| Subject | English | Arabic |
| econ. | actual quotation | تسعير حَالِيّ |
| econ. | actual quotation | تسعير فعلى |
| econ. | admission to quotation | إدراج فِي قائمة الأسعار |
| econ. | admission to quotation | قبول فِي التسعيرة |
| econ. | apply for stock exchange quotation | طلب القيد في جدول البورصة |
| econ. | bid quotation | خطاب ضمان ابتدائي |
| econ. | bid quotation | تأمين عطاء |
| econ. | bond quotation | سعر سند |
| econ. | buying quotation | تسعير شراء |
| econ. | cash quotation | تسعير نقدي |
| econ. | closing quotation | سعر إقفال |
| econ. | closing quotations | أسعار الإقفال |
| econ. | compulsory quotation | تسعيرة إجبارية |
| econ. | compulsory quotation | تسعير إِجْبَارِي |
| econ. | current quotation | تسعيرة حالية |
| econ. | daily quotation | تسعيرة يومية |
| IMF. | direct quotation | تحديد سعر الصرف بالأسلوب المباشر |
| IMF. | direct quotation | سعر صرف مباشر |
| econ. | direct quotation | سعر مرة مباشر |
| econ. | exchange quotation | قائمة أسعار الصرف |
| econ. | firm quotation | سعر نِهَائِيّ |
| econ. | firm quotation | سعر ثابت |
| econ., amer. | flat quotation | تحديد الأسعار بدون الفوائد |
| econ. | free quotation | تسعير حرة |
| econ. | freight quotation | تسعيرة الشحن |
| busin. | In order to induce you to do further business with us, we offer you this lot of superior quality, at the low quotation of.. | تشجيعاً لكم لعقد صفقات أخرى معنا، نعرض عليكم هذه الرسالة من البضاعة الممتازة بأقل سعر أي... |
| econ. | latest quotation | آخر الأسعار |
| econ. | latest quotation | آخر تسعيرة |
| econ. | list of quotation | قائمة أسعار البورصة |
| comp., MS | main quotation | عرض أسعار رئيسي (The primary quotation issued to a customer) |
| IMF. | National Association of Securities Dealers Automated Quotations system | نظام التسعير الآلي التابع للجمعية الوطنية لوسطاء الأوراق المالية (نازداك) |
| econ. | official quotation | سعر رَسْمِيّ |
| econ. | official quotation | تسعيرة رسمية |
| econ. | official spot quotation | أسعار رسمية للتسليم اَلْفَوْرِيّ |
| econ. | opening quotation | سعر افتتاح |
| econ. | prevailing quotation | سعر سائد |
| comp., MS | project quotation | عرض أسعار المشروع (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | purchase quotation | عرض أسعار الشراء (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process) |
| econ. | quotation charges | رسوم التسعير |
| comp., MS | quotation currency unit | وحدة عملة عرض الأسعار (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| comp., MS | quotation management | إدارة عروض الأسعار (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
| econ. | quotation of prices | أسعار البورصة |
| econ. | quotation of prices | أسعار الصرف |
| comp., MS | request for quotation | طلب عرض أسعار (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| comp., MS | sales quotation | عرض أسعار المبيعات (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | sales quotation template | قالب عرض أسعار المبيعات (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| comp., MS | secondary quotation | عرض أسعار ثانوي (A quotation that competes with other quotations for the same good or service and is linked to a primary quotation) |
| econ. | share quotation | سعر سهم |
| econ. | sight quotation | تسعيرة السلع الحاضرة |
| econ. | sight quotation | تسعيرة بالإطلاع |
| IMF. | spot quotation | سعر معجل |
| IMF. | spot quotation | سعر فوري معلن |
| IMF. | spot quotation | سعر فوري |
| IMF. | spot quotation | سعر حاضر |
| IMF. | standard market quotation | سعر السوق المعلن العادي |
| econ. | stock exchange quotation | قائمة أسعار البورصة |
| econ. | wide quotation | تسعير مع فوارق ضخمة بين أسعار الشراء والبيع |