| Subject | English | Arabic |
| econ. | activity and process monitoring | رصد الأنشطة والعمليات |
| med. | articular fossa of odontoid process of axis | الحُفْرَةُ المَفْصِلِيَّةُ للنَّاتِئِ السِّنِّيِّ للمِحْوَر |
| comp., MS | business process flow | سير إجراءات العمل (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| corp.gov. | business process improvement | تحسين أساليب العمل |
| corp.gov. | business process management | إدارة أساليب العمل |
| comp., MS | Business Process Modeling Notation | منهج التخطيط لإدارة الأعمال (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| stat. | business process outsourcing | استعانة بمصادر خارجية |
| corp.gov. | business process reengineering | إعادة تصميم إدارة الأعمال |
| med. | calcaneal process of cuboid bone | النَّاتِئُ العَقِبِيُّ للعَظْمِ النَّرْدِيِّ |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | إعلان كيب تاون بشأن عملية أفريقية لأغراض التنمية وحماية البيئة الساحلية والبحرية, لاسيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| auto.ctrl. | compact process computer system | نظام عمليات حاسوبية مدمجة |
| corp.gov. | continuous process improvement | تحسين مستمر للعمليات |
| math. | counting process methods | طرق عملية الحساب |
| med. | dentoid process of axis | النَّاتِئُ السِّنِّيُّ للمِحْوَر |
| auto.ctrl. | distributed process computer system | نظام عمليلت حاسوبية موزعة |
| wood. | dry-process fibreboard | لوح ليفي ملبّد مصنّع على الناشف |
| law | due process rights | الحقّ في المحاكمة وفقًا للأصول القانونيّة |
| med. | ensiform process of sphenoid bone | النَّاتِئُ الخِنْجَرِيُِّ للعَظْمِ الوَتِدِيّ |
| med. | ensiform process of sternum | النَّاتِئُ الخِنْجَرِيُِّ للقَصّ |
| med. | ethmoidal process of Macalister | النَّاتِئُ الغِرْبالِيُّ لمَاك كليستر |
| med. | extensor process disease | داءُ النَّاتِئِ الباسِط (في الخيل) |
| med. | falciform process of cerebellum | النَّاتِئُ المَنْجِلِيُّ للمُخَيخ |
| med. | falciform process of cerebrum | النَّاتِئُ المِنْجَلِيُّ للمُخّ |
| med. | falciform process of fascia lata | النَّاتِئُ المِنْجَلِيُّ للِّفافَةِ العَريضَة |
| med. | falciform process of fascia pelvis | النَّاتِئُ المِنْجَلِيُّ للِّفافَةِ الحَوضِيَّة |
| med. | falciform process of rectus abdominis muscle | النَّاتِئُ المِنْجَلِيُّ للعَضَلَةِ البَطْنِيَّةِ المُسْتَقيمَة |
| med. | false articular process of coccyx | النَّاتِئُ المَفْصِلِيُّ الكاذِبُ للعُصْعُص |
| med. | hamate process of ethmoid bone | النَّاتِئُ الشَّصِّيُّ للعَظْمِ الغِرْبَالِي |
| econ. | in process of construction | فى مرحلة التشييد |
| med. | inferior condyloid process of vertebrae | النَّاتِئُ اللُّقْمِيُّ السُّفْلِيُّ للفِقْرَة |
| med. | inferior oblique process of vertebra | النَّاتِئُ المائِلُ السُّفْلِيُّ للفِقْرَة |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| UN | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | الحلقة الدراسية غير الرسمية لتعزيز التعاون الدولي في مجال إدارة البيئة فيما يتعلق بسلامة العمليات الصناعية والمخاطر التي تنطوي عليها |
| med. | inframalleolar process of calcaneus | النَّاتِئُ تَحْتَ المَطْرَقَةِ للعَقِب |
| med. | intercondylar process of tibia | النَّاتِئُ بَينَ اللُّقْمَتينِ للظُّنْبوب |
| med. | internal process of humerus | النَّاتِئُ الغائِرُ للعَضُد |
| med. | lateral jugular process of occipital bonel | النَّاتِئُ الوِداجِيُّ الوَحْشِيُّ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| med. | lateral process of calcaneus | النَّاتِئُ الوَحِشْيُّ للعَقِب |
| med. | lateral process of mammary gland | النَّاتِئُ الوَحْشِيُّ للثَّدْي |
| med. | mamillary process of temporal bone | النَّاتِئُ الحَلَمِيُّ للعَظْمِ الصُّدْغِيّ |
| med. | marginal process of malar bone | النَّاتِئُ الهامِشِيُّ للعَظْمِ الوَجْنِيّ |
| med. | middle jugular process of occipital bone | النَّاتِئُ الوِداجِيُّ المُتَوَسِّطُ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| med. | nasal process of frontal bone | النَّاتِئُ الأَنْفِيُّ للعَظْمِ الجَبْهِيّ |
| med. | nasal process of inferior turbinate bone | النَّاتِئُ الأَنْفِيُّ للعَظْمِ المَحارِيِّ السُّفْلِيّ |
| med. | occipital process of occipital bone | النَّاتِئُ القَذالِيُّ للعَظْمِ القَذالِيّ |
| med. | olecranon process of ulna | النَّاتِئُ الزُّجِيُّ للزَّنْد |
| econ. | operation process chart | رسم بَيَانِيّ تَحْلِيلِيّ لعموم الأنشطة |
| comp., MS | process accounting | حساب العمليات (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications) |
| agric., chem. | process air | هواء مُعَامَل |
| econ. | process analysis | تحليل جوانب العملية |
| environ. | process analysis | تحليل العمليات |
| org.name. | Process and Document Management System | نظام إدارة ومعالجة الوثائق |
| comp., MS | Process Arrows | أسهم معالجة (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction) |
| math. | process average fraction defective | عملية متوسط نسبة المعيب |
| comp., MS | process batch | الإنتاج على دفعات (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced) |
| corp.gov. | process capacity | القدرة العملية |
| econ. | process chart | خريطة العمليات |
| econ. | process chart | رسم بَيَانِيّ للتشغيل |
| comp., MS | process color | الألوان المخلوطة (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| auto.ctrl. | process computer system | أنظمة عمليات حاسوبية |
| food.ind., law | process control | ضبط العملية |
| auto.ctrl. | process control function | دالة تحكم عمليات |
| food.ind., law | process control system | نظام ضبط العمليات |
| econ. | process cost account | خريطة سير العمل |
| comp., MS | process diagram | مخطط العمليات (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| econ. | process evaluation | تقويم عملية |
| comp., MS | process event | حدث العملية (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| oil | process flow chart | خريطة تكنولوجية |
| stat. | process homogeneous in time | عملية متجانسة زمنيا |
| corp.gov. | process improvement | تحسين العملية |
| stat. | process indicator | مؤشر العملية |
| auto.ctrl. | process interface | تداخل عمليات |
| comp., MS | Process Lifetime Management | إدارة دورة حياة العمليات (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off) |
| comp., MS | Process List | قائمة عمليات (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape) |
| horticult. | process load | شحنة العملية شحنة العملية |
| auto.ctrl. | process monitoring system | نظام مراقبة العملية |
| econ. | process of approving the project | عملية قبول أو الموافقة على المشروع |
| med. | process of Blumenbach | ناتِئُ بلومنباخ |
| math. | process of elimination | عملية الاختصار |
| econ. | process of equilibration | حساب تكلفة التشغيل |
| econ. | process of recovery | عمليه التوازن |
| econ. | process or sell decision | عملية إعادة التكوين |
| econ. | process or sell decision | عملية الاسترداد |
| auto.ctrl. | process-oriented sequential control | تحكم متتابع موجه |
| auto.ctrl. | process peripherals | محيط العملية |
| phys. | process quantity | كمية العملية |
| IMF. | process review | مراجعة العمليات |
| econ. | process standard | معيار عملية |
| forestr. | process standards approach | نهج قائم على معايير العملية المعتمدة |
| forestr. | process standards approach | مقاربة تعتمد معيارية التدبير |
| energ.ind. | process steam | بخار للاستعمال الصناعي |
| environ. | process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system | تكنولوجيا العمليات - تكنولوجيا التشغيل |
| pack. | process temperature | درجة حرارة العملية |
| pack. | process time | زمن العملية |
| pulp.n.paper | process wastes | تصنيع المخلفات |
| water.res. | process water | المياه المستخلصة من المعالجة |
| environ. | process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process | ماء معالج |
| water.res. | process water | مياه المعلجة |
| agric., chem. | process water | مَاء العَمَليَّةِ |
| pulp.n.paper | process water storage chest | مكان لتخزين الماء الناتج من التصنيع |
| math. | process with independent increments | عملية تفاضلية |
| auto.ctrl. | redundant process computer system | نظام عمليات حاسوبية إحتياطية جاهزة |
| med. | restiform process of Henle | النَّاتِئُ المَرَسيُّ الشكل لهِنله |
| comp., MS | silent process exit | إنهاء العملية تلقائياً (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| med. | small process of Soemmering | النَّاتِئُ الصَّغيرُ لسُومرينغ |
| med. | spinous process of tibia | النَّاتِئُ الشَّوكِيُّ للظُّنْبوب |
| med. | spurious accessory process of sacrum | النَّاتِئُ الإِضافِيُّ الكاذِبُ للعَجْز |
| med. | spurious articular process of sacrum | النَّاتِئُ المَفْصِلِيُّ العُلْوِيُّ للعَجُز |
| med. | spurious spinous process of sacrum | النَّاتِئُ الشَّوكِيُّ الكَاذِبُُ لِلعَجُز |
| med. | styloid process of fibula | النَّاتِئُ الإِبْرِيُّ للشَّظِيَّة |
| med. | superior condyloid process of vertebrae | النَّاتِئُ اللُّقْمِيُّ الشَّكْلِ العُلْوِيُّ للفِقْرَة |
| med. | superior oblique process of vertebrae | النَّاتِئُ المائِلُ العُلْوِيُّ للفِقْرَة |
| med. | transverse process of sacrum | النَّاتِئُ المُسْتَعْرِضُ للعَجُز |
| med. | trochlear process of calcaneus | النَّاتِئُ البَكَرِيُّ للكَاحِل |
| med. | unciform process of scapula | النَّاتِئُ الشِّصِّيُّ للكَتِف |
| med. | uncinate process of unciform bone | النَّاتِئُ الشِّصِّيُّ للعَظْمِ الشِّصِّيّ |
| org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | اسم المستخدم |
| math. | Wold's Markov process of intervals | عملية ماركوف لفقرات لولد |
| comp., MS | work in process calculation | قيمة أعمال تحت التنفيذ (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| med. | zygomatico-orbital process of maxilla | النَّاتِئُ الوَجْنِيُّ الحَجاجِيُّ للفَكّ-عُلْوِيِّ |