
| econ. | rate war | حرب التعريفات |
| econ. | reaction rate | معدل رد الفعل |
| econ. | reaction rate | سرعة الاستجابة |
| med. | reaction rate | سُرْعَةُ التَفاعُل |
| agric., chem. | recovery rate | معدل التحسن |
| agric., chem. | recovery rate | معدل الإضافة |
| agric., chem. | recovery rate | معدل الإستخلاص |
| math. | refusal rate | معدل الرفض |
| fishery | relative instantaneous rate | المعدل النسبي اللحظي |
| fishery | relative mean rate | المعدل النسبي المتوسط |
| econ. | repayment rate | معدل السداد |
| anim.husb. | reproductive rate | مُعَدَّل التوالد |
| med. | respiratory exchange rate | الحاصِل التنفسي |
| anim.husb. | return rate | معدل العائدات |
| anim.husb. | return rate | معدل الربح |
| econ. | rise in the bank rate | زيادة سعر الخصم |
| econ. | risk-adjusted interest rate | سعر الفائدة المعدل حسب الأخطار |
| econ. | scale rate | سعر الجدول |
| fishery | search rate | سُـرْعَـةُ الاِسْـتِـكْشافِ |
| econ. | second rate | من الدرجة الثانية |
| econ. | second rate stock | سهم من الدرجة الثانية |
| econ. | second rate stocks | أوراق مالية من الدرجة الثانية |
| agric. | seed rate | كمية البذار |
| agric. | seed rate | معدل البذار |
| agric. | seeding rate | معدل البذار |
| agric. | seeding rate | كمية البذار |
| agric. | seeding rate | كميّة البذار |
| agric. | seeding rate | معدّل البذار |
| tech. | seepage rate | معدل النفاذية |
| econ. | selling rate | سعر البيع foreign ex-change سعر بيع (عملة) |
| econ. | selling rate | سعر بائع |
| anim.husb. | seroconversion rate | نسبة التحول المصلي |
| anim.husb. | seroconversion rate | معدّل تحويل المصل |
| econ. | set interest rate | سعر فائدة ثابت |
| econ. | set rate of interest | سعر فائدة ثابت |
| med. | sex-specific death rate | مُعَدَّلُ الوَفَياتِ الخاصُّ بجِنْسٍٍ مُعَيَّن |
| econ. | short rate | سعر لفترة قصيرة |
| econ. | short-term interest rate | أسعار الفائدة للأجل القصير |
| econ. | sight exchange rate | سعر صرف فوري |
| econ. | sight rate | سعر الصرف بالإطلاع |
| econ. | sight rate | سعر بالإطلاع |
| econ. | single exchange rate | سعر صرف موحد |
| econ. | single exchange rate | سعر صرف مفرد |
| fishery | sink rate of dipping sonar | سُـرْعَـةُ هُبوطِ سونارٍ مَـغْطوسٍ |
| econ. | slowing down the rate of growth | متثاقل كئيب |
| econ. | slowing down the rate of growth | عديم الحركة |
| econ. | social rate of return | معدل عائد اِجْتِمَاعَيْ |
| soil. | soil redistribution rate | معدل إعادة توزيع التُّربَة |
| biol. | somatic growth rate | معدل النّمو البدني |
| math. | specific rate | معول خاص |
| commer. | spoilage rate of a product | نسبة التلف لمنتج |
| econ., amer. | standard rate of pay | جدول قياسي لِلْأُجُورِ |
| anim.husb. | stocking rate | معدل التزويد بالأسماك |
| anim.husb. | stocking rate | كثافة التزويد بالأسماك |
| work.fl. | subscription rate | سعر الاشتراك |
| econ. | subsidized interest rate | سعر الفائدة التفضيلي |
| econ. | subsidized interest rate | سعر الفائدة المخفض |
| econ. | subsidized interest rate | سعر فائدة مدعم |
| econ. | table of exchange rate | جدول أسعار الصرف |
| econ. | take the rate | رحل عملية الوفاء فِي البورصة |
| econ. | taker of the rate | مستلم العلاوة |
| econ. | tariff rate quota | الرسوم على الحصة المقررة |
| econ. | tax rate | سعر الضريبة |
| gen. | tender rate treasury bills | سعر الاصدار أذونات الخزانة |
| econ. | ticket at full rate | تذكرة بأجرة كاملة |
| econ. | ticket at reduced rate | تذكرة بأجرة مخفضة |
| fishery | total mortality instantaneous rate | المعدل الإجمالي اللحظي للنفوق |
| fishery | total mortality rate | إجمالي معدل موت الأسماك |
| econ. | transfer rate | معدل نقل الملكية أو المعلومة |
| agric. | transitional tariff-rate quota system | نظام انتقالي للحصص التعريفية |
| econ. | transportation rate | تعريفة النقل |
| econ. | turnover rate | معدل الدوران |
| anim.husb. | twinning rate | نسبة الأتام |
| anim.husb. | twinning rate | مُعَدَّل التوأمة |
| med. | under-5 mortality rate | معدل وفيات الأطفال الأقل من خمس سنوات |
| med. | under-five mortality rate | معدل وفيات الأطفال الأقل من خمس سنوات |
| econ. | urgent rate | تعريفة المستعجل |
| econ. | urgent rate | رسم سرعة |
| econ. | usual rate | سعر عادى |
| econ. | variable exchange rate | سعر صرف متغير |
| econ. | variable interest rate | سعر الفائدة جار |
| econ. | variable interest rate | سعر فائدة متغير |
| econ. | variable interest rate | سعر فائدة متحرك |
| econ. | variable rate | سعر الفائدة جار |
| econ. | variable rate | سعر فائدة متحرك |
| agric., chem. | variable rate application | إضَافَة مُعَدَّل مُتَغَيّر |
| econ. | variable-rate bonds | سندات ذات العائد المتغير |
| agric., chem. | variable rate fertilizer application | إضَافَة مُعَدَّل مُتَغَيّر |
| econ. | variable-rate loan | قرض ذو فائدة متغيرة |
| agric., chem. | variable rate technology | تِقْنيَة النِّسْبَة المُتَغَيّرَة |
| econ. | wage rate | معدل الأجور |
| econ. | warranted rate of growth | معدل نمو مضمون |
| tech. | water exchange rate | معدل تجديد الماء |
| agric. | water rate | رسوم الماء |
| tech. | water turnover rate | معدل تجديد الماء |
| econ. | yield rate | نسبة العائد |
| econ. | yield rate | معدل العائد |