| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Accelerated Management and Leadership Programme | برنامج الإدارة والقيادة المعجل |
| org.name. | Advisory Committee on Programme Management | اللجنة الاستشارية بشأن ادارة البرنامج |
| org.name. | Advisory Committee on Programme Management | اللجنة الاستشارية المعنية بادارة البرنامج |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | برنامج تقييم الموارد السمكية وإدارتها التابع للجماعة الكاريبية |
| org.name. | Communal Areas Management Programme for Indigenous Resources | برنامج إدارة المناطق المجتمعية لاستغلال الموارد المحلية |
| org.name. | Comprehensive Disaster Risk Management Programme | البرنامج الشامل لإدارة أخطار الكوارث |
| org.name. | Computer Program for Irrigation Planning and Management | البرنامج الحاسوبى لتخطيط الرى وادارته |
| org.name. | Computerized Field Programme Management System | النظام الكمبيوترى لادارة البرامج الميدانية |
| org.name. | Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | البرنامج التعاونى للبحوث فى مجال ادارة مصايد أسماك البحيرات |
| org.name. | Country Programme Management Plan | خطة ادارة البرامج القطرية |
| org.name. | Country Programme Management Plan | خطة ادارة البرامج الاقليمية |
| corp.gov. | departmental programme management tool kit | عُدّة إدارة برنامج الإدارة |
| org.name. | Disaster Management Training Programme | برنامج التدريب على مكافحة الكوارث |
| UN, polit. | Disaster Management Training Programme | برنامج التدريب على إدارة الكوارث |
| org.name. | Energy Sector Management Assistance Program | برنامج المساعدة فى ادارة قطاع الطاقة |
| UN | Environment Management Training Programme | برنامج التدريب على إدارة البيئة |
| org.name. | Environmental Management and Training Programme for Africa | البرنامج الأفريقى للتدريب والادارة فى مجال البيئة |
| org.name. | Field Programme Management Information System | نظام معلومات ادارة البرامج الميدانية |
| UN | Fund Programme Management Branch | فرع إدارة برنامج الصندوق |
| org.name. | Indo-Pacific Tuna Development and Management Programme | برنامج تنمية أسماك التونة وادارتها فى المحيطين الهندى والهادى |
| org.name. | Integrated Coastal Fisheries Management Programme | برنامج الادارة المتكاملة لمصايد الأسماك الساحلية |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | البرنامج التعاونى الدولى للادارة الايكولوجية للمراعى فى المناطق القاحلة وشبه القاحلة فى أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| UN, law, transp. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| UN | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| org.name. | IPA Programme Management Branch | فرع إدارة برنامج خطة العمل الفورية |
| org.name. | IPA Programme Management Unit | وحدة إدارة برنامج خطة العمل الفورية |
| org.name. | Management Development Programme | برنامج تنمية القدرات الادارية |
| UN | Operational Programme for Integrated Ecosystem Management | البرنامج التنفيذي للإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية |
| UN, ecol. | People Management Training Programme | البرنامج التدريبي للإدارة البشرية |
| org.name. | Programme and Project Management System | نظام ادارة البرامج والمشروعات |
| UN | Programme Coordination and Management Unit | وحدة تنسيق وإدارة البرامج |
| org.name. | Programme for Environmentally Sound Management of Inland Waters | برنامج الادارة السليمة بيئيا للمياه الداخلية |
| corp.gov. | programme management | ادارة البرنامج |
| corp.gov. | programme management approach | نهج متبع لإدارة البرنامج |
| UN, account. | Programme Management Division | شعبة إدارة البرامج |
| UN, econ. | programme management firm | الشركة المديرة لبرنامج المشروع، |
| UN, econ. | programme management group of the CMP | فريق إدارة البرنامج |
| UN, account. | programme management group | فريق إدارة البرنامج |
| corp.gov. | programme management information system | نظام المعلومات الخاص بادارة البرامج |
| corp.gov. | Programme Management Oversight Committee | لجنة مراقبة إدارة البرنامج |
| UN, econ. | programme management services | خدمات إدارة البرنامج |
| org.name. | Regional Programme Management Plan | خطة ادارة البرامج الاقليمية |
| org.name. | Regional Programme Management Plan | خطة ادارة البرامج القطرية |
| org.name. | Regular Programme Management Information System | نظام المعلومات الخاص بادارة البرنامج العادى |
| corp.gov. | staff management programme | برنامج ادارة شؤون الموظفين |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان |
| org.name. | Urban Management Programme | برنامج ادارة المناطق الحضرية |
| org.name. | Working Party on the Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | فريق العمل المعنى بالبرنامج التعاونى للبحوث فى مجال ادارة مصايد أسماك البحيرات |
| corp.gov. | World Food Programme Management Plan | خطة إدارة برنامج الأغذية العالمي |