| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Accelerated Management and Leadership Programme | برنامج الإدارة والقيادة المعجل |
| corp.gov. | adjustments to the Programme of Work and Budget | التعديلات على برنامج العمل والميزانية |
| org.name. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | اللجنة الاستشارية للبرامج العالمية للتطبيقات والبيانات المناخية |
| org.name. | African Seed and Biotechnology Programme | برنامج أفريقيا للبذور والتكنولوجيا البيولوجية |
| org.name. | African Seeds and Biotechnology Programme | برنامج أفريقيا للبذور والتكنولوجيا البيولوجية |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | الاجتماع السنوي المشترك لتنسيق برامج شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Aquaculture Development and Coordination Programme | برنامج تنمية الأحياء المائية وتنسيقها |
| org.name. | Artificial Insemination and Breeding Development Programme | برنامج التلقيح الاصطناعى وتنمية تربية الحيوان |
| org.name. | Biodiversity Use and Conservation in Asia Programme | برنامج استخدام وصون التنوع البيولوجي في آسيا |
| org.name. | Building Capacity for Biotechnology, Food Quality and Safety and Phyto- and Zoosanitary Standards - An Integrated Programme | بناء القدرات في مجالات التكنولوجيا الحيوية وجودة الأغذية وسلامتها ومواصفات الصحة النباتية والصحة الحيوانية - برنامج متكامل |
| org.name. | Bureau for Programme Policy and Evaluation | مكتب سياسات وتقييم البرنامج |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | برنامج القاهرة للتعاون الأفريقي في مجال البيئة والتنمية الإيكولوجية |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | برنامج تقييم الموارد السمكية وإدارتها التابع للجماعة الكاريبية |
| org.name. | Census and Survey Programmes Group | مجموعة برامج التعداد والمسح |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | برنامج عمل اللجنة المتعلق بمشروع تجريبي لجمع وتنسيق وضمان تناسق المعلومات عن حالة البيئة والموارد الطبيعية في الاتحاد |
| org.name. | Committee for Programme and Coordination | لجنة البرنامج والتنسيق |
| org.name. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها |
| econ. | community based food and nutrition programmes | برامج الغذاء والتغذية على مستوى المجتمع المحلي |
| gen. | community based food and nutrition programmes | برامج الغذاء والتغذية المجتمعية |
| org.name. | Computer Program for Irrigation Planning and Management | البرنامج الحاسوبى لتخطيط الرى وادارته |
| org.name. | Computerized Programme Planning and Budgeting System | النظام الحاسوبى لتخطيط البرامج |
| org.name. | Computerized Programme Planning and Budgeting System | النظام الحاسوبى لتخطيط البرامج واعداد الميزانيات |
| org.name. | Consortium Programme on Shrimp Farming and the Environment | برنامج الاتحاد المعني بتربية الإربيان والبيئة |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | اللجنة الاستشارية للمسائل المتصلة بالبرامج والعمليات |
| org.name. | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | برنامج التعاون في مجال البحوث والتكنولوجيا للإقليم الشمالي |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| UN | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | البرنامج المنسق للرصد والبحوث المتعلقة بالتلوث في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| corp.gov. | corporate staff development and training programme | برنامج لتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم |
| corp.gov. | country and intercountry programmes and projects | مشروعات وبرامج قطرية ومشتركة بين الاقطار |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية |
| UN, h.rghts.act. | disarmament, demobilization and reintegration programme | برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| UN, polit. | Disaster Reduction and Recovery Programme | برنامج الحد من الكوارث والإنعاش |
| UN, ecol. | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | مركز أنشطة برنامج النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة ومكافحة التصحر |
| org.name. | Emergency Relief and Rehabilitation Programme | برنامج الاغاثة والتعمير فى حالات الطوارىء |
| UN, clim. | Energy and Atmosphere Programme | برنامج الطاقة والغلاف الجوي |
| UN, health. | enjoy access to television programs, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | التمتع بالبرامج التلفزيونية والأفلام والعروض المسرحية وسائر الأنشطة الثقافية بأشكال ميسرة |
| UN | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | برنامج العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية |
| UN | Environmental Health and Sanitation Programme | برنامج الصحة البيئية والصرف الصحي |
| UN | Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي للقانون البيئي والمؤسسات |
| org.name. | Environmental Management and Training Programme for Africa | البرنامج الأفريقى للتدريب والادارة فى مجال البيئة |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN | European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | سياسة وبرنامج عمل الاتحاد الاوروبي في مجال البيئة |
| org.name. | European Monitoring and Evaluation Programme | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| UN | European Programme on Climatology and Natural Hazards | البرنامج الأوروبي لعلم المناخ والأخطار الطبيعية |
| UN, health. | exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices | تبادل المعلومات والخبرات والبرامج التدريبية وأفضل الممارسات |
| org.name. | Field Programme Monitoring and Coordination Service | ادارة رصد وتنسيق البرامج الميدانية |
| org.name. | Forests, Trees and People Programme | برنامج الغابات والأشجار والسكان |
| social. | gender-sensitive nutrition education and training programme | برنامج للتدريب والتثقيف في مجال التغذية يراعي الاعتبارات الجنسانية |
| org.name. | Global Agriculture and Food Security Program | البرنامج العالمي للزراعة والأمن الغذائي |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | النظام العالمى لرصد البيئة/برنامج رصد وتقدير التلوث الغذائى المشترك بين الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| UN | Global Training Programme on Environmental Law and Policy | برنامج التدريب العالمي للقانون البيئي والسياسات العامة البيئية |
| UN, polit. | Health and Development programme | برنامج الصحة والتنمية |
| UN, ecol. | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | البرنامج الخاص للصندوق الدولي للتنمية الزراعية للبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء والمتأثرة بالجفاف والتصحر |
| UN | Industry and Environment Programme | برنامج الصناعة والبيئة |
| UN | Industry and Environment Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي للصناعة والبيئة |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية |
| org.name. | Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme | البرنامج المشترك بين الوكالات لمراقبة الأغذية والتغذية |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | برنامج العمل الدولى الخاص بالمياه والتنمية الزراعية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | الاطار البرنامجى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | اطار برنامج التعاون الدولى للتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | البرنامج الاطارى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | البرنامج التعاونى الدولى للادارة الايكولوجية للمراعى فى المناطق القاحلة وشبه القاحلة فى أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| org.name. | International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage | البرنامج الدولى للتكنولوجيا والبحوث فى مجال الرى والصرف |
| ed. | internship programme and training | برنامج التدريب الداخلي |
| UN, account. | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | الصندوق الأقاليمي لإعداد البرامج وتعزيزها وتقييمها |
| org.name. | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | البرنامج المشترك بين المنظمة وايطاليا للتدريب على تخطيط التنمية الزراعية والريفية وسياساتها ومشروعاتها فى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
| org.name. | Jobs and Skills Programme for Africa | برنامج توفير فرص العمل والمهارات فى أفريقيا |
| org.name. | Jobs and Skills Programme for Africa | برنامج توفير فرص العمل والمهارات الفنية فى أفريقيا |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | وبرنامج تقارير استراتيجية الحد من الفقر |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | لجنة التنفيذ المشتركة بين الصندوق والبنك الدولي والمعنية بمبادرة "ھيبيك" |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | الاجتماع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Man and the Biosphere Programme | برنامج الانسان والمحيط الحيوى |
| org.name. | Man and the Biosphere Programme | برنامج الإنسان والمحيط الحيوى |
| org.name. | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme | برنامج رصد الموارد البحرية وتقديراتها وتوقعاتها |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | اجتماع الخبراء الحكوميين المعينين لاستعراض وتنقيح برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | اجتماع مراكز التنسيق الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادي للبلدان النامية لاستعراض أنشطة صياغة البرنامج |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | الاجتماع الوزاري المعني بوضع برنامج فعال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Money and Medals Programme | برنامج العملات والميداليات |
| econ. | mother and child feeding programme | برنامج تغذية الأم والطفل |
| IMF. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program Africa | البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| org.name. | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | مركز أنشطة برنامج المحيطات والمناطق الساحلية |
| UN | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامج للمحيطات والمناطق الساحلية |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme | برنامج المحيطات والمناطق الساحلية |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية |
| org.name. | Office of Programme, Budget and Evaluation | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم |
| org.name. | Office of Programme, Budget and Evaluation - Corporate Income | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم - الايرادات على مستوى المنظمة |
| corp.gov. | Outline Programme of Work and Budget | مخطط برنامج العمل والميزانية |
| UN | Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | برنامج عمل الدول الأوروبية البيئي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| corp.gov. | PEMS Rewards and Recognition Programme | برنامج المكافآت والتقدير في نظام تقييم وإدارة الأداء |
| org.name. | Policy and Programme Development Support Division | شعبة دعم وضع السياسات وإعداد البرامج |
| org.name. | Policy and Programme Innovation Division | شعبة ابتكار السياسات والبرامج |
| UN | Policy and Programme Linkages | الصلات بين السياسات والبرامج |
| org.name. | Policy, Programme and Innovation Division | شعبة ابتكار السياسات والبرامج |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | تقنية التقييم والمراجعة للبرنامج (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | مخطط تقنية تقييم البرنامج والمراجعة (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| UN | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية |
| org.name. | Programme and Budget Officer Systems Analyst | خبير البرنامج والميزانية محلل نظم |
| org.name. | Programme and Budget Officer | مسؤول البرنامج والميزانية |
| org.name. | Programme and Budget Service | ادارة البرنامج والميزانية |
| fin. | programme and budgetary adjustments | تعديلات في البرنامج والميزانية |
| corp.gov. | programme and budgetary transfer | عمليات النقل بين البرامج وبنود الميزانية |
| org.name. | Programme and Planning Officer | مسؤول البرنامج والتخطيط |
| org.name. | Programme and Project Management System | نظام ادارة البرامج والمشروعات |
| org.name. | Programme and Project Review Committee | لجنة استعراض البرامج والمشروعات فى المقر الرئيسى |
| org.name. | Programme, Budget and Finance Officer | خبير البرنامج والميزانية والمالية |
| UN | Programme Coordination and Management Unit | وحدة تنسيق وإدارة البرامج |
| org.name. | Programme, Financial and Administrative Committee | لجنة البرنامج والميزانية والادارة |
| UN, polit. | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | برنامج التعاون الآسيوي في مجال الطاقة والبيئة |
| org.name. | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | برنامج تنمية المراعى والمحاصيل العلفية فى المناطق المدارية الرطبة وشبه الرطبة |
| org.name. | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | برنامج الاستخدام التعاوني للسفن للبحث والتطوير والتدريب في مجال مصايد الأسماك |
| org.name. | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | البرنامج الدولى لتحسين ظروف العمل وبيئته |
| org.name. | Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment | برنامج الوقاية من الصمم واعتلال السمع |
| org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| org.name. | Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions | برنامج الخبراء الزائرين |
| UN | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه |
| UN | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | برنامج البحث التعاوني في اقتصادات البيئة والتنمية |
| org.name. | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | برنامج الخبراء الزائرين |
| ed. | programme of training and skills enhancement | برنامج التدريب وتعزيز المهارات |
| corp.gov. | Programme of Work and Budget | برنامج العمل والميزانية |
| polit. | programme of work and budget matters | قضايا متعلّقة ببرنامج العمل والميزانية |
| UN | Programme on Man and the Biosphere | برنامج الإنسان والمحيط الحيوي |
| org.name. | Programme on the Prevention and Disposal of Obsolete Pesticides | برنامج الوقاية والتخلص من المبيدات التالفة |
| org.name. | Programme, Planning and Budget Officer | مسؤول البرنامج والتخطيط والميزانية |
| corp.gov. | programme planning and budgeting | تخطيط البرامج ووضع ميزانياتها |
| corp.gov. | programme planning and budgeting | تخطيط البرنامج والميزانية |
| org.name. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | نظام التخطيط البرامجى واعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | مسار العمل لنظام التخطيط البرامجي وإعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم بيرس |
| org.name. | Programme, Policy Coordination and Media Relations Group | مجموعة البرنامج وتنسيق السياسات والعلاقات مع وسائل الإعلام |
| corp.gov. | programme support and administrative budget | ميزانية دعم البرامج والإدارة |
| org.name. | programme support and administrative budget gap analysis | تحليل الثغرات في ميزانية دعم البرامج والإدارة |
| fin. | programme support and administrative costs | الدعم البرامجى والتكاليف الادارية |
| corp.gov. | Programme Support and Administrative Equalization Account | تحليل الثغرات في ميزانية دعم البرامج والإدارة |
| UN, account. | programme support and development activities | أنشطة دعم ووضع البرامج |
| IMF. | Public Expenditure and Financial Accountability program | برنامج الإنفاق العام والمسؤولية المالية |
| org.name. | Pulp and Paper Industries Development Programme | برنامج تنمية صناعات اللب والورق |
| UN | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | برنامج العمل الإقليمي من أجل تنمية سليمة بيئياً ومستدامة في الفترة من 1996 إلى 2000 |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في البحر الأحمر وخليج عدن |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | برنامج العمل الإقليمي المتعلق بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| UN | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | البرنامج الإقليمي المتعلق ببيئة البحر الأحمر وخليج عدن |
| UN, health. | retirement benefits and programs | استحقاقات وبرامج التقاعد |
| corp.gov. | Rewards and Recognition Programme | برنامج المكافآت والتقدير في نظام تقييم وإدارة الأداء |
| org.name. | Seed Improvement and Development Programme | برنامج تحسين البذور وتنميتها |
| org.name. | Senior Programme and Budget Officer | مسؤول أول البرنامج والميزانية |
| corp.gov. | simplified project and programme | مشروع وبرنامج مبسط |
| org.name. | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | برنامج تنمية مصايد الأسماك وتنسيقها فى بحر الصين الجنوبى |
| org.name. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | برنامج الانضمام الخاص المعني بالزراعة والتنمية الريفية |
| org.name. | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | الدورة الخاصة المشتركة بين لجنتى البرنامج والمالية لاستعراض عمل المنظمة |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | البرنامج الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكلياً |
| UN, ecol. | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى المتأثرة بالجفاف والتصحر |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | البرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | Species Identification and Data Programme | برنامج تحديد الأنواع وجمع بيانات عنها |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| corp.gov. | Summary Programme of Work and Budget | موجز برنامج العمل والميزانية |
| org.name. | Support for Policy and Programme Development | دعم عملية وضع السياسات والبرامج |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | مجلدات المزامنة وإعدادات البرنامج (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| UN, health. | technical and vocational guidance programs | البرامج العامة للتوجيه التقني والمهني |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم |
| ed. | training and skills enhancement programme | برنامج التدريب وتعزيز المهارات |
| org.name. | Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme | برنامج دراسة المحيطات الاستوائية والغلاف الجوى الأرضى |
| UN, clim. | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | برنامج دراسة المحيطات المدارية والغلاف الجوي العالمي |
| UN, clim. | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | برنامج "توغا" |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | دعم عملية وضع السياسات والبرامج |
| org.name. | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | وحدة تنسيق البرامج الميدانية والرصد المستند إلى النتائج |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح؛ |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان |
| org.name. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | برنامج الأمم المتحدة التعليمى والتدريبى فى الجنوب الأفريقى |
| org.name. | Vienna Declaration and Programme of Action | إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| org.name. | Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| UN | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | برنامج المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بشأن التفاعل بين الإنسان وبيئته |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |
| org.name. | World Climate Applications and Services Programme | البرنامج العالمى للتطبيقات والخدمات المناخية |
| UN, clim. | World Climate Applications and Services Programme | البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية |
| UN | World Climate Data and Monitoring Programme | البرنامج العالمي لبيانات المناخ ورصده |
| org.name. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | البرنامج العالمى لتقييم تأثير المناخ وصياغة استراتيجيات الاستجابة |
| UN, clim. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | البرنامج العالمي لتقييم تأثير المناخ واستراتيجيات الاستجابة |