| Subject | English | Arabic |
| IMF. | activation review | مراجعة التشغيل |
| corp.gov. | actuarial review | مراجعة اكتوارية |
| UN, law | administrative review | الاستعراض الاداري/ اعادة النظر في القرارات الإدارية |
| org.name. | African Peer Review Mechanism | آلية استعراض النظراء في أفريقيا |
| org.name. | African Peer Review Mechanism | الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران |
| org.name. | African Peer Review Mechanism | آلية استعراض النظراء التابعة للشراكة الجديدة من أجل التنمية في إفريقيا نيباد |
| stat. | after-action review | مراجعة ما بعد التنفيذ |
| corp.gov. | annual programme review | الاستعراض السنوي للبرامج |
| IMF. | asset quality review | مراجعة جودة الأصول |
| law | bail review official reconsideration of bail | مراجعة الكفالة |
| IMF. | Biennial Review of Surveillance | مراجعة الرقابة المقررة كل عامين |
| IMF. | biennial surveillance review | مراجعة الرقابة المقررة كل عامين |
| environ. | board of review | لجنة مراقبة الحريق |
| UN, account. | Budget Review Group | فريق استعراض الميزانية |
| UN, law | Classification Appeals and Review Committees | لجنة طعون التصنيف والمراجعة، لجنة الطعون والمراجعة المتصلة بتصنيف الوظائف |
| comp., MS | code review | استعراض التعليمات البرمجية (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| UN, ecol. | Comittee for the Review of the Implementation of the Convention | لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | اللجنة الجامعة المعنية بالمراجعة العامة العدد ترتيبي للحصص |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | اللجنة الجامعة المعنية بمراجعة الحصص |
| UN, law | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية |
| org.name. | Commodity Market Review | استعراض أسواق السلع |
| econ. | compatibility review of sectoral laws | استعراض توافق القوانين القطاعية |
| econ. | comprehensive policy review project | مشروع الاستعراض الشامل للسياسات |
| UN, account. | comprehensive review | استعراض شامل |
| corp.gov. | comprehensive triennial policy review | الاستعراض الشامل للسياسات كل ثلاث سنوات |
| UN, econ. | constructability review | استعراض التكامل الإنشائي |
| med. | continued-stay review | مُراجَعَةُ البَقَاءِ المُسْتَمِرّ |
| econ. | continuous review system | نظام المراجعة المستمرة |
| econ. | continuous review system | نظام الجرد الدائم |
| IMF. | Country Data Review Division | قسم مراجعة البيانات القُطْرية |
| corp.gov. | country food aid planning review WFP | استعراض التخطيط للمعونة الغذائية على مستوى القطر |
| econ. | country review | استعراض قطري |
| corp.gov. | country review paper | دراسات قطرية |
| econ. | court of review | محكمة اَلِاسْتِئْنَاف |
| econ. | court of review | محكمة النقض |
| econ. | court of review | محكمة إعادة النظر |
| IMF. | cross-country review | دراسة قُطْرية مقارنة |
| IMF. | cross-country review | استعراض قُطْري مقارن |
| IMF. | cross-country review | مراجعة قُطْرية مقارنة |
| IMF. | cross-country review | تحليل قُطْري مقارن |
| corp.gov. | Departmental Review Group | فريق تقييم الإدارة/الدائرة |
| corp.gov. | desk review | استعراض مكتبي |
| corp.gov. | desk review | دراسة نظرية |
| org.name. | Division for Audit and Management Review | شعبة مراجعة الحاسبات واستعراض التنظيم |
| org.name. | Division for Audit and Management Review | شعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم |
| comp., MS | Document Review | مراجعة المستند (A feature in Office Server that provides a workflow for document review) |
| org.name. | Economic and Development Review Committee | لجنة استعراض الأوضاع الاقتصادية والمشكلات الانمائية |
| forestr. | ecoregional review | مسح المنطقة الإيكولوجية |
| forestr. | ecoregional review | مسح المنطقة البيئية |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM | مشاروة الخبراء المعنية بالاستعراض الإقليمي لمشاريع المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | External Peer Review Panel | فريق استعراض النظراء الخارجي |
| IMF. | External Review Committee on World Bank-IMF Collaboration | لجنة المراجعة الخارجية (المعنية بتقييم التعاون بين البنك الدولي والصندوق) |
| org.name. | external review panel | فريق الاستعراض الخارجي |
| IMF. | Extractive Industries Review | استعراض الصناعات الاستخراجية |
| corp.gov. | field review | استعراض مبدئي |
| IMF. | Financial Market Review Group | مجموعة تقييم السوق المالية |
| IMF. | Financial Sector Review Group | المجموعة المعنية بمراجعة العمل في مجال القطاع المالي |
| IMF. | five-year review of quotas | مراجعة الحصص المقررة كل خمس سنوات |
| IMF. | five-year review of quotas | المراجعة العامة للحصص |
| org.name. | Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| corp.gov. | food aid planning review | استعراض تنظيم المعونة الغذائية |
| corp.gov. | food aid planning review | استعراض التخطيط للمعونة الغذائية |
| forestr. | forestry sector reviews | تقييم قطاع الحراجة |
| forestr. | forestry sector reviews | تقييم المرافق الغابوية |
| reliabil. | formal design review | مراجعة التصميم المنهجى |
| corp.gov. | functional review | الاستعراض الوظيفي |
| work.fl. | General Fisheries Council for the Mediterranean - Studies and Reviews | المجلس العام لمصايد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط - دراسات واستعراضات |
| IMF. | General Review of Quotas | مراجعة الحصص المقررة كل خمس سنوات |
| IMF. | General Review of Quotas | المراجعة العامة للحصص |
| corp.gov. | goods review list | قائمة استعراض السلع |
| IMF. | group review | المراجعة المتبادلة |
| IMF. | group review | مراجعة النظراء |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل |
| org.name. | Implementation Review and Support System | نظام استعراض ودعم تنفيذ الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات |
| org.name. | Implementation Review and Support System | نظام الاستعراض ودعم التنفيذ |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| org.name. | Interim Chemical Review Committee | اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيماوية |
| UN | Interim Chemical Review Committee | اللجنة المؤقتة للاستعراض الكيميائي |
| org.name. | IPPC Implementation Review and Support System | نظام استعراض ودعم تنفيذ الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات |
| org.name. | IPPC Implementation Review and Support System | نظام الاستعراض ودعم التنفيذ |
| IMF. | keep under continuing review IMF credit policies | أبقى السياسة قيد المراجعة المستمرة |
| UN, account. | Local Claims Review Board | المجلس المحلي لمراجعة المطالبات |
| UN, account. | major equipment review | استعراض المعدات الرئيسية |
| UN, account. | Management Review Group | فريق الاستعراض الإداري |
| econ. | market review | تحليل السوق |
| UN | medium-term strategic review report | تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | اجتماع الخبراء الحكوميين المعينين لاستعراض وتنقيح برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | اجتماع مراكز التنسيق الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادي للبلدان النامية لاستعراض أنشطة صياغة البرنامج |
| IMF. | midterm review IMF programs | مراجعة منتصف الفترة |
| UN, account. | mid-term review | استعراض منتصف المدة |
| corp.gov. | mid-year progress review | استعراض التقدّم المحرز حتى منتصف العام |
| IMF. | midyear review | مراجعة منتصف العام |
| UN, ecol. | millennium review summit | الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة؛ مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي؛ مؤتمر قمة الألفية + 5 |
| org.name. | NEPAD Peer Review Mechanism | آلية استعراض النظراء في أفريقيا |
| org.name. | NEPAD Peer Review Mechanism | الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران |
| org.name. | NEPAD Peer Review Mechanism | آلية استعراض النظراء التابعة للشراكة الجديدة من أجل التنمية في إفريقيا نيباد |
| work.fl. | on review | قيد الموافقة |
| corp.gov. | operation review | استعراض العمليات |
| corp.gov. | operational review | استعراض العمليات |
| corp.gov. | peer group review principle | مبدأ استعراض مجموعة نظراء |
| IMF. | peer review Publications | المراجعة المتبادلة |
| stat. | peer review | التحكيم |
| IMF. | peer review Publications | مراجعة النظراء |
| stat. | peer review | استعراض الأقران |
| org.name. | Pension Review Group | الجماعة المعنية باستعراض المعاشات التقاعدية |
| comp., MS | Performance Reviews | عمليات مراجعة الأداء (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| stat. | period under review | المدة قيد الاستعراض |
| UN, health. | periodic judicial review | مراجعة قضائية دورية |
| UN | Policy Analysis, Review and Development | تحليل السياسات واستعراضها وتطويرها |
| IMF. | Policy Review Division | قسم مراجعة السياسات |
| corp.gov. | policy review oversight mechanism | آلية مراقبة استعراض السياسات |
| corp.gov. | policy/review oversight mechanism | آلية مراقبة استعراض السياسات |
| IMF. | post-activation review | مراجعة ما بعد التشغيل |
| IMF. | post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations | مراجعة ما بعد إعلان عدم الأھلية |
| comp., MS | post-milestone review | مراجعة ما بعد الحدث الهام (The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -) |
| IMF. | process review | مراجعة العمليات |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | تقنية التقييم والمراجعة للبرنامج (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | مخطط تقنية تقييم البرنامج والمراجعة (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| IMF. | program review | مراجعة البرامج |
| org.name. | Programme and Project Review Committee | لجنة استعراض البرامج والمشروعات فى المقر الرئيسى |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري |
| UN | Programme Review Committee | لجنة استعراض البرنامج |
| corp.gov. | project evaluation and review technique | تقنية تقييم المشروع ومراجعته |
| UN, ecol. | Project Review Committee | لجنة استعراض المشاريع |
| org.name. | Project Review Officer | مسؤول استعراض المشاريع |
| IMF. | Public Expenditure Review | مراجعة الإنفاق العام |
| corp.gov. | quality assurance review | استعراض ضمان الجودة |
| IMF. | quinquennial review of quotas | مراجعة الحصص المقررة كل خمس سنوات |
| IMF. | quinquennial review of quotas | المراجعة العامة للحصص |
| IMF. | quota formula review | مراجعة صيغة الحصص |
| IMF. | Quota Formula Review Group | المجموعة المكلفة بمراجعة صيغة الحصص |
| IMF. | quota review | مراجعة الحصص |
| comp., MS | rate and review | تقييم ومراجعة (An option to rate the content and add a review of an app) |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي للتحضير للمؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | الرسالة الإقليمية لاستعراض السنوات العشر لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| org.name. | Review and Monitoring Committee | لجنة الرصد والمتابعة |
| org.name. | Review and Monitoring Committee | لجنة الرصيد والمتابعة |
| econ. | review clause | شرح تطور الأحداث |
| econ. | review clause | شرط إعادة النظر |
| corp.gov. | review committee | لجنة الاستعراض |
| IMF. | Review Committee | لجنة المراجعة |
| UN | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | لمؤتمر الأطراف في معاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة لاستعــراض المعاهدة عام 2005 |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| law | review judicial procedures | استعراض الإجراءات القضائية |
| IMF. | review mission Fund | بعثة مراجعة (من الصندوق) |
| econ. | review mission | بعثة استعراض |
| IMF. | Review of Fund Statistics | مراجعة إحصاءات الصندوق |
| IMF. | review of quotas | مراجعة الحصص |
| work.fl. | review of the state of world marine fishery resources | استعراض حالة موارد مصائد الأسماك البحرية في العالم |
| comp., MS | Review tab | علامة التبويب "مراجعة" (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| IMF. | reviews-based approach | المنھج القائم على المراجعات الدورية |
| corp.gov. | root and branch review | استعراض مفصّل |
| corp.gov. | root-and-branch review | استعراض مفصّل |
| corp.gov. | salary review | اعادة النظر في المرتب |
| comp., MS | screen review utility | أداة مراجعة الشاشة (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| econ. | sector review study | دراسة قطاعية |
| UN, polit. | Seminar on Review and Development of National Accounts | حلقة دراسية عن استعراض وتطوير الحسابات القومية |
| UN, polit. | Seminar on the Review and Development of National Accounts | الحلقة الدراسية عن استعراض وتنمية الحسابات القومية |
| rem.sens. | sensor review | مراجعة مكشافية |
| org.name. | Spanish Language Review Group | مجموعة لمراجعة اللغة الإسبانية |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | الدورة الخاصة المشتركة بين لجنتى البرنامج والمالية لاستعراض عمل المنظمة |
| corp.gov. | special management review | استعراض خاص للادارة |
| corp.gov. | staff review | استعراض ملاكالموظفين |
| IMF. | Strategy, Policy, and Review Department | إدارة الاستراتيجيات والسياسات والمراجعة |
| UN, health. | subject to judicial review | رهنا بمراجعة قضائية |
| IMF. | Surveillance Review Division | قسم مراجعة الأنشطة الرقابية |
| corp.gov. | survey and review mission | بعثة مسح واستعراض |
| UN, AIDS. | Technical Review Panel | هيئة المراجعة الفنية |
| corp.gov. | thematic review | الاستعراض المواضيعي |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| IMF. | Triennial Surveillance Review | مراجعة الرقابة المقررة كل ثلاث سنوات |
| corp.gov. | tripartite review | استعراض ثلاثي الأطراف |
| UN, polit. | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | المؤتمر الاستعراضي الثلاثي للبرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة |
| UN, polit. | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories | حلقة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية لاستعراض الاحتياجات الإنمائية الخاصة للأقاليم الجزرية |
| work.fl. | world review of fisheries | استعراض حالة موارد مصائد الأسماك البحرية في العالم |
| law | write of review | أمر مراجعة |
| IMF. | zero-based review | ميزانية الأساس الصفري |
| IMF. | zero-based review | ميزانية صفرية |