| Subject | English | Arabic |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | خطة عمل لشرق أفريقيا |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | خطة عمل الكويت |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ |
| UN, health. | Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوقالمعوقين وكرامتهم |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| UN, health. | adequate standard of living and social protection | مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية |
| org.name. | Agriculture and Consumer Protection Department | إدارة الزراعة وحماية المستهلك |
| org.name. | Agriculture, Biosecurity, Nutrition and Consumer Protection Department | مصلحة الزراعة والأمن الحيوي والتغذية وحماية المستهلك |
| org.name. | Asia and Pacific Plant Protection Commission | هيئة وقاية النبات في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | إعلان كيب تاون بشأن عملية أفريقية لأغراض التنمية وحماية البيئة الساحلية والبحرية, لاسيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | مؤتمر المفوضين المعني بالتعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | مؤتمر المفوضين المعني بحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية في منطقة شرق أفريقيا |
| UN | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | مؤتمر جنوب أفريقيا المعني بالتعاون من أجل تنمية البيئة الساحلية والبحرية وحمايتها في أفريقيا جنوب الصحراء |
| UN, ecol. | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification | المؤتمر المعني بالحماية البيئية ووضع استراتيجية دون إقليمية لمكافحة التصحر |
| UN | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | اتفاقية التراث العالمي |
| UN | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | اتفاقية حماية التراث الحضاري والطبيعي العالمي |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | اتفاقية أبيدجان |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | اتفاقية أنتيغوا |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ |
| UN | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | اتفاقية إنشاء منظمة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط لحماية النباتات |
| UN | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا |
| org.name. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | الاتفاقية الأوروبيّة لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| org.name. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| UN | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | اتفاقية حماية الموارد الطبيعية والبيئة في منطقة جنوب المحيط الهادئ |
| UN | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development | اتفاقية حماية البيئة والتنمية المستدامة |
| org.name. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | اتفاقية حماية واستخدام المجارى المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية |
| therm.energ. | cooling and protection shield for inductor | درع تبريد وحماية لمحث عضو حث |
| IMF. | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act | قانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستھلك |
| IMF. | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act | قانون دود-فرانك |
| UN, ecol. | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations | المبادئ القانونية والتوصيات لحماية البيئة والتنمية المستدامة |
| org.name. | European and Mediterranean Plant Protection Organization | منظمة وقاية النباتات فى أوروبا والبحر المتوسط |
| org.name. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | الاتفاقية الأوروبيّة لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| org.name. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| UN | Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection | استراتيجيات الأسمدة للزراعة المستدامة وحماية البيئة |
| org.name. | Food Control and Consumer Protection Group | مجموعة الرقابة على الأغذية وحماية المستهلك |
| org.name. | Gender and Social Protection Officer | مسؤول الحماية الاجتماعية والجنسانية |
| UN, h.rghts.act. | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | مبادئ توجيهية بشأن حماية الأطفال المرتبطين بقوات أو بجماعات مسلحة وإعادة إدماجهم؛ مبادئ باريس |
| corp.gov. | health protection and medical insurance plan | نظام الرعاية الصحية والتأمين الطبي |
| el., meas.inst. | integrated protection and control relay | مُرَحِّل حماية و تحكم متكامل متعدد الوظائف |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | مؤتمر الخبراء الدولي: "تعزيز حماية البيئة على المستوى المجتمعي - استراتيجيات ومناهج العمل |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | المشاورة المشتركة بين الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بحماية وتنمية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية |
| UN | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development | المبادئ والتوصيات القانونية المتعلقة بحماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development | المبادئ القانونية لحماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | الاستراتيجية الطويلة الأجل لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية |
| UN | Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development | الميثاق المغاربي حول حماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | اجتماع الخبراء الحكوميين المعينين لاستعراض وتنقيح برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| org.name. | Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission | مشاورة الحكومات الأعضاء بشأن تعديل إتفاقية وقاية النباتات لإقليم آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Nutrition and Consumer Protection Division | شعبة التغذية وحماية المستهلك |
| org.name. | Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific | منظمة صيانة أسماك التونة والأصناف المماثلة لها وحمايتها واستخدامها الأمثل فى شرق المحيط الهادى |
| org.name. | Pan-American Institute for Food Protection and Zoonoses | معهد البلدان الأمريكية لحماية الأغذية والأمراض حيوانية المنشأ |
| org.name. | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | خطة العمل لتنفيذ الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات |
| org.name. | Plant Production and Protection Division Management | الإدارة |
| org.name. | Plant Production and Protection Division Pesticides | مبيدات الآفات |
| org.name. | Plant Production and Protection Division | شعبة الإنتاج النباتي ووقاية النباتات |
| org.name. | Plant Production and Protection Officer | مسؤول الانتاج النباتى ووقاية النباتات |
| org.name. | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region | اتفاقية وقاية النباتات في إقليم آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | اتفاقية وقاية النباتات لإقليم جنوب شرق آسيا والمحيط الهادي |
| UN | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | اتفاق حماية النبات لمنطقة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ |
| el.mach. | protection by limitation of steady-state current and electric charge | حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | البروتوكول الأول |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | البروتوكول الثاني |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | البروتوكول المتعلق بالمناطق والحياة البرية المتمتعة بحماية خاصة |
| org.name. | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health | المنظمة الدولية الاقليمية لوقاية النباتات والصحة الحيوانية |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | الاجتماع الإقليمي المعني بالاتفاقية الدولية لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في البحر الأحمر وخليج عدن |
| UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | الاستراتيجية الإقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا حتى سنة 2000 ومابعدها |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا وتنميتها |
| UN | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | الصندوق الاستئماني الإقليمي لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في الإمارات العربية المتحدة والبحرين وجمهورية إيران الإسلامية والعراق وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية |
| UN | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 | تسخير العلم والتكنولوجيا لحماية البيئة |
| UN | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | الحلقة الدراسية بشأن تعزيز القدرات الوطنية لحماية البيئة ومنع التلوث في العالم العربي |
| org.name. | Senior Plant Production and Protection Officer | مسؤول أول الإنناج النباتي ووقاية النباتات |
| soil. | soil protection and restoration | صيانة التُّربَة وإعادة تكوينها |
| org.name. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | الاستراتيجية وخطة العمل الخاضعتان بحماية البيئة فى البحر المتوسط |
| UN | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | الصندوق الاستئماني لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| org.name. | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات |