| Subject | English | Arabic |
| IMF. | Action Program for Development | برنامج العمل من أجل التنمية |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication | اتصال برنامج لبرنامج متقدم (An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol) |
| IMF. | Board Work Program Unit | وحدة برنامج عمل الصندوق |
| org.name. | Computer Program for Irrigation Planning and Management | البرنامج الحاسوبى لتخطيط الرى وادارته |
| dat.proc. | control program for microcomputers | برنامج إدارة الحواسيب الدقية |
| dat.proc. | control program for microcomputers | برنامج إدارة العالجات الدقية |
| dat.proc. | control program for microcomputers | برنامج إدارة المشغلات الدقيقة |
| dat.proc. | control program for microprocessors | برنامج إدارة العالجات الدقية |
| dat.proc. | control program for microprocessors | برنامج إدارة الحواسيب الدقية |
| dat.proc. | control program for microprocessors | برنامج إدارة المشغلات الدقيقة |
| org.name. | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | برنامج التعاون في مجال البحوث والتكنولوجيا للإقليم الشمالي |
| org.name. | ENRM Program Area | البيئة وإدارة الموارد الطبيعية |
| IMF. | IMF Civic Program Advisory Committee | لجنة صندوق النقد الدولي الاستشارية لبرنامج العلاقات المدنية |
| UN | Joint Research Program for International Environmental Law | برنامج الأبحاث المشترك للقانون البيئي الدولي |
| IMF. | longer-term program engagement | ارتباط برامجي أطول أجلا |
| IMF. | Millennium Program for the Renaissance of Africa | برنامج نھضة إفريقيا في الألفية الجديدة |
| IMF. | post-program monitoring | مراقبة ما بعد البرامج |
| IMF. | program adjuster | أداة تعديل برامجية |
| econ. | program analyst | محلل برامج |
| econ. | program based assistance | مساندة بتنفيذ برنامج |
| IMF. | program-based budgeting system | نظام ميزانية البرامج |
| IMF. | program-based budgeting system | ميزانية البرنامج |
| IMF. | program-based budgeting system | نظام التخطيط والبرمجة والموازنة |
| IMF. | program budget | نظام ميزانية البرامج |
| IMF. | program budget | ميزانية البرنامج |
| IMF. | program budget | نظام التخطيط والبرمجة والموازنة |
| econ. | program budget | موازنة فى شكل برنامج |
| IMF. | program budgeting | ميزانية البرنامج |
| IMF. | program budgeting | نظام ميزانية البرامج |
| IMF. | program budgeting | نظام التخطيط والبرمجة والموازنة |
| comp., MS | program code | رمز البرنامج (A five-digit code that identifies which of the solution provider's program offerings the customer's computer belongs to) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | مساعد توافق البرامج (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | مستكشف أخطاء توافق البرامج ومصلحها (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| econ. | program controller | مدير برنامج |
| IMF. | program country | بلد مرتبط ببرنامج مع الصندوق |
| IMF. | program country | بلد ينفذ برنامجا مع الصندوق |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | تقنية التقييم والمراجعة للبرنامج (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | مخطط تقنية تقييم البرنامج والمراجعة (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| comp., MS | program information file | ملف معلومات البرنامج (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| IMF. | program loan | قرض لبرنامج |
| IMF. | program monitoring | متابعة البرامج |
| IMF. | program monitoring | مراقبة البرامج |
| IMF. | program ownership | الشعور بتوافق البرنامج مع الصالح الوطني |
| IMF. | program ownership | شعور البلد المقترض بملكية البرنامج |
| IMF. | program ownership | الشعور بالملكية |
| IMF. | program ownership | ملكية البرنامج |
| IMF. | program ownership | الملكية القُطْرية |
| IMF. | program ownership | الملكية |
| IMF. | program review | مراجعة البرامج |
| reliabil. | program-sensitive fault of a software item | خطأ حساس فى البرنامج لبند برمجيات |
| IMF. | program trading | المتاجرة باستخدام برنامج إلكتروني |
| IMF. | program trading | التداول المبرمج |
| comp., MS | remote initial program load | بدء تحميل برنامج عن بُعد (The ability to start a computer from elsewhere on a network) |
| IMF. | Special Program of Assistance IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | برنامج المساعدات الخاص (لبلدان إفريقيا جنوب الصحراء ذات الدخل, المنخفض المثقلة بالديون) |
| telegr. | stored program control | تحكم ببرنامج مخزّن |
| telecom. | stored program control | تحكّم ببرنامج مخزّن |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | مجلدات المزامنة وإعدادات البرنامج (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Unique Program Identifier | المعرف الفريد للبرنامج (A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo technology product models and locales for a specific solution provider) |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | برنامج مصادقة الأجهزة لـ Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| telecom. | wired program control | تحكّم ببرنامج سلكى |