| Subject | English | Arabic |
| org.name. | AED Resource Management and Accountability and Office of the CFO | مساعد المدير التنفيذي لإدارة تسيير الموارد والمساءلة/رئيس الشؤون المالية |
| genet. | animal genetic resource management | إدارة الموارد الوراثية الحيوانيّة |
| biotechn. | biological resource centre | مركز الموارد البيولوجية |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | برنامج تقييم الموارد السمكية وإدارتها التابع للجماعة الكاريبية |
| environ. | community-based natural resource management | إدارة مشتركة للموارد الطبيعية |
| IMF. | domestic resource cost | تكلفة الموارد المحلية |
| org.name. | Donor Relation and Resource Mobilization Team | الفريق المعني بالاتصال بالجهات المانحة وحشد الموارد |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | استهلاك ديناميكي للموارد أثناء البحث (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| comp., MS | enterprise resource management | إدارة موارد المؤسسة (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| UN, insur. | Enterprise Resource Planning system | نظام تخطيط موارد المؤسسات، |
| econ. | enterprise resource planning | تخطيط الموارد المؤسسية |
| econ. | enterprise resource planning | تخطيط الموارد في المنظمة |
| econ. | enterprise resource planning | تخطيط الموارد في المؤسسة |
| UN, account. | Enterprise Resource Planning | تخطيط موارد المؤسسات |
| corp.gov. | Enterprise Resource Planning Financials | الجوانب المالية لنظام أوراكل لتخطيط الموارد في المؤسسة |
| UN | Environment and Natural Resource Information Network | شبكة المعلومات عن البيئة والموارد الطبيعية |
| UN | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | وحدة شبكات المعلومات عن البيئة والموارد الطبيعية |
| org.name. | Environment and Natural Resource Management | البيئة وإدارة الموارد الطبيعية |
| UN, ecol. | environmental resource base | قاعدة موارد بيئية |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة |
| IMF. | external resource envelope | الموارد الخارجية المتوافرة |
| IMF. | external resource envelope | مجموع الموارد الخارجية |
| org.name. | Farm Resource Economist | خبيراقتصادي مسؤول عن موارد المزرعة |
| IMF. | Fiscal Analysis of Resource Industries | التحليل المالي للصناعات الاستخراجية |
| IMF. | Fiscal Analysis of Resource Industries | التحليل المالي للصناعات القائمة على الموارد الطبيعية |
| environ. | forest resource assessment | تقييم موارد الغابات |
| fishery | genetic resource management in fisheries and aquaculture | مصائد وتربية المائيات |
| UN | Global Resource Action Center for the Environment | مركز الموارد العالمية للعمل من أجل البيئة |
| org.name. | Global Resource Information Database | قاعدة البيانات الخاصة بالموارد العالمية |
| UN | Global Resource Information Database | قاعدة بيانات الموارد العالمية |
| comp., MS | global resource pointer | مؤشر مورد عمومي (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| org.name. | Household Resource Management Officer | مسؤول إدارة الموارد الأسرية |
| econ. | Human Resource Development | تنمية تطوير الموارد البشرية |
| UN, agric. | Human Resource Development Initiative | مبادرة تنمية الموارد البشرية |
| econ. | Human Resource Development Plan | خطة تنمية الموارد البشرية |
| econ. | human Resource Management | إدارة الموارد البشرية |
| org.name. | Human Resource Management System Project | مشروع نظام إدارة الموارد البشرية |
| stat. | information resource management | إدارة موارد المعلومات |
| org.name. | Information Resource Specialist | أخصائى موارد المعلومات |
| forestr. | integrated resource management | الإدارة المتكاملة للموارد |
| org.name. | Integrated Resource Management Officer | مسؤول الادارة المتكاملة للموارد |
| water.res. | integrated water resource management framework | إطار الإدارة المتكاملة للموارد المائية |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي |
| econ. | land and aquatic resource use planning | تخطيط استخدام الأراضي والموارد المائية |
| environ. | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | استغلال مورد محلي |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | إعلان ماكاو المتعلق بتنمية الموارد البشرية في قطاع السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| forestr. | managed resource protected area | منطقة محميّة للموارد الطبيعية المنظَّمة/المؤهلة |
| forestr. | managed resource protected area | منطقة محمية للموارد الطبيعية المُدبَرة الاتحاد الدولي لحماية الطبيعة 1994 |
| IMF. | Managing Natural Resource Wealth | الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بإدارة الموارد الطبيعية |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | أداة الكشف عن استهلاك الموارد في Microsoft Windows (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver | أداة حل استهلاك الموارد في Microsoft Windows (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| comp., MS | Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility | إدارة الموارد متعددة اللغات (MUI) |
| corp.gov. | natural resource assessment and conservation | طبيعة التعيين |
| environ. | natural resource base | قاعدة الموارد الطبيعية |
| IMF. | natural resource based product | منتج يعتمد على الموارد الطبيعية |
| forestr. | natural resource conflict management | إدارة النزاعات على الموارد الطبيعية |
| environ. | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations | الحفاظ على الموارد الطبيعية |
| IMF. | natural-resource curse | مفارقة الوفرة |
| IMF. | natural-resource curse | لعنة الموارد |
| UN | natural resource endowment | حبيّة الموارد الطبيعيةenvironment, science ميراث الموارد الطبيعية |
| UN, ecol. | natural resource endowment | حبيّة الموارد الطبيعيةEnvironment Science ميراث الموارد الطبيعية |
| econ. | natural resource planning | تخطيط الموارد الطبيعية |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | صافي استنفاذ المورد |
| org.name. | Operations and Resource Mobilization Service | دائرة دعم العمليات وتعبئة الموارد |
| comp., MS | package resource index file | ملف فهرس موارد الحزمة (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| comp., MS | Package Resource Indexer | أداة فهرسة موارد الحزم (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| UN | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | وضع السياسة العامة بها مواد تتعلق بالجنسين والبيئة والتنمية المستدامة |
| IMF. | resource allocation | توزيع الموارد |
| comp., MS | resource allocation | تخصيص الموارد (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job) |
| forestr. | resource analysis unit | وحدة تحليل الموارد |
| IMF. | Resource and Information Management Section | شعبة إدارة الموارد والمعلومات |
| environ. | resource appraisal Assessment of the availability of resources in a given area | فرز الموارد |
| stat. | resource assessment form | استمارة لتقييم الموارد |
| gen. | resource assessment form | استمارة لتقييم المخزون |
| econ. | resource assignment | تعيين الموارد |
| agric. | resource base | قاعدة الموارد |
| agric. | resource base | أساس الموارد |
| corp.gov. | resource-based management | إدارة مرتكزة على الموارد |
| corp.gov. | resource-based management | الإدارة القائمة على الموارد |
| comp., MS | Resource Booking Attendant | مدير تقييد طلبات الموارد (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| comp., MS | Resource Breakdown Structure | هيكل تصنيف الموارد (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization) |
| comp., MS | resource budget | موازنة الموارد (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| comp., MS | resource calendar | تقويم المورد (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource) |
| econ. | resource centre | مركز موارد |
| UN, police | Resource Committee on Transnational Crime | لجنة ذوي الخبرة المعنية بالجريمة عبر الحدود الوطنية |
| environ. | resource conservation | صَوْن الموارد |
| environ. | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste | الحفاظ على الموارد |
| environ. | resource conservation | صيانة الموارد |
| econ. | resource constraint | قيود الموارد |
| IMF. | resource curse | مفارقة الوفرة |
| IMF. | resource curse | لعنة الموارد |
| forestr. | resource depletion | إستنزاف الموارد |
| comp., MS | resource DLL | مورد DLL (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| comp., MS | resource domain | مجال الموارد (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services) |
| agric., econ. | resource endowment | مَنْح موارد |
| corp.gov. | resource envelope | مظروف الموارد |
| comp., MS | resource exhaustion detector | أداة الكشف عن استهلاك الموارد (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | resource exhaustion resolver | أداة حل استهلاك الموارد (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| environ. | resource exploitation No definition needed | استغلال الموارد |
| comp., MS | resource file | ملف الموارد (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| forestr. | resource franchise agreements | إتفاقيات إعفاء الموارد |
| forestr. | resource franchise agreements | اتفقيات إعفاء الموارد |
| corp.gov. | resource gap | عجز في الموارد |
| IMF. | resource gap | نقص الموارد |
| IMF. | resource gap | فجوة الموارد |
| comp., MS | resource group | مجموعة الموارد (Two or more resources (users, facilities, or equipment) that can be scheduled interchangeably) |
| corp.gov. | resource group | مجموعة خبرة مرجعية |
| IMF. | resource horizon | الأفق الزمني للموارد |
| forestr. | resource industry | صناعة المواد الأولية |
| comp., MS | resource information | معلومات المورد (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| IMF. | resource-intensive countries | البلدان كثيفة الموارد |
| comp., MS | resource leak | تسرب الموارد (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code) |
| comp., MS | resource leveling | تسوية الموارد (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| comp., MS | resource link | ارتباط بالمراجع (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc) |
| comp., MS | resource list | قائمة الموارد (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool) |
| environ. | resource management | إدارة الموارد |
| org.name. | Resource Management and Accountability Department | إدارة تسيير الموارد والمساءلة |
| IMF. | Resource Management Division | قسم إدارة الموارد |
| UN, account. | Resource Management System | نظام إدارة الموارد |
| comp., MS | Resource Management System | نظام إدارة الموارد (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| corp.gov. | resource mix | مزيج الموارد |
| econ. | resource mobilization | تعبئة تحريك الموارد |
| HR | Resource Mobilization | تعبئة الموارد |
| UN | Resource Mobilization | تعبئة الموار |
| org.name. | Resource Mobilization Advisory Committee | اللجنة الاستشارية لتعبئة الموارد |
| corp.gov. | Resource Mobilization and Management Strategy | استراتيجية تعبئة الموارد |
| corp.gov. | resource mobilization capacity | القدرة على تعبئة الموارد |
| corp.gov. | Resource Mobilization Strategy | استراتيجية تعبئة الموارد |
| corp.gov. | resource mobilization target | هدف تعبئة/حشد الموارد ترتيبات البرمجة اللاحقة في إطار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| UN | Resource Mobilization Unit | وحدة تعبئة الموارد |
| HR | resource mobilization/partnership/liaison | معالجة النفايات |
| comp., MS | Resource Monitor | مراقب المورد (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |
| agric. | resource person | خبير |
| comp., MS | Resource Plans | خطط الموارد (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| comp., MS | resource pool | تجمع الموارد (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| econ. | resource-poor farmer | مُزارع يفتقر إلى الموارد |
| comp., net. | resource record in the Internet | سجل المصدر فى الإنترنت |
| comp., MS | resource record | سجل المورد (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| econ. | resource rent | إيجار الموارد |
| IMF. | resource rent taxation | نظام الضرائب على ريع الموارد |
| comp., MS | resource report | تقارير المورد (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| corp.gov. | resource requirement | الاحتياجات من الموارد |
| comp., MS | Resource Reservation Protocol | بروتوكول حجز الموارد (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service) |
| environ. | resource reserve No definition needed | محمية موارد |
| econ. | resource retirement programme | برنامج سحب الموارد |
| IMF. | resource-rich countries | البلدان الغنية بالموارد |
| econ. | resource risk | مخاطر المواد الأولية |
| econ. | resource scientist | أخصائي في علوم الموارد |
| econ. | resource scientist | عالم موارد |
| corp.gov. | resource shift | نقل الموارد |
| agric. | resource survey | مَسْح الموارد |
| agric. | resource survey | جَرْد الموارد |
| corp.gov. | resource transfer | نقل الموارد |
| comp., MS | resource usage | استخدام الموارد (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| environ. | resource utilisation No definition needed | استخدام الموارد |
| forestr. | resource utilization | إستعمال الموارد |
| econ. | resource utilization | استخدام الموارد |
| comp., MS | resource view | طريقة عرض الموارد (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| comp., MS | service resource record | سجل مورد الخدمة (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | Shared Resource Provider | موفر الموارد المشتركة (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | SOA resource record | سجل مورد SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| forestr. | soil resource inventory | جَرْد موارد التربة |
| UN, polit. | Solar and Wind Energy Resource Assessment project | مشروع تقييم موارد الطاقة الشمسية والطاقة الريحية |
| comp., MS | SRV resource record | سجل مورد الخدمة (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | start-of-authority resource record | سجل مورد بدء التخويل (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| org.name. | Strategic Resource Allocation Committee | لجنة التخصيص الاستراتيجي للموارد |
| UN, police | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual | استراتيجيات مواجهة العنف العائلي: دليل مرجعي |
| fishery | sustainable resource use | استخدام مستدام للموارد |
| corp.gov. | target for resource assignments from the core | هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| IMF. | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth | الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بإدارة الموارد الطبيعية |
| UN | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | فريق الأشخاص ذو الخبرة للتوعية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي |
| comp., MS | Uniform Resource Identifier | معرف موارد منتظم (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs)) |
| telecom. | uniform resource locator | عنوان صفحة الويب |
| comp., net. | uniform resource locator | إختصار URL |
| comp., net. | uniform resource locator | عنوان موقع URL |
| comp., MS | Uniform Resource Locator | محدد مواقع ويب (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| telecom. | universal resource locator | عنوان صفحة الويب |
| org.name. | Water Information, Policy and Resource Management Group | مجموعة إدارة موارد المياه والمعلومات والسياسات المتعلقة بالمياه |
| comp., MS | Windows Resource Leak Diagnostic | أداة تشخيص تسرب الموارد لـ Windows (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| comp., MS | Windows Resource Protection | حماية موارد Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| org.name. | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management | تنظيم النساء من أجل التغيير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting | حلقة العمل عن المحاسبة البيئية ومحاسبة الموارد الطبيعية |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | حلقة العمل عن المحاسبة البيئية ومحاسبة الموارد الطبيعية لبلدان منطقة غرب آسيا |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | حلقة العمل عن المحاسبة البيئية ومحاسبة الموارد الطبيعية مع الإشارة بصفة خاصة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال |