Terms containing Protected

Subject	English	Arabic
UN	Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas	فريق الخبراء التقني المخصص للمناطق المحمية
UN	Antarctic specially protected area	منطقة أنتاركتيكية مشمولة بحماية خاصة
UN, polit.	Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	إعلان بيجين بشأن وضع اتفاقية دولية لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم
org.name.	Central American Council of Forests and Protected Areas	مجلس الغابات والمناطق المحمية فى أمريكا الوسطى
UN	Commission on National Parks and Protected Areas	اللجنة المعنية بالحدائق العامة الوطنية والمناطق المحمية
org.name.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً
water.res.	flood-protected area	الأراضي المحمية من الفيضانات
water.res.	flood-protected area	مساحة محمية من الفيضانات
UN	International Expert Meeting on Forest Protected Areas	اجتماع الخبراء الدولي المعني بالمناطق الغابية المحمية
econ.	invention protected by patent	اختراع يحميه تسجيله
UN	landscape protected area	منطقة محمية لمناظرها الطبيعية
UN	landscape protected area	محمية مناظر طبيعية
org.name.	Latin American Technical Cooperation Network of National Parks, other Protected Areas and Wildlife	شبكة التعاون الفنيّ لأمريكا اللاتينيّة المعنيّة بالحدائق العامّة والمناطق المحميّة الأخرى والحياة البريّة
environ.	legally protected right A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed	حق قانوني - حق يحميه القانون
forestr.	managed resource protected area	منطقة محميّة للموارد الطبيعية المنظَّمة/المؤهلة
forestr.	managed resource protected area	منطقة محمية للموارد الطبيعية المُدبَرة الاتحاد الدولي لحماية الطبيعة 1994
UN	marine protected area	منطقة بحرية محمية
nautic., econ.	marine protected area	خُطّة عمل لإدارة الصيد
UN	Mediterranean Protected Areas Network	شبكة المناطق المحمية في منطقة البحر الأبيض المتوسط
org.name.	Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature	المؤتمر الوزارى المعنى بتنسيق سياسات مكافحةالتصحر وحماية الطبيعة
polit.	obligation to protect	التزام بالحماية
dat.proc.	password protected	محمي بكلمة سر
biotechn.	pest-protected variety	أصناف محمية من الحشرات
econ.	protect a bill	كون غطاء كمبيالة
econ.	protect a bill of exchange	دبر مقابل الوفاء لكمبيالة
econ.	protect assessment	تقييم مشروع
comp., MS	protected administrator	مسؤول محمي (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities)
forestr.	protected animal	حيوان مَحْمِيّ
forestr.	protected animal	طرائد محمية
forestr.	protected animal	حيوان مَحْمي
gen.	protected animal	طريدة مَحْميّة
environ.	protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere	منطقة محمية
forestr.	protected area management	إدارة المَحْميَّات
isol.	protected creepage distance	تقوس العازل
econ.	protected design	علامة مسجلة
econ.	protected design	تصميم مسجل لصاحبه
comp., MS	Protected Environment Authorization service	خدمة تخويل البيئة المحمية (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret)
fishery	protected fish species	أنواع الأسماك الـمحمية
forestr.	protected forest	غابة مَحْميَّة
forestr.	protected game	حيوان مَحْمِيّ
forestr.	protected game	حيوان مَحْمي
forestr.	protected game	طرائد محمية
gen.	protected game	طريدة مَحْميّة
food.ind., law	protected geographical indication	المؤشرات الجفرافية المحمية
environ.	protected landscape Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes	منطقة طبيعية محمية
forestr.	protected landscape or seascape	مناظر طبيعية برية أو بحرية مَحْميَّة
forestr.	protected landscape or seascape	مناظر برية أو بحرية طبيعية محمية
fishery	protected legal right	حق شرعي محمي
light.	protected luminaire	جهاز انارة عادى
light.	protected luminaire	وحدة جهاز إنارة محمية
environ.	protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected	منطقة بحرية محمية
econ.	protected market	سوق تحميه الدولة من المنافسة
comp., MS	protected mode	وضع محمي (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware)
electr.eng.	overcurrent protected pole of a circuit-breaker	قطب محمي من زيادة التيار, لقاطع دارة
environ.	protected seascape	منظر بحري محمي
el., sec.sys.	protected section	الجزء المحمي
environ.	protected species Threatened, vulnerable or endangered species which are protected from extinction by preventive measures	أنواع محمية
comp., MS	Protected View	طريقة عرض محمية (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk)
comp., MS	protected volume	وحدة تخزين محمية (A volume on a that is a member of a)
org.name.	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife	البروتوكول المتعلق بالمناطق والحياة البرية المتمتعة بحماية خاصة
org.name.	Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	البروتوكول المتعلق بالمناطق والحياة البرية المتمتعة بحماية خاصة
UN	Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas	البروتوكول المتعلق بالتنوع البيولوجي وإنشاء مناطق مشمولة بحماية خاصة
UN, econ.	sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors	وتركيب مواقع مشاهدة للزوار في قاعات المجالس والقاعة العامة للجمعية العامة تكون مانعة للصوت ومحمية من المقذوفات
UN	specially protected area	منطقة مشمولة بحماية خاصة
org.name.	specially protected areas of Mediterranean interest	المناطق المشمولة بحماية خاصة في البحر الأبيض المتوسط
org.name.	specially protected areas of Mediterranean interest	المناطق المحمية بشكل خاص والهامة في البحر الأبيض المتوسط
IMF.	Treasury Inflation-Protected Security	سند خزانة مربوط بمؤشر التضخم
IMF.	Treasury Inflation-Protected Security	سند خزانة محمي من التضخم
agric.	tree-protected shifting cultivation	زِرَاعَة تَحُوِيلِيَّة
comp., MS	Wi-Fi Protected Access	الوصول المحمي بالدقة اللاسلكية (A security method used by wireless networks. WPA encrypts the information that is sent between computers on a wireless network and authenticates users to help ensure that only authorized people can access the network)
comp., MS	Wi-Fi Protected Access 2	الوصول المحمي بالدقة اللاسلكية 2 (A wireless implementation and the second generation of WPA security that is based on the final IEEE 802.11i amendment to the 802.11 standard)
UN	World Directory of National Parks and Protected Areas	الدليل العالمي للحدائق العامة الوطنية والمناطق المحمية
comp., MS	write-protect	يحمي ضد الكتابة (To prevent the writing (recording) of information, usually on a disk)