| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on the Processing and Handling of Quick-Frozen Foods | فريق المهام الحكومي الدولي المخصص المعني بتجهيز الأغذية السريعة التجميد ومناولتها |
| comp., MS | Contact Quick Form | نموذج سريع لجهة اتصال (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
| comp., MS | e-mail quick key | المفتاح السريع للبريد الإلكتروني (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used) |
| electr.eng. | flat quick-connect termination | نهاية مستوية للتوصيل السريع |
| org.name. | General Standard for Quick Frozen Fish Fillets | المواصفة العامّة الخاصّة بشرائح السّمك السريعة التجميد |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | بحث سريع لكيانات متعددة (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| comp., MS | New Quick Contact | جهة اتصال جديدة سريعة (UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact record without opening an entire record form) |
| econ. | quick access storage | ذاكرة التخزين السريع |
| comp., MS | Quick Access Toolbar | شريط أدوات وصول سريع (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| corp.gov. | quick action | العمل السريع |
| comp., MS | quick action command | أمر الإجراء السريع (A command in the message list that enables a user to perform a quick action) |
| sec.sys. | quick action procedure | إجراءات عاجلة |
| sec.sys. | quick action procedure | تدابير إجرائية سريعة |
| econ. | quick action project | مشروع الاستجابة بالعمل السريع |
| comp., MS | Quick add | إضافة سريعة (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
| comp., MS | Quick Analysis | تحليل سريع (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| IMF. | quick asset | أصل حاضر |
| IMF. | quick asset ratio | نسبة اختبار السيولة |
| IMF. | quick asset ratio | نسبة سرعة دوران الأصول |
| IMF. | quick asset ratio | نسبة سرعة التداول |
| IMF. | quick asset ratio | نسبة السيولة المطلقة |
| IMF. | quick asset ratio | نسبة السيولة الحاضرة |
| IMF. | quick asset ratio | نسبة الاحتياطي النقدي |
| IMF. | quick asset ratio | نسبة السيولة الفورية |
| econ. | quick assets | أصول سريعة الدوران |
| comp., MS | quick campaign | حملة دعائية سريعة (A communication method that creates a single activity for distribution to a group of marketing lists, accounts, contacts, or leads. Contrast with a campaign, which supports an end-to-end marketing program that has multiple activities) |
| med. | quick-change nosepiece | الأَنْفِيَّةُ السَّريعَةُ التَّغْيير |
| comp., MS | Quick Click category | فئة النقر السريع (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| comp., MS | Quick Click flag | علامة النقر السريع (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| comp., MS | Quick Compose | إنشاء سريع (A feature that enables users to compose or reply to a message without leaving the context of the conversation) |
| comp., MS | Quick Contacts | جهات الاتصال السريعة (A feature that displays a list of frequently used contacts and allows the user to initiate communication directly from that list) |
| water.res. | quick coupler | مقرنة سريعة |
| med. | quick-cure resin | راتينٌ سَريعُ التَّصَلُّب |
| pest.contr. | quick decline | سكتة |
| pest.contr. | quick decline | إنحطاط سريع |
| comp., MS | quick deploy | نشر سريع (A designation that the user can apply to a content deployment job to denote that it will be deployed frequently and quickly) |
| IMF. | quick disbursing short term liquidity facility | تسھيل للسيولة قصيرة الأجل على اساس الصرف العاجل |
| comp., MS | Quick Edit | تحرير سريع (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| comp., MS | Quick Explore | استكشاف سريع (A feature that enables single-click access to trend and contribution patterns within a PivotTable or PivotChart report) |
| comp., MS | quick form | نموذج سريع (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily) |
| comp., MS | Quick Form | نموذج سريع (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
| food.ind. | quick freezing | تجميد سريع |
| food.ind. | quick freezing | تجميد عميق |
| fish.farm. | quick frozen coated fish product | منتج سمكي مغلف مجمَّد بسرعة |
| food.ind. | quick frozen product | المنتجات المجمدة بسرعة |
| bot. | quick-growing species | أنواع سريعة النمو |
| comp., MS | Quick Info tooltip | التلميح السريع للمعلومات (The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier when the pointer rests on the identifier in a code editor window) |
| oil | quick joint | وصلة سريعة الفك و الترآيب |
| comp., MS | Quick Launch | التشغيل السريع (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | Quick Launch toolbar | شريط أدوات التشغيل السريع (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| econ. | quick liabilities | خصوم قصيرة الأجل |
| econ. | quick liabilities | التزامات قصيرة الأجل |
| agric. | quick lime | جير حي |
| comp., MS | quick link | ارتباط سريع (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part)) |
| rem.sens. | quick look | تجريب سريع |
| comp., MS | Quick Lync | قائمة Lync سريعة (A menu bar that appears beside the picture area of a contact in the Lync Contacts list that shows the available communication modes: IM, Call, Video, and View card) |
| comp., MS | Quick Notes | ملاحظات سريعة (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| comp., MS | Quick Parts | الأجزاء السريعة (A feature that contains galleries where the user can create, store, and find reusable pieces of content, including AutoText, document properties, fields and building blocks) |
| comp., MS | Quick Parts gallery | معرض الأجزاء السريعة (A gallery to which users can add reusable content to be displayed in Quick Parts and the Building Blocks Organizer) |
| wood. | quick peeler | باسطة سريعة |
| wood. | quick peeler | مقشرة سريعة |
| comp., MS | Quick Preview | معاينة سريعة (A feature that displays a preview of item content when a user hovers over a search result in SharePoint. The preview is optimized for the content type) |
| comp., MS | Quick Publication | منشور سريع (A pre-formatted publication that can be quickly filled and finalized) |
| econ. | quick ratio | نسبة الأصول الجارية إلى الالتزامات الجارية |
| IMF. | quick ratio | نسبة السيولة الفورية |
| IMF. | quick ratio | نسبة سرعة دوران الأصول |
| IMF. | quick ratio | نسبة الاحتياطي النقدي |
| IMF. | quick ratio | نسبة السيولة المطلقة |
| IMF. | quick ratio | نسبة السيولة الحاضرة |
| IMF. | quick ratio | نسبة سرعة التداول |
| IMF. | quick ratio | نسبة اختبار السيولة |
| econ. | quick ratio | نسبة الاختبار الحاسم نسبة اليسار |
| econ. | quick ratio | نسبة السيولة المتناقصة |
| econ. | quick ratio | نسبة السيولة |
| econ. | quick ratio | نسبة السيولة السريعة |
| econ. | quick ratio | نسبة سرعة الدوران |
| econ. | quick ratio | معيار السيولة |
| econ. | quick ratio liquidity ratio | نسبة السيولة الحادة |
| econ. | quick ratio liquidity ratio | نسبة السيولة السريعة |
| econ. | quick recovery | ازدهار سريع |
| econ. | quick recovery | انتعاش سريع |
| agric., chem. | quick release | الإطلاق السريع |
| agric., chem. | quick-release fertilizer | سِمَاد الإنتِشَار السريع |
| oil | quick-release joint | وصلة سريعةالتفكيك |
| med. | quick-repairing | إِصْلاَحٌ سَريع |
| econ. | quick returns | عائد سريع |
| econ. | quick returns | ربع سريع |
| comp., MS | Quick Rules | قواعد سريعة (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic) |
| econ. | quick sale | بيع سريع |
| soil. | quick sandy soil | تُربَة رَمْليَّة ذات قِطاع متحرك |
| oil | quick-screwed pipes | أنابيب الترآيب السريع |
| comp., MS | Quick Search | بحث سريع (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| food.ind. | quick setting | سرعة تخثر تجبن اللبن |
| med. | quick-setting cement | إِسْمِنْتٌ سَريعُ التَّصَلُّب |
| med. | quick-setting stone | جِبْسٌ حَجَرِيٌّ سَريعُ التَّصَلُّب |
| comp., MS | Quick Shapes area | ناحية الأشكال السريعة (An area at the top of every stencil to which you can add the shapes you use most often, so that they will be more easily accessible) |
| comp., MS | Quick start | تشغيل سريع (A format for user assistance content that presents simple steps on a given topic that enable a user to begin using a feature quickly) |
| UN, h.rghts.act. | quick start/peace impact measures | تدابير التدخل السريع من أجل السلام |
| comp., MS | Quick Steps | خطوات سريعة (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click) |
| comp., MS | Quick Styles | أنماط سريعة (A feature that allows the user to select from a gallery of pre-defined formatting styles and apply them quickly to tables, text, charts, drawing objects and SmartArt graphics) |
| econ., brit. | quick succession allowance | خفض الضريبة على التركة المتتالية |
| comp., MS | Quick Tabs | علامات التبويب السريعة (A user interface element that provides users with a quick and easy way to navigate across a large group of opened Web pages by providing the user with a visual representation of all of the opened thumbnails. Through this visualization, the user can easily spot and select a desired thumbnail) |
| comp., MS | Quick Tag Tree | شجرة العلامات السريعة (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| comp., MS | quick view | طريقة عرض سريعة (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| comp., MS | quick view form | نموذج العرض السريع (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| comp., MS | Quick views | طرق عرض سريعة (The group label for the links that provide one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, such as flagged, containing photos, and from social networking services) |
| corp.gov. | quick win | كسب سريع |
| gen. | quick win | سريع المردود |
| corp.gov. | quick win scenario | سيناريو سريع المردود |
| IMF. | quick-yielding project | مشروع سريع العائد |
| org.name. | Recommended International Code of Practice for the Processing and Handling of Quick Frozen Foods | مدونة الممارسات الدولية الموصى بها لتجهيز الأغذية المجمدة بسرعة ومناولتها |
| comp., MS | Send first name a quick message | إرسال رسالة سريعة إلى الاسم الأول (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| comp., MS | Share a quick message | مشاركة رسالة سريعة (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Blueberries | المواصفة الخاصّة بالتوت الأزرق السّريع التجميد |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Broccoli | المواصفة الخاصّة بالبروكلي السّريع التّجميد |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Brussels Sprouts | المواصفة الخاصّة بكرنب بروكسيل السّريع التجميد |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Cauliflower | المواصفة الخاصّة بالقرنبيط السّريع التجميد |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Finfish, Eviscerated or Uneviscerated | المواصفة الخاصّة بالزعنفيات السريعة التجميد |
| gen. | Standard for Quick Frozen Finfish, Eviscerated or Uneviscerated | غير المنزوعة الأحشاء أو المنزوعة الأحشاء |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Fish Sticks | مواصفة الأصابع السمكية وقطع الأسماك والشرائح السمكية سريعة التجميد- المغطاة بفتات الخبز أو عجين للقلي |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets - Breaded or in Batter | مواصفة الأصابع السمكية وقطع الأسماك والشرائح السمكية سريعة التجميد- المغطاة بفتات الخبز أو عجين للقلي |
| org.name. | Standard for Quick Frozen French Fried Potatoes | المواصفة الخاصّة بشرائح البطاطا المقليّة السّريعة التّجميد |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Green and Wax Beans | المواصفة الخاصّة بالفاصوليا الخضراء والفاصوليا الشمعيّة السّريعة التجميد |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Leek | المواصفة الخاصّة بالكرّات السّريعة التجميد |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Lobsters | مواصفة الخاصّة بالكركند السريع التجميد |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Peas | المواصفة الخاصّة بالسبانغ السريعة التجميد |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Raw Squid | المواصفة الخاصّة بالحبّار النّيء السّريع التجميد |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Whole Kernel Corn | المواصفة الخاصّة بالذرة الكاملة الحبّة السريعة التجميد |
| oil | successive quick kicks | دقات سريعة متتالية |
| math. | Tukey's quick test | اختبار توكي السريع ؛ اختبار q لتوكي |