| Subject | English | Arabic |
| UN, ecol. | accelerated sea-level rise | الارتفاع المتسارع لمنسوب سطح البحر؛ تسارع ارتفاع منسوب سطح البحر |
| UN, clim. | Accelerated Sea-Level Rise | الارتفاع المتسارع لمنسوب سطح البحر؛ تسارع ارتفاع منسوب سطح البحر |
| econ. | ask for a rise | طلب زيادة |
| econ. | big rise | ارتفاع كبير |
| econ. | buy for the rise | ضارب على الصعود |
| phys. | capillary rise | صعود شَعْري |
| phys. | capillary rise | صعود بالخاصيَّة الشَّعْريَّة |
| soil. | capillary rise | التصاعد الشعري |
| auto.ctrl. | control rise time | وقت الوصول لقيمة التحكم |
| auto.ctrl. | control rise time | زمن الصعود للتحكم |
| semicond. | critical rate of rise of off-state voltage | المعدل الحرج لصعود الجهد فى حالة الفصل |
| semicond. | critical rate of rise of on-state current | المعدل الحرج لصعود التيارفى حالة الوصل |
| econ. | dealing for a rise | تعامل على الصعود |
| econ. | dealing for a rise | تعامل على الارتفاع |
| econ. | discontinuous rise | ارتفاع غير مستمر |
| econ. | discontinuous rise | ارتفاع متقطع |
| med. | fall-and-rise phenomenon | ظاهِرَةُ الاِنْخِفاض و الاِرْتِفاع (في عدد الجراثيم عند المعالجة) |
| UN | free temperature rise | ارتفاع الحرارة الطبيعية |
| econ. | gamble on a rise in prices | ضارب على ارتفاع الأسعار |
| econ. | give a rise. to | أعطى علاوة |
| environ. | high-rise building Any tall, multistoried structure or edifice that is equipped with elevators | مبنى شديد الارتفاع |
| UN, clim. | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | إعلان ماليه بشأن الاحترار العالمي وارتفاع منسوب سطح البحر |
| econ. | operate for a rise | ضارب علي الصعود |
| econ. | operator for a rise | مضارب على الصعود |
| magn. | permeability rise factor | نفاذية نبضية |
| econ. | provision for rises in prices | اِحْتِيَاطَيْ ارتفاع الأسعار |
| el., acoust. | pulse rise time | زمن ارتفاع النبضة |
| magn. | rate of rise | معدل الارتفاع |
| O&G. tech. | rate of rise heat detectors | كاشفات معدل ارتفاع الحرارة |
| light. | rise and fall pendant | صعود وانحدار التدلي |
| econ. | rise in price | ارتفاع الأسعار |
| econ. | rise in the bank rate | زيادة سعر الخصم |
| econ. | rise in value | ارتفاع القيمة |
| econ. | rise of a curve | مرتفع أو مطلع منحنى |
| el. | rise time of a pulse | زمن صعود لنبضة |
| light. | rise time of a detector | زمن الصعود الإرتقاء |
| magn. | rise time of a pulse | زمن إرتفاع النبضة |
| el. | rise-time broadening | اتساع الحافة المتقدمة |
| environ. | rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains | ارتفاع مستوى سطح البحر |
| environ. | sea level rise Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps | ارتفاع مستوى سطح البحر |
| UN | sea-level rise | ارتفاع مستوى البحر |
| econ. | sharp rises | ارتفاع حاد |
| UN | Small States Conference on Sea Level Rise | مؤتمر الدول الصغيرة المعني بارتفاع مستوى سطح البحر |
| econ. | speculate for a rise | ضارب على الصعود |
| UN | Statement on Climate Change and Sea Level Rise | البيان المتعلق بتغير المناخ وارتفاع مستوى البحر |
| econ. | stocks held for a rise | أوراق مالية بقصد المضاربة |
| econ. | sudden rise | ارتفاع مفاجئ |
| el.mach. | temperature rise | ارتفاع درجة الحرارة |
| transf. | temperature rise | الارتفاع في درجة الحرارة |
| el.tract. | temperature rise limit | حد إرتفاع درجة الحرارة |
| el.mot. | temperature-rise test | اختبار ارتفاع درجة الحرارة |
| el.mach. | temperature-rise test | إختبار إرتفاعِ درجةِ الحرارة |
| transf. | voltage drop or rise for a specified load condition | انخفاض أو ارتفاع الجهد لحالت حمل محددة |