| Subject | English | Arabic |
| IMF. | Action Program for Development | برنامج العمل من أجل التنمية |
| org.name. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | اللجنة الاستشارية للبرامج العالمية للتطبيقات والبيانات المناخية |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | جدول أعمال القرن 21: برنامج العمل للتنمية المستدامة |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | جدول أعمال القرن 21 |
| org.name. | Agricultural Rehabilitation Programme for Africa | برنامج احياء القطاع الزراعى فى أفريقيا |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| org.name. | Aquaculture for Local Community Development Programme | برنامج تربية الاحياء المائية لتنمية المجتمعات المحلية |
| org.name. | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations | برنامج الخليج العربى لدعم منظمات الأمم المتحدة الانمائية |
| org.name. | Building Capacity for Biotechnology, Food Quality and Safety and Phyto- and Zoosanitary Standards - An Integrated Programme | بناء القدرات في مجالات التكنولوجيا الحيوية وجودة الأغذية وسلامتها ومواصفات الصحة النباتية والصحة الحيوانية - برنامج متكامل |
| org.name. | Bureau for Programme Policy and Evaluation | مكتب سياسات وتقييم البرنامج |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | برنامج القاهرة للتعاون الأفريقي في مجال البيئة والتنمية الإيكولوجية |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | برنامج عمل اللجنة المتعلق بمشروع تجريبي لجمع وتنسيق وضمان تناسق المعلومات عن حالة البيئة والموارد الطبيعية في الاتحاد |
| org.name. | Committee for Programme and Coordination | لجنة البرنامج والتنسيق |
| org.name. | Communal Areas Management Programme for Indigenous Resources | برنامج إدارة المناطق المجتمعية لاستغلال الموارد المحلية |
| org.name. | Computer Program for Irrigation Planning and Management | البرنامج الحاسوبى لتخطيط الرى وادارته |
| UN, polit. | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme | الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي |
| dat.proc. | control program for microcomputers | برنامج إدارة الحواسيب الدقية |
| dat.proc. | control program for microcomputers | برنامج إدارة العالجات الدقية |
| dat.proc. | control program for microcomputers | برنامج إدارة المشغلات الدقيقة |
| dat.proc. | control program for microprocessors | برنامج إدارة العالجات الدقية |
| dat.proc. | control program for microprocessors | برنامج إدارة الحواسيب الدقية |
| dat.proc. | control program for microprocessors | برنامج إدارة المشغلات الدقيقة |
| org.name. | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | برنامج التعاون في مجال البحوث والتكنولوجيا للإقليم الشمالي |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| org.name. | Coordinated Research Programme on Food Irradiation for the Region Europe/Middle East | برنامج البحوث المنسقة بشأن معالجة الأغذية بالاشعاع لمنطقة أوروبا/الشرق الأوسط |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | برنامج العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية |
| org.name. | Environmental Management and Training Programme for Africa | البرنامج الأفريقى للتدريب والادارة فى مجال البيئة |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| econ. | food-for-work programme | برنامج الغذاء مقابل العمل |
| org.name. | Forestry for Local Community Development Programme | برنامج الغابات فى خدمة تنمية المجتمع المحلى |
| UN, polit. | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | إطار برنامج التعاون البيئي في منطقة شمال شرق آسيا دون الإقليمية |
| UN, clim. | Global Monitoring for Climate Change Programme | الرصد العالمي لبرنامج تغير المناخ |
| UN | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| org.name. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | برنامج العمل العالمى لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, ecol. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ برنامج العمل العالمي |
| UN | Governing Council for Environment Programmes | مجلس إدارة برامج البيئة |
| UN, ecol. | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | البرنامج الخاص للصندوق الدولي للتنمية الزراعية للبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء والمتأثرة بالجفاف والتصحر |
| org.name. | Integrated Programme for Commodities | البرنامج المتكامل للسلع الأساسية |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | المؤتمر الحكومي الدولي لإقرار برنامج عمل عالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | اطار برنامج التعاون الدولى للتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | الاطار البرنامجى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | البرنامج الاطارى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| UN, ecol. | International Programme for Arid Land Crops | البرنامج الدولي لمحاصيل الأراضي القاحلة |
| org.name. | International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage | البرنامج الدولى للتكنولوجيا والبحوث فى مجال الرى والصرف |
| org.name. | International Programme for the Development of Communication | البرنامج الدولى لتنمية الاتصال |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي لنظام الإحالة الدولي إلى مصادر المعلومات البيئية |
| UN, law, transp. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| UN, account. | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | الصندوق الأقاليمي لإعداد البرامج وتعزيزها وتقييمها |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | البرنامج الأقاليمي لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد |
| UN | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| org.name. | Jobs and Skills Programme for Africa | برنامج توفير فرص العمل والمهارات فى أفريقيا |
| org.name. | Jobs and Skills Programme for Africa | برنامج توفير فرص العمل والمهارات الفنية فى أفريقيا |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | وبرنامج تقارير استراتيجية الحد من الفقر |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | لجنة التنفيذ المشتركة بين الصندوق والبنك الدولي والمعنية بمبادرة "ھيبيك" |
| UN | Joint Research Program for International Environmental Law | برنامج الأبحاث المشترك للقانون البيئي الدولي |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | لغة خاصة بالبرامج التي لا تستخدم Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| anim.husb. | long-term programme for cattle improvement | البرنامج الطويل الأمد لتحسين الأبقار |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | اجتماع الخبراء الحكوميين المعينين لاستعراض وتنقيح برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | اجتماع كبار المسؤولين عن برنامج العمل لدعم التعليم للجميع في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| IMF. | Millennium Program for the Renaissance of Africa | برنامج نھضة إفريقيا في الألفية الجديدة |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| org.name. | National Programme for Food Security | البرنامج الوطني للأمن الغذائي |
| org.name. | National Special Programme for Food Security | البرنامج الوطني الخاص للأمن الغذائي |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | برنامج النفط مقابل الغذاء |
| org.name. | Oil-for-Food Programme | برنامج النفط مقابل الغذاء |
| UN | Operational Programme for Integrated Ecosystem Management | البرنامج التنفيذي للإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية |
| org.name. | Pan African Programme for the Control of Epizootics | برنامج مكافحة الأوبئة الحيوانية في عموم أفريقيا |
| UN | Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | برنامج عمل الدول الأوروبية البيئي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| polit. | Partnership for Peace Program | برنامج شراكة من أجل السلام |
| UN | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية |
| law | programme for action | برنامج عمل |
| gen. | programme for action | منهاج عمل |
| UN, polit. | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | برنامج التعاون الآسيوي في مجال الطاقة والبيئة |
| org.name. | Programme for Development Cooperation | برنامج التعاون من أجل التنمية |
| org.name. | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | برنامج تنمية المراعى والمحاصيل العلفية فى المناطق المدارية الرطبة وشبه الرطبة |
| org.name. | Programme for Environmentally Sound Management of Inland Waters | برنامج الادارة السليمة بيئيا للمياه الداخلية |
| org.name. | Programme for Integrated Development of Artisanal Fisheries in West Africa | برنامج التنمية المتكاملة لمصايد الأسماك الحرفية فى غرب أفريقيا |
| UN | Programme for International Action on Mercury | برنامج للعمل الدولي بشأن الزئبق |
| org.name. | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis | برنامج التعاون الدولى فى تحليل القطاع الزراعى |
| org.name. | Programme for Professional Training for Agricultural Development | برنامج التدريب المهنى لتنمية الزراعة |
| org.name. | Programme for the Conservation of Migratory Bats | برنامج لحقظ الخفافيش المهاجرة |
| org.name. | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | برنامج الاستخدام التعاوني للسفن للبحث والتطوير والتدريب في مجال مصايد الأسماك |
| org.name. | Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes | برنامج إقرار خطط إصدار الشهادات الحرجيّة |
| org.name. | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | البرنامج الدولى لتحسين ظروف العمل وبيئته |
| org.name. | Programme for the Industrial Development Decade for Africa | برنامج عقد التنمية الصناعية لأفريقيا |
| org.name. | Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment | برنامج الوقاية من الصمم واعتلال السمع |
| org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| work.fl. | Programme for the World Census of Agriculture | البرنامج العالمي للتعداد الزراعي |
| org.name. | Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions | برنامج الخبراء الزائرين |
| UN, account. | Programme Fund for the 1990s Goals | الصندوق البرنامجي لأهداف التسعينات |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing | برامج اختبار سميّة المنتجات البديلة للمواد الفلوروكربونية |
| UN | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing | الاول والثاني والثالث0 |
| UN | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | برنامج العمل الإقليمي من أجل تنمية سليمة بيئياً ومستدامة في الفترة من 1996 إلى 2000 |
| org.name. | Regional Programme for Food Security | البرنامج الإقليمي للأمن الغذائي |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية في المنطقة القطبية الشمالية من الأنشطة البرية |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في البحر الأحمر وخليج عدن |
| UN, polit. | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة عمل برنامج البيئة الكاريبي |
| org.name. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | برنامج الانضمام الخاص المعني بالزراعة والتنمية الريفية |
| UN | Special Account for Programme Support Costs | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج |
| org.name. | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | برنامج العمل الخاص لتلافى خسائر الأغذية |
| org.name. | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Special Emergency Programme for the Horn of Africa | برنامج الطوارىء الخاص المعنى بالقرن الأفريقى |
| org.name. | Special Programme for African Agricultural Research | البرنامج الخاص للبحوث الزراعية فى أفريقيا |
| org.name. | Special Programme for Aquaculture Development in Africa | البرنامج الخاص لتنمية الأحياء المائية في أفريقيا |
| org.name. | Special Programme for Developing Countries | البرنامج الخاص للبلدان النامية |
| org.name. | Special Programme for Food Security | البرنامج الخاص للأمن الغذائى |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | البرنامج الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكلياً |
| UN, ecol. | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى المتأثرة بالجفاف والتصحر |
| UN, ecol. | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق برامج المساعدة الإنسانية الكمبوتشية |
| org.name. | Statistical Training Programme for Africa | برنامج التدريب الاحصائى الخاص بأفريقيا |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s | برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات |
| org.name. | Support for Policy and Programme Development | دعم عملية وضع السياسات والبرامج |
| UN, polit. | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | إعلان طشقند بشأن برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | دعم عملية وضع السياسات والبرامج |
| org.name. | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | وحدة تنسيق البرامج الميدانية والرصد المستند إلى النتائج |
| org.name. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | برنامج الأمم المتحدة التعليمى والتدريبى فى الجنوب الأفريقى |
| org.name. | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | برنامج النفط مقابل الغذاء |
| UN, polit. | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | برنامج مصادقة الأجهزة لـ Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| UN, polit. | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | حلقة العمل المعنية بالمواصفات الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المرحلة السادسة من برنامج المقارنات الدولية |
| work.fl. | World Programme for the Census of Agriculture 2010 | البرنامج العالمي للتعداد الزراعي 2010 |