| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | administrator role | دور المسؤول (A collection of rights that allows a user to modify all web site content and manage site settings and accounts) |
| comp., MS | application role | دور التطبيقات (A SQL Server role created to support the security needs of an application) |
| comp., MS | Application Server role | دور خادم التطبيقات (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| econ. | assessment role lists | شرائح الضريبة العقارية |
| comp., MS | Browser role | حقوق دور المستعرض (A collection of rights that allows the user to view items in a list, document library, discussion board or survey) |
| comp., MS | Client Access server role | دور خادم Client Access (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| org.name. | Conference on the Role of Forests and the Forest-based Sector in Meeting the EU's Climate Commitments | المؤتمر الخاص بدور الغابات والقطاع القائم عليها في الاجتماع المتعلّق بالالتزامات المناخيّة للاتحاد الأوروبي |
| comp., MS | default role | دور افتراضي (A setting associated with a particular user role. Users who are not assigned to an existing role are automatically assigned to the role that is specified as the default) |
| comp., MS | domain role | دور النطاق (A behavior pattern that is assumed by domain entities when participating in role relationships) |
| comp., MS | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider | موفر مطالبات أدوار SAP في Duet Enterprise (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| comp., MS | Edge Transport server role | دور خادم Edge Transport (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| social. | gender role | دور جنساني |
| UN | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | ندوة القضاة العالمية المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة |
| econ. | governance oversight role | دور الرقابة الإدارية |
| UN, polit. | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدابير الاجتماعية لمنع الإجرام بين الشباب وبعدالة الأحداث: دور منظمات الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة |
| comp., MS | Hub Transport server role | دور خادم Hub Transport (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
| comp., MS | index role | دور الفهرس (The role name of a server that services indexing in the farm topology) |
| comp., MS | initiator role | دور بادئ (A particular user role of your choice that is automatically assigned to users who open your forms for the first time, overriding any other role assignments) |
| UN, health. | international cooperation plays a supplementary and supportive role | التعاون الدولي يؤدي دورا تكميليا وداعما |
| UN, polit. | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | حلقة العمل الدولية المعنية بدور منظمات الشباب في منع الجريمة فيما بين الشباب |
| UN | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | مبادئ جوهانسبرغ المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة |
| org.name. | Joint Expert Meeting on the Role of Gender in the Management of Water Resources | اجتماع الخبراء المشترك بشأن دور الجنسين في إدارة موارد المياه مع التركيز على قطاع الزراعة في الشرق الأدنى |
| comp., MS | Mailbox server role | دور خادم علبة البريد (An Exchange Server 2007 server role that provides e-mail storage and advanced scheduling services for Microsoft Office Outlook users. The Mailbox server role also includes public folders, which provide a foundation for workflow, document sharing, and other forms of collaboration) |
| UN | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP | إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| stat. | normative role | دور معياري |
| comp., MS | Platform Server Role | دور خادم النظام الأساسي (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | الأمن العام ومنع الجريمة: دور ومسؤوليات الشرطة والسلطات المحلية في إطار إرساء الديمقراطية |
| comp., MS | query role | دور الاستعلام (The role name of a server that services queries in the farm topology) |
| comp., MS | relationship role | تفاصيل العلاقات (A set of text labels describing the role accounts and contacts play with opportunities as well as other accounts and contacts) |
| comp., MS | Role-Based Interface | واجهة مستخدم حسب الدور (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| comp., MS | Role Center | مركز الأدوار (A page that provides quick access to information that is regularly viewed, such as a list of activities and links to forms and reports that are used frequently) |
| comp., MS | role entry | إدخال الدور (The individual entry on a management role. Role entries provide access to cmdlets, scripts, and other special permissions that let users perform a specific task. A role entry is often a single cmdlet and the parameters that members of a role group can run when the role is assigned to the role group) |
| work.fl. | role indicator of keyword | دليل الوظيفة |
| work.fl. | role indicator of keyword | مؤشر الوظيفة |
| comp., MS | role name | اسم الدور (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| econ. | role of agent | مقياس أعماق |
| econ. | role of money | دور العملة فِي الاقتصاد |
| econ. | role of money | وظيفة العملة |
| econ. | role of participant | دور الوكيل (فِي قرض) |
| social. | role of women | دور النساء |
| comp., MS | role switching | تبديل الأدوار (In a database mirroring session, the taking over of the principal role by the mirror) |
| comp., MS | Role Sync | مزامنة الدور (A feature that synchronizes SAP roles and SharePoint user profiles, which enables administrators to secure SharePoint objects such as sites, lists and items using SAP roles) |
| comp., MS | role-type | نوع الدور (A predefined role definition) |
| UN | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | اجتماع المائدة المستديرة المعني بدور المرأة في حماية البيئة |
| comp., MS | security role | دور الأمان (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system) |
| UN, polit. | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | الحلقة الدراسية المعنية بالخدمات والتنمية: دور الاستثمارات المباشرة الأجنبية والتجارة |
| comp., MS | server role | دور الخادم (The primary function of the server, as enabled by the grouping of features and services that the server administrator specifies) |
| org.name. | Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| org.name. | The Role of Aquaculture in Sustainable Development | دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة |
| comp., MS | Unified Messaging server role | دور خادم تطبيق المراسلة الموحد (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |